Translation of "Wilde katze" in English

Das ist eine wilde Katze.
She's a wild one.
OpenSubtitles v2018
Pallas (Pallas Katze) - eine wilde Katze, leben in Mittel-und Mittelasien.
Pallas (Pallas cat) - a wild cat, living in Central and Middle Asia.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihres wilden Aussehens ist die Ocicat weit davon entfernt, eine wilde Katze zu sein.
Despite its wild look it is far beyond of being wild.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie den Mantel abnimmt, wird sie die gegenwärtige wilde "Katze".
When she removes a cloak, she becomes real wild "cat".
ParaCrawl v7.1
Dein Wilde Katze Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
Your Wild Cat Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
ParaCrawl v7.1
Als wilde Dschungel Katze verkleidet streifst du auf der Kostümparty umher, und suchst nach Beute.
Dressed as a wild jungle cat, you wander around the costume party, looking for prey.
ParaCrawl v7.1
Aber bis dahin halte ich mich zurück und liege im Busch auf der Lauer wie eine wilde Katze aus dem Dschungel.
Right now, I lay low and wait in bushes like determined jungle cat.
OpenSubtitles v2018
Die Bengalkatze ("Prionailurus bengalensis") oder Leopardkatze ist eine wilde Katze Süd- und Ostasiens.
The leopard cat ("Prionailurus bengalensis") is a small wild cat of South and East Asia.
Wikipedia v1.0
Die Fischkatze ("Prionailurus viverrinus") ist eine wilde Katze Südasiens, die vorwiegend in Feuchtgebieten lebt.
The fishing cat ("Prionailurus viverrinus") is a medium-sized wild cat of South and Southeast Asia.
Wikipedia v1.0
Die Flachkopfkatze ("Prionailurus planiceps") ist eine gestaltlich ziemlich abweichende wilde Katze Südostasiens, die nahe mit der Bengalkatze verwandt ist.
The flat-headed cat ("Prionailurus planiceps") is a small wild cat patchily distributed in the Thai-Malay Peninsula, Borneo and Sumatra.
Wikipedia v1.0
Der Mann am Helm sagt, daß er ein gesehen hat, travel revanchierende Katze in was ist iff zu nehmen eine wilde Katze, und travel zwei von ihnen in der Schlacht in der Luft blockierten.
The man at the helm says he has seen one attacking a wild cat, the cat retaliating, and the two of them interlocked in battle in the air.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später, gibt es immer noch eine wilde Katze Problem in der Stadt und das Gesetz erlassen, um es zu beheben hat nichts weder Adresse noch getan es lindern.
Three years later, there still exists a feral cat problem in the borough and the law enacted to remedy it has done nothing to neither address nor alleviate it.
CCAligned v1
Wilde Katze von Rosa Bonheur ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Wild Cat by Rosa Bonheur is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Neben der Lagerung von Baustoffen in via Appalto stürzte eine wilde Katze sich auf sein harmloses Hündchen.
By the deposit of building materials in Appalto street, a wild cat attacked with fury her little innocent dog.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Tiere schließen Rotwild, wilde Hasen, Eber und Otter mit ein, und es gibt auch seltene Sorten wie wilde Katze, Seehieb und Eidechse Pannonian.
Common animals include deer, wild hare, boar and otter, and there's also rare species such as wild cat, lake bat and Pannonian lizard.
ParaCrawl v7.1
Die Afrikanische Goldkatze ist eine wilde Katze, die endemisch in den Regenwäldern West- und Zentralafrikas zuhause ist.
The African Golden Cat is a wild cat that is native to the rainforests of Central and West Africa.
ParaCrawl v7.1
Sie schleicht auf dem Boden wie eine wilde Katze und dieser Hure in rosa High Heel-Stiefeln wird ihr Arschloch mit der Zunge des Mannes gefickt.
Crawling like a wild cat, this whore in pink high heel boots has her asshole fucked with the man’s tongue.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss ich nun auf die Platten zurückkommen. Im dritten Bereich von unten sind die Tiere, die sich untypisch verhalten. Ein Löwe verhält sich wie eine wilde Katze, indem es besondere Gefäße trägt.
So i'm sorry, moving up the panels, the third register from the bottom is what you were refering to as animals not quite behaiving like animals we see a lion behaving like a feral cat, carrying what looks like cerimonial vessels
QED v2.0a
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Wilde Katze wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt. Der eingerahmte Kunstdruck wird in einem Karton eingepackt, und mit zusätzlichem Kantenschütz versendet. Aufgrund der postalischen Eingrenzungen, rahmen wir Bilder mit einer maximalen Länge bis zu 71cm ein.
The unframed print of Wild Cat will be shipped rolled up in a postal tube. The framed Canvas Print will travel packaged in a cardboard box with additional corner protectors.Due to postal restrictions, we frame prints to a maximum length of 28" (71cm).
ParaCrawl v7.1
Als wilde Jäger jagen Katzen immer, sobald Beute vorhanden ist.
As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.
TED2020 v1
Eine Kehle von einer wilden Katze raus gerissen.
A throat torn out by a maddened cat.
OpenSubtitles v2018
Zwar fressen wilde Hunde auch Katzen, inwieweit das die Population aber beeinflusst, ist unbekannt.
Although wild dogs also eat cats, it is not known whether this has an impact on the cat populations.
Wikipedia v1.0
Über mich: Sogar die wildeste Katze kann auf der Schulter sitzen, der er vertraut.
About me: Even the wildest cat can murch on the shoulder, which he trusts.
CCAligned v1

Related phrases

wilde wild wachsend katz Wilde Katze
edle wilde Wild wildes Katze
wilde natur neunschwänzige Katze