Translation of "Neunschwänzige katze" in English
Bei
Die
neunschwänzige
Katze,
zum
Beispiel,
war
es
das
Auge.
In
The
Cat
o'
Nine
Tails,
for
example,
it
was
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Bei
Die
neunschwänzige
Katze
wiederholte
sich
quasi
das
Ganze
nochmal.
On
The
Cat
o'
Nine
Tails
the
whole
thing
repeated
itself.
OpenSubtitles v2018
Die
neunschwänzige
Katze
wird
auf
Schiffen
auch
als
"Captain's
Daughter"
bezeichnet.
The
cat-o-nine-tails
is
often
called
the
'Captain's
Daughter'
aboard
ships.
OpenSubtitles v2018
Er
war
da
quasi
schon
dabei,
das
Drehbuch
zu
Die
neunschwänzige
Katze
zu
schreiben.
He
was
basically
already
writing
the
screenplay
for
The
Cat
o'
Nine
Tails.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dabei
war,
Die
neunschwänzige
Katze
zusammenzuschneiden,
meinte
er
zu
mir:
When
he
was
editing
The
Cat
o'
Nine
Tails,
he
said
to
me:
OpenSubtitles v2018
Er
war
sehr
zuversichtlich,
was
die
Resonanz
für
Die
neunschwänzige
Katze
betraf
und
dachte
bereits
an
den
dritten
Teil.
He
was
very
confident
regarding
the
reaction
to
The
Cat
o'
Nine
Tails
and
was
already
thinking
about
the
third
chapter.
OpenSubtitles v2018
Das
Verhältnis
endete
dann
dort,
zumal
sie
es
Lombardo
erst
gar
nicht
präsentiert
haben.
Denn
Dario
war
wirklich
stinksauer
auf
ihn
wegen
Die
neunschwänzige
Katze.
The
relationship
ended
right
there
since
they
didn't
even
present
it
to
Lombardo
because
Dario
was
really
hopping
mad
at
him
because
of
The
Cat
o'
Nine
Tails.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
kund,
dass
Quasimodo,
der
glöckner
von
Notre
Dame,
50
schläge
mit
der
neunschwänzigen
Katze
erhält
wegen
Angriff
auf
eine
Frau.
"We
hereby
announce
that
Quasimodo,
the
bellringer
of
Notre
Dame...
"...is
to
receive
50
strokes
with
the
cat-o'-nine-tails...
OpenSubtitles v2018
In
neun
Szenen
und
Szenchen
kommen
Zärtlichkeiten
unter
(Super-)Mädchen
ebenso
vor
wie
der
klassische
Fick
und
sanfte
Erziehungsmassnahmen
mit
der
neunschwänzigen
Katze.
In
nine
scenes
there's
tenderness
among
(super-)
chicks
as
well
as
the
classic
fuck
and
gentle
correction
with
a
'cat-o-nine-tails'.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
einer
traditionellen
neunschwänzigen
Katze
durchaus
ähnlich,
allerdings
nahm
ich
mir
einige
Freiheiten
heraus
was
das
Design
und
das
Material
betrifft
-
die
ursprünglichen
neunschwänzigen
Katzen
waren
aus
Leder.
It
closely
resembles
a
traditional
cat
o'
nine
tails
although
I
took
some
liberties
with
the
design
and
material
-
the
original
cats
o'
nine
tailes
were
made
of
leather.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
der
sadomasochistischen
"Histoire
d'O"
erzählt
die
vielversprechende
Regisseuse
Celeste
in
ihrer
ersten
Arbeit
für
'Digital
Playground'
von
der
Erziehung
von
Jesse
Jane
zu
einem
willenlosen
Sexspielzeug.
Wobei
sich
das
Erzählen
auf
das
Verwenden
von
Motiven
beschränkt,
auf
eine
eigentliche
Handlung
im
engeren
Sinne
wird
verzichtet.
In
neun
Szenen
und
Szenchen
kommen
Zärtlichkeiten
unter
(Super-)Mädchen
ebenso
vor
wie
der
klassische
Fick
und
sanfte
Erziehungsmassnahmen
mit
der
neunschwänzigen
Katze.
In
her
first
work
for
'Digital
Playground'
based
loosely
on
"Histoire
d'O",
promising
directrice
Celeste
tells
of
Jesse
Jane
being
transformed
into
a
will-less
sex-toy.
Telling
in
this
case
means
the
use
of
'motifs';
there
isn't
a
plot
as
such.In
nine
scenes
there's
tenderness
among
(super-)
chicks
as
well
as
the
classic
fuck
and
gentle
correction
with
a
'cat-o-nine-tails'.
ParaCrawl v7.1