Translation of "Nicht angetreten" in English
Selbst
war
er
bei
dieser
Wahl
nicht
angetreten.
Reames
did
not
run
in
the
fall
election.
Wikipedia v1.0
Wir
Lebenden
sind
alle
Tote,
die
ihr
Amt
noch
nicht
angetreten
haben.
We
living
are
all
dead
who
haven't
assumed
their
office
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
heute
seine
Schicht
nicht
angetreten.
He
didn't
come
in
for
a
shift
today.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
den
Flug
nicht
angetreten.
He
never
made
his
flight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Job
noch
nicht
angetreten?
So
you
haven't
started
the
job
yet?
-
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Garrity
ist
heute
nicht
zum
Morgenappell
angetreten.
So,
Garrity
didn't
show
for
roll
call
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Nach
deinem
Sturz
sind
wir
nicht
wieder
angetreten
und
wurden
disqualifiziert.
We
quit
after
you
and
Kehilan
didn't
finish.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
hat
seine
Haft
nicht
angetreten.
He
didn't
show
for
his
jail
sentence.
What
did
Max
do?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
den
Flug
nach
Hong
Kong
gebucht,
aber
nicht
angetreten.
They
were
ticketed
under
aliases
but
didn't
board
the
Hong
Kong
flight.
OpenSubtitles v2018
Amtsinhaber
Roland
Lauer
(CDU)
war
nach
24
Jahren
nicht
mehr
angetreten.
He
is
the
successor
of
Roland
Lauer
(CDU),
he
was
24
years
in
office.
WikiMatrix v1
Das
erklärt,
warum
sie
heute
ihre
Schicht
nicht
angetreten
hat.
That
explains
why
she
didn't
show
up
for
her
shift
today.
OpenSubtitles v2018
Ohne
dieses
Dokument
kann
das
Stipendium
nicht
angetreten
werden.
You
will
not
be
able
to
start
the
fellowship
without
this
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
die
Reise
nicht
angetreten
haben,
können
Sie
den
KomplettSchutz
abschließen.
Provided
you
have
not
started
your
trip,
you
can
take
out
a
CompleteCover
policy.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Begründung,
weswegen
die
Reise
nicht
angetreten
werden
konnte.
Short
description
of
why
the
journey
could
not
be
conducted.
CCAligned v1
Für
einen
der
verbleibenden
Sitze
war
er
nicht
angetreten.
He
did
not
stand
for
one
of
the
remaining
seats.
WikiMatrix v1
Benin
und
Malawi
sind
nicht
angetreten.
Benin
and
Senegal
did
not
enter.
WikiMatrix v1
Aber
ich
bin
nicht
angetreten,
um
Mühlner
Motorsport
wichtige
Punkte
wegzunehmen.
But
I
did
not
start
to
take
away
important
points
from
Mühlner
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
von
Rechtsparteien
aus
2013,
die
diesmal
nicht
zur
Wahl
angetreten
sind:
Results
of
right-wing
parties
in
2013
which
have
not
put
forward
their
candidacies
this
year:
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
die
Reise
nicht
angetreten
haben,
können
Sie
den
StornoSchutz
abschließen.
Provided
you
have
not
started
your
trip,
you
can
take
out
a
CancellationCover
policy.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
die
Reise
nicht
angetreten
haben,
können
Sie
den
ReiseSchutz
abschließen.
Provided
you
have
not
started
your
trip,
you
can
take
out
a
TravelCover
policy.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Reise
noch
nicht
angetreten,
entfallen
jegliche
Ansprüche
unserer
Kunden.
If
the
clients
have
not
yet
started
travelling,
none
of
their
claims
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Titelverteidigerinnen
waren
Nathalie
Dechy
und
Dinara
Safina,
die
jedoch
hier
nicht
zusammen
angetreten
sind.
Nathalie
Dechy
and
Dinara
Safina
were
the
defending
champions,
but
Safina
chose
not
to
participate,
and
only
Dechy
competed
that
year.
Wikipedia v1.0
Die
Firma
ist
ursprünglich
nicht
angetreten,
um
Bundesstaaten
bei
der
Besteuerung
von
Autofahrern
zu
helfen.
The
firm
was
not
originally
in
the
business
of
helping
states
tax
drivers.
WMT-News v2019
Hast
deine
Haftstrafe
nicht
angetreten.
For
evading
your
jail
sentence.
OpenSubtitles v2018