Translation of "Nicht anfechtbar" in English
Ein
Unternehmen
vertrat
die
Auffassung,
dass
die
Subventionen
nicht
anfechtbar
seien.
One
of
the
companies
considered
that
the
subsidies
were
not
countervailable.
DGT v2019
Die
PSI
ist
mithin
im
vorliegenden
Fall
nicht
anfechtbar.
Consequently,
the
PSI
is
not
countervailable
in
the
present
case.
DGT v2019
Die
nach
diesem
Artikel
erlassenen
Beschlüsse
sind
nicht
anfechtbar.
No
appeal
shall
lie
from
orders
made
under
this
article.
DGT v2019
Nach
diesen
Vorbringen
ist
die
Subventionsregelung
nicht
mehr
anfechtbar.
According
to
these
claims
this
subsidy
scheme
is
not
longer
countervailable.
DGT v2019
Angesichts
dessen
wird
diese
Regelung
als
nicht
anfechtbar
angesehen.
In
these
circumstances,
this
scheme
is
considered
not
to
be
countervailable.
DGT v2019
Solange
er
lebt,
ist
er
nicht
anfechtbar.
As
long
as
he
lives,
it
can
not
be
repealed.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
Winspark.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Winspark.com’s
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Bei
auftretenden
Streitfragen
ist
die
Entscheidung
von
MegaScratch
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
MegaScratch's
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
nach
den
Absätzen
1
und
2
sind
nicht
anfechtbar.
Decisions
given
pursuant
to
subsections
(1)
and
(2)
are
not
contestable.
ParaCrawl v7.1
Bei
auftretenden
Streitfragen
ist
die
Entscheidung
von
Hopa
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Hopa's
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
mit
der
die
Maßnahme
angeordnet
wird,
ist
nicht
anfechtbar.
The
decision
ordering
the
measure
shall
not
be
contestable.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
des
Gerichts
ist
nicht
anfechtbar.
The
court
decision
is
not
appealed
against.
ParaCrawl v7.1
Bei
auftretenden
Streitfragen
ist
die
Entscheidung
von
CasinoLuck
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
CasinoLuck's
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
von
PFRL.net
sind
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
The
decisions
of
PFRL.net
are
final
and
not
disputable.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
Scratchmania.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Scratchmania.com’s
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
WinsPark.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
WinsPark.com
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
Winorama.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Winorama.com’s
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Alle
vom
System
vorgenommenen
Berechnungen
sind
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
All
calculations
made
by
the
system
are
final
and
will
not
be
subject
to
any
dispute.
CCAligned v1
Entscheidungen
der
Wettkampfjury
sind
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
All
disputes
and
protests
will
be
decided
by
the
competition
jury.
Its
decision
is
final
and
may
not
be
appealed.
CCAligned v1
Die
Entscheidung
der
Jury
ist
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
The
decision
of
the
jury
is
final.
It
is
not
refutable
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
Gratorama.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Gratorama.com
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1
Die
Entscheidungen
sind
nicht
anfechtbar
und
erfolgen
unter
Ausschluss
des
Rechtsweges.
The
decisions
are
not
contestable
and
are
made
under
exclusion
of
legal
recourse.
ParaCrawl v7.1