Translation of "Nicht ansprechbar" in English
Sie
war
nicht
ansprechbar
wegen
einer
Überdosis
Hydrocodon.
She
was
unresponsive
from
an
overdose
of
hydrocodone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
ansprechbar,
verliert
Blut.
He's
non-responsive,
losing
blood.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
überlebt,
ist
er
für
einige
Tage
nicht
ansprechbar.
If
he
survives,
he
won't
be
able
to
talk
to
anyone
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
malst,
bist
du
nicht
ansprechbar.
When
you
got
a
canvas
..
..
can
not
talk
to
you,
..
..
not
disturb
you
...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
ansprechbar,
aber
die
Ärzte
sind
optimistisch.
He's
out
of
it,
but
the
doctors
are
optimistic.
OpenSubtitles v2018
Patient
ist
männlich,
23
Jahre
alt,
Mechaniker,
nicht
ansprechbar.
Patient
is
male,23
year
old
mechanic,admitted
non-responsive.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
im
Koma
und
ist
nicht
ansprechbar.
He's
in
a
coma
and
completely
unresponsive.
OpenSubtitles v2018
Vor
vier
Jahren
war
er
überhaupt
nicht
ansprechbar.
Shit,
four
years
ago
you
wouldn't
have
been
able
to
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zwölf
Stunden
nicht
ansprechbar.
He'll
sleep
for
the
next
12
hours.
OpenSubtitles v2018
Er
war
jedoch
nicht
mehr
ansprechbar,
als
Höfer
zu
ihm
eilte.
But
he
did
not
hesitate
to
borrow
from
them
when
their
interpretation
seemed
correct
to
him.
WikiMatrix v1
Ich
war
sowieso
die
meiste
Zeit
nicht
ansprechbar.
I
mean,
I
was
kind
of
out
of
it
anyway,
so...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
ansprechbar
und
ihre
Pupillen
sind
erweitert.
She's
unresponsive
and
her
pupils
are
sluggish.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ausfall
der
Stromversorgung
ist
die
Datenerfassungseinrichtung
nicht
ansprechbar.
The
data
summarizing
device
is
not
functioning
if
a
power
failure
occurs.
EuroPat v2
Nach
Schritt
4
war
mein
WL-HDD
nicht
mehr
ansprechbar.
My
WL-HDD
was
not
responding
after
step
4.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
nach
dem
Ladevorgang
der
neuen
Firmware
nicht
mehr
ansprechbar.
The
device
no
longer
responds
after
loading
the
new
firmware.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
nach
dem
automatischen
Starten
der
COM1
Port
nicht
ansprechbar.
However,
after
an
automatic
start,
the
COM1
port
will
not
be
available
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
nur
zwei
bis
drei
Minuten
dass
ich
nicht
ansprechbar
war.
It
was
only
a
two
to
three
minutes
that
I
was
unresponsive.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
ist
nicht
ansprechbar
und
Drehen
fühlt
sich
wirklich
floaty.
The
controls
aren’t
responsive
and
turning
feels
really
floaty.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis
ist
von
diesem
Programm
nicht
ansprechbar.
The
directory
is
not
addressable
by
this
program
ParaCrawl v7.1
Die
Kollegen
aus
New
York
waren
stundenlang
nicht
ansprechbar.
I
was
not
able
to
reach
the
colleagues
in
New
York
for
hours.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
zufolge
sind
die
Ärzte
hier
nicht
sehr
ansprechbar.
According
to
them,
the
doctors
here
are
not
very
responsive.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwestern
waren
schockiert
über
mich,
da
ich
häufig
nicht
ansprechbar
war.
My
sisters
were
shocked
because
I
was
unresponsive
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Kalender
zeigt
Termine,
an
denen
ich
nicht
im
Büro
ansprechbar
bin.
The
following
calendar
shows
times
I
will
not
be
available
at
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Nebeneinander
angeordnete
Magnetventile
benötigen
daher
zum
Schalten
eine
höhere
Spannung
oder
sind
gar
nicht
mehr
ansprechbar.
Solenoid
valves
that
are
arranged
side
by
side
therefore
require
a
higher
voltage
for
switching
or
are
no
longer
responsive
at
all.
EuroPat v2
Somit
sind
die
Komponenten
für
einen
Teilnehmer
außerhalb
des
ersten
Netzwerkes
nicht
direkt
ansprechbar.
Hence,
the
components
for
a
subscriber
outside
the
first
network
are
not
directly
addressable.
EuroPat v2
Sobald
der
Prozess
der
Dekoncatate
beginnt,
ist
das
System
BIOS
nicht
mehr
ansprechbar.
Once
the
Deconcatenate
process
starts,
the
system
BIOS
is
unresponsive.
ParaCrawl v7.1