Translation of "Nicht aktiv" in English
Auf
diese
Weise
wird
die
illegale
Einwanderung
nicht
bekämpft,
sondern
aktiv
unterstützt.
That
way,
illegal
immigration
is
not
combated,
but
actively
encouraged.
Europarl v8
Falls
keine
Verletzung
vorliegt,
wird
sie
nicht
aktiv
werden.
If
it
is
not
breached,
it
will
not
act.
Europarl v8
Griechenland
beteiligt
sich
noch
nicht
aktiv
an
dem
Programm.
Greece
is
not
yet
actively
involved
in
the
programme.
Europarl v8
Sie
sollte
auf
Ersuchen
zugänglich
sein,
aber
nicht
aktiv
verteilt
werden.
It
should
be
available
on
request
but
should
not
be
actively
disseminated.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
in
ihrem
Kampf
gegen
Drogen
aktiv,
nicht
reaktiv
zusammenarbeiten.
The
fight
against
drugs
in
the
Member
States
of
the
Community
must
be
an
active,
not
a
reactive,
one.
Europarl v8
In
Afghanistan
ist
die
EU
nicht
militärisch
aktiv.
The
EU
has
no
military
presence
in
Afghanistan.
Europarl v8
Umstrittene
Tätigkeiten
dürfen
von
der
Union
nicht
aktiv
unterstützt
werden.
Controversial
activities
should
not
receive
active
support
from
the
Union.
Europarl v8
Ohne
ein
solches
Instrument
kann
der
Rat
nicht
aktiv
werden.
In
the
absence
of
such
an
instrument,
action
by
the
Council
is
not
possible.
Europarl v8
Aus
gutem
Grund:
Unsere
Regierung
fördert
die
Filmindustrie
nicht
aktiv.
With
good
reason:
our
government
does
not
adequately
support
it.
Europarl v8
Wir
können
nicht
aktiv
den
Multilateralismus
unterstützen
und
beim
Handel
für
Unilateralismus
eintreten.
We
cannot
actively
support
multilateralism
and
then
defend
unilateralism
when
it
comes
to
trade.
Europarl v8
Das
ist
nicht
politisch
aktiv
sein,
das
ist
bürokratisch
aktiv
sein.
That's
not
being
politically
active,
that's
being
bureaucratically
active.
TED2020 v1
Zurücksetzen
startet
die
Erinnerungsfunktion,
falls
diese
bisher
noch
nicht
aktiv
war.
Why
might
you
want
to
reset
the
alarm
daemon?
It
is
n't
a
very
likely
occurrence,
but
if
for
any
reason
&
kalarm;
was
not
able
to
run
when
the
alarm
daemon
told
it
to
trigger
an
alarm,
that
alarm
will
never
be
displayed
or
executed
until
the
alarm
daemon
is
either
reset
or
restarted.
KDE4 v2
Ihre
Website
wurde
abgeschaltet
und
das
Netzwerk
ist
nicht
länger
aktiv.
Its
former
website
has
since
disappeared
and
the
network
is
no
longer
active.
Wikipedia v1.0
In
den
späten
1920er
Jahren
war
sie
nicht
mehr
aktiv.
By
the
late
1920s,
it
was
no
longer
active.
Wikipedia v1.0
Tedizolid
ist
im
Allgemeinen
nicht
aktiv
gegen
Gram-negative
Bakterien.
Tedizolid
is
generally
not
active
against
Gram-negative
bacteria.
ELRC_2682 v1
Bei
Nagern
ist
Erenumab
pharmakologisch
nicht
aktiv.
Erenumab
is
not
pharmacologically
active
in
rodents.
ELRC_2682 v1
Mary
ist
nicht
so
aktiv
wie
ihre
Schwester.
Mary
isn't
as
active
as
her
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
dazu
nicht
aktiv
durch
die
Nase
einzuatmen.
You
do
not
need
to
actively
inhale
or
sniff.
ELRC_2682 v1
Bei
Mäusen
und
Kaninchen
ist
Inotersen
jedoch
nicht
pharmakologisch
aktiv.
However,
inotersen
is
not
pharmacologically
active
in
mice
and
rabbits.
ELRC_2682 v1
In
Tierstudien
ist
Norfentanyl
pharmakologisch
nicht
aktiv.
Norfentanyl
is
not
pharmacologically
active
in
animal
studies.
EMEA v3
Falls
Sie
sich
schwindlig
fühlen,
nehmen
Sie
nicht
aktiv
am
Straßenverkehr
teil.
If
you
feel
dizzy,
do
not
drive.
ELRC_2682 v1