Translation of "Nicht abwendbar" in English

In addition, so-called precrash systems are known, which are used for activating passive, reversible safety systems of the vehicle, such as reversible airbags, seat-belt tensioners and the like, in sufficient time, before an imminent impact when, on the basis of the radar data, the collision device recognizes a situation in which a collision can no longer be averted.

In addition, because some climate change is now inevitable, countries are taking action to adapt to that change.

Only when the number of Gentile Christians represented the majority, and within the Jewish community the polemics regarding the figure of Jesus took on sharper contours, did a definitive separation appear to be no longer avoidable.

Karl V was the last emperor to hold to the idea of a Christian empire in which the sun never set, although its downfall was always inevitable, for numerous reasons.

The use of disposable load carriers is permitted in individual cases provided this is economically and ecologically practical or is not applicable on the distribution side.

With at least the first three of these sons, death came because of David's sins years before, and were not reversible.

The liability shall be ruled out if the non-fulfilment or incorrect fulfilment is to be attributed to failures or behaviour of the customer or of a third party, who is not involved in the service provision, or to force majeure or events that are not foreseeable or avoidable.

They shall be extended appropriately if the Customer does not fulfil their obligations or if we are prevented from meeting the delivery deadlines due to unfore¬seeable circumstances which could not be prevented in spite of reasonable care.

Incidents not attributable to fault shall also include labour disputes, disruptions in the own operating processes, which were not avertable despite reasonable care/diligence, disruptions of the forwarding companies, disruptions of the transport routes, shortages of raw materials and interventions by public authorities.

We wish to assure you that for us these changes are more than annoying, but are unfortunately unavoidable.

Liability extends to the damage demonstrably incurred by the customer by our breach of duty if it was not applicable elsewhere and it was reasonably foreseeable for us on contract conclusion as a possible consequence of breach of contract.

Cases of clear and present danger not to be avoided by other means are exempt.

The organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty even if the organiser or retailer is not responsible for damages due to the fact that the failures are attributable to a third party unconnected with the provision of the services contracted for, and are unforeseeable or unavoidable, or due to the fact that such failures are due to a case of force majeure such as that defined in Standard E.1.4.4, or to an event which the organizer and/or retailer or the supplier of services, even with all due care, could not foresee or forestall.

Anybody committing an act in a present danger to life, limb, freedom, honour, property, or to any other property, which cannot be averted in another way, in order to avert the danger from oneself of from any other person, does not act illegally, in case the protected interest does not predominate the impaired one essentially considering the conflicting interests, namely the properties concerned and the degree of dangers impending to them.

The provider reserves the right to make minor program changes when necessary due to unforeseeable or unavoidable circumstances is.

Bringing all the murderers and evildoers who participated in the persecution of Falun Gong to justice will be an unpreventable occurrence.

Since a road traffic accident is the consequence of a hazard that can no longer be averted and is therefore extremely relevant to the motoring environment and the safety of road users, it is therefore ensured that the information relating to the road traffic accident is available at all times.

Any changes to the programme or services during the language course due to unforeseeable or unpreventable reasons are permissible, provided the overall content of the programme remains unchanged.

Climate change – in part no longer a reversible phenomenon, in part still a set of avoidable consequences – embodies the symptoms of an unsustainable economic system acting as a root cause of global environmental changes and thus of related social and demographic developments.

Such qualms of conscience could be allayed, though not entirely disposed of, to the extent to which especially with the 'indication of distress', according to the present state of the law, only those cases are assented to in which the burden placed on the expectant mother cannot be otherwise eased and is so serious that it can be seen as on a level with the endangering of the life or the physical or mental health of the pregnant woman.

The organizer can not comply with the cancellation period by cancelling the activity if weather conditions, governmental actions, unforeseeable or unavoidable external circumstances make it difficult or impossible to hold the event or significantly endanger people or the minimum number of participants is not reached.

Lastly, the EIB helps the countries and regions most threatened by climate change to adapt to these inevitable disturbances, which jeopardise their well-being and sustainable economic growth.

In any such case the supplier will be entitled to receive the full remuneration for deliveries and services rendered to date and for unavoidable costs caused by the order.

If an outside event that is unrelated to our business and that even despite us proceeding with the greatest reasonably expected care could not have been prevented, such as natural events, war, terror, sabotage, labour disputes, lack of raw materials and energy, non- and/or insufficient deliveries by suppliers, transport and loading problems, production stoppages, obstructions caused by cyber-attacks, fire and explosion damage or measures taken by the authorities (hereinafter referred to “Force Majeure”), the parties (hereinafter referred to as “Parties”) shall, for the duration of such events and to the extent that such events affect them, be exempt from their duty to provide goods or services.

To avert the risk of a current, otherwise not preventable danger to the life, physical safety and freedom of a person, information may exceptionally be provided to the responsible authority after oral instruction and likewise in oral form after a brief check of legality, if there is a risk in delay.