Translation of "Nicht abschaltbar" in English

Selbst wenn Sie mit Ihrem Code eindringen könnten, wäre sie nicht abschaltbar.
Even if your code did get in there, you couldn't break it down.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Aktivieren ist sie nicht abschaltbar.
Once it's activated, it can't be shut down.
OpenSubtitles v2018
Nytt: Gesunde Dokumente werden standardmäßig nicht mehr gemeldet (abschaltbar).
New: Sane documents don't cause reports (optional).
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht abschaltbar, auch nicht beim Betrachten von 2-D-Inhalten.
It can not be switched off, not even when viewing 2-D content.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Überwachungseinrichtung 20 nach dem Einschalten nicht mehr abschaltbar.
Preferably, the monitoring device 20 cannot be switched off once it has been switched on.
EuroPat v2
Nieuw: Gesunde Dokumente werden standardmäßig nicht mehr gemeldet (abschaltbar).
New: Sane documents don't cause reports (optional).
ParaCrawl v7.1
Der Stromfluss über diese Diode ist nicht abschaltbar.
The current flow via this diode cannot be switched off.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige ist beim Metro IE Skin nicht abschaltbar.
The progress bar of the Metro IE skin cannot be switched off.
ParaCrawl v7.1
New: Gesunde Dokumente werden standardmäßig nicht mehr gemeldet (abschaltbar).
New: Sane documents don't cause reports (optional).
ParaCrawl v7.1
Das Gebläse der Klimaanlage ist nicht abschaltbar.
There is not space for a third person.
ParaCrawl v7.1
Das F-PLUREG steht innerhalb der PAE immer unter Spannung und ist - nicht abschaltbar.
F-PLUREG is always energized within the PAE and cannot be switched off.
EuroPat v2
Insbesondere kann der sichtbare Spektralanteil mittels eines Filters (nicht abgebildet) abschaltbar sein.
In particular, the visible spectral component can be cut off by means of a filter (not shown).
EuroPat v2
Dieser Link ist zur Zeit nicht abschaltbar und sollte z.B. mit CSS-Anweisungen entsprechend positioniert werden.
This link cannot be switched of at the moment and should be positioned accordingly, using CSS commands.
ParaCrawl v7.1
An den Enden 5 bzw. 6 dieser Teilwicklungen ist die Magnetwicklung 3 zum einen über Anschlußleitungen 7 und 8 mit einer externen, nicht dargestellten Stromversorgung abschaltbar verbunden.
At the ends 5, 6 of these sub-windings, as the magnet winding 3 is disconnectably connected, via lines 7 and 8, with an external current supply (not shown).
EuroPat v2
Mit anderen Worten, es besteht bei Recheneinrichtungen und Mikroprozessoren die Gefahr, daß im Fehlerfalle das System dann nicht abschaltbar ist, wenn dieses in der Lage ist, für seine eigene Spannungsversorgung ein Hauptrelais anzusteuern.
In other words, in computing devices and microprocessors there is the risk that the system cannot be switched off in case of error if this system is not able to control a main relay for its own voltage supply.
EuroPat v2
Diese sind nicht abschaltbar, d.h. sie benötigen einen Ruhestrom, wenn sie keine Spannung wandeln und verstärken.
These cannot be disconnected, i.e. they require a quiescent current when they are not converting and amplifying voltage.
EuroPat v2
Die Einlaßventile 34 sind hierbei in nicht gezeigter Weise abschaltbar ausgeführt, während die Einlaßventile 35 permanent betrieben werden.
Intake valves 34 are made so that they can be shut off in a manner not shown, while intake valves 35 are operated permanently.
EuroPat v2
Aus dem Schalterzustandssignal lässt sich nicht ermitteln, welcher Wechselstromschalter allenfalls nicht mehr abschaltbar ist, so dass eine einfache Anzeige zur Diagnose nicht möglich ist.
It is not possible to know, from the switching state signal, which A.C. switch can no longer be switched off. Therefore, a simple display for diagnosis is not possible.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt, wenn der Antrieb der zu prüfenden Achse zwar nicht abschaltbar ist, wenn jedoch eine Freilaufeinrichtung vorgesehen ist, und die Drehrichtung so gewählt werden kann, daß die Freilaufeinrichtung wirksam ist.
The same is true when the drive of the axle to be tested cannot be shut off, but a freewheel device is provided and the direction of rotation can be chosen so that the freewheel device is operative.
EuroPat v2
Dieser Aufbau ermöglicht eine sehr kompakte Bauform der Magneteinrichtung 14, benötigt jedoch eine getrennte Antriebseinrichtung 21 und besondere Vorkehrungen zum Einsetzen des Innendorns, da die Magnetkraft nicht abschaltbar ist.
This configuration allows a very compact arrangement of the magnetic device 14, but requires a separate drive device 21 and special precautions for inserting the internal mandrel because the magnetic force cannot be switched off.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist eine Luftzufuhr in die Schäumkammer nicht nur abschaltbar, sondern insbesondere auch steuer-/regelbar.
In an advantageous further development of the solution according to the invention, an air supply to the froth chamber can not only be switched off but is in particular also controllable/adjustable.
EuroPat v2
Weiterhin weist auch die erste Bedieneinheit eine Nothaltfunktion auf, welche auch dann aktivierbar ist, wenn die Kontrolle über die Bewegung der Lastbewegungsvorrichtung bei der mobilen Bedieneinheit liegt und welche über die mobile Bedieneinheit nicht abschaltbar ist.
Furthermore advantageously, the first operating unit also includes an emergency stop function, which can also be activated when the mobile operating unit has control over the movement of the load-moving device, and which advantageously cannot be switched off via the mobile operating unit.
EuroPat v2
Die Leitung 108 ist dann notwendig, wenn das Signal auf Leitung 107 vom Prozessor 101 nicht abschaltbar ist.
Line 108 is necessary when the signal on line 107 cannot be switched off by processor 101 .
EuroPat v2
Die Luftzufuhr ist durch ein an ein Bedienelement angeschlossenes Ventil wahlweise zu- und abschaltbar (nicht dargestellt).
The air feed can be optionally turned on and off by means of a valve connected to an operating element (not shown).
EuroPat v2
Die Luftzufuhr ist durch ein an ein Bedienelement angeschlossenes Ventil oder einen separaten Drehknopf wahlweise zu- und abschaltbar (nicht dargestellt).
The air feed can be optionally turned on and off by a valve that is connected with an operating element, or by a separate rotating knob (not shown).
EuroPat v2
Ein 17-Zoller HP ProBook 4720s mit i5-460M und dedizierter Grafik (nicht abschaltbar) benötigt im gleichen Szenario lediglich 12.8 Watt.
A 17" HP ProBook 4720s with i5-460M and dedicated graphics card (non-deactivatable) requires a mere 12.8 watts in the same scenario.
ParaCrawl v7.1
Um die Datenmenge beim Internetsurfen zu minimieren, wenden einige Mobilfunknetzbetreiber eine Zwangsbildkomprimierung an, die nicht vollständig abschaltbar ist.
To minimize the data traffic when surfing, some mobile network providers employ an automatic picture compression, which cannot be completely disabled.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird hierdurch die Gefahr für nicht mehr abschaltbare Lasten und Kabel reduziert.
In addition, the danger to loads and cables that cannot be disconnected is reduced as well.
EuroPat v2

Related phrases

abschaltbar nicht für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger
nicht oder nicht rechtzeitig nicht abschaltbar nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts