Translation of "Neue freunde gewinnen" in English
Wir
kamen
her,
um
neue
Freunde
zu
gewinnen.
We
came
here
to
make
new
friends!
OpenSubtitles v2018
Einige
denken
sie
finden
es,
wenn
sie
neue
Freunde
gewinnen.
Some
think
they'll
find
it
by
making
a
new
friend.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
könnten
wir
bei
der
Gelegenheit
neue
Freunde
gewinnen.
Besides,
this
may
be
an
opportunity
to
make
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserer
Hilfe,
werdet
ihr
neue
Freunde
gewinnen.
With
our
help,
you
will
make
many
more
friends.
OpenSubtitles v2018
Schön
zu
sehen,
dass
Sie
neue
Freunde
gewinnen,
Mitch.
Good
to
see
you
making
new
friends,
Mitch.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
man
neue
Freunde
nur
persönlich
gewinnen
kann.
And
if
one
wants
to
make
new
friends.
It
must
be
done
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor,
neue
Freunde
zu
gewinnen.
I
had
not
intended
to
make
any
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Die
Probleme
neue
Freunde
zu
gewinnen.
Who
had
a
problem
making
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
neue
Freunde
gewinnen,
Menschen,
die
Sie
positiv
beeinflussen
werden.
You
will
make
new
friends
and
they
will
influence
you
positively.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
besser
neue
Freunde
gewinnen
als
in
sozialen
Netzwerken?
And
what's
better
to
acquire
new
friends
than
social
networks?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
um
neue
Freunde
zu
gewinnen.
There
are
many
ways
to
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
damit,
im
neuen
Jahr
neue
Freunde
zu
gewinnen?
How
about
making
some
new
friends
in
the
new
year?
ParaCrawl v7.1
Neue
Freunde
gewinnen,
Verständnis
mit
Kollegen
aufbauen.
Attract
new
friends,
build
understanding
with
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
es
kaum
erwarten,
neue
Leute
kennenzulernen
und
neue
Freunde
zu
gewinnen!
He
can
barely
wait
to
know
new
people
and
make
new
friends!
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch
freuen
wir
uns,
wenn
wir
durch
unsere
Reisen
neue
Freunde
gewinnen.
And
our
joy
is
even
greater
if
our
travels
gain
us
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
um
neue
Freunde
zu
gewinnen
und
alte
Konflikte
bei
zulegen.
Always
remember
that
communication
is
the
key
to
winning
new
friends
and
solving
old
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ideale
Möglichkeit
um
die
anderen
Studenten
kennenzulernen
und
neue
Freunde
zu
gewinnen.
This
is
a
great
way
to
meet
the
other
students
and
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
neue
Freunde
gewinnen.
You
will
make
new
friends
too.
ParaCrawl v7.1
Stärken
Sie
alle
Teile
des
Körpers,
finden
Sie
neue
Freunde
und
gewinnen
Sie
viel
Geld.
Strengthen
all
parts
of
the
body,
make
new
friends
and
lots
of
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
lernen,
sie
zu
versorgen
und
dadurch
sicher
einige
neue
Freunde
gewinnen.
You
will
learn
how
to
take
care
of
them
and
definitely
make
new
friends!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
diese
Freude
auf
Gegenseitigkeit
beruht,
aber
ich
empfand
die
Erfüllung
meiner
Aufgaben
hier
als
sehr
angenehm,
zumal
ich
Gelegenheit
hatte,
neue
Freunde
zu
gewinnen
und
alte
Bekanntschaften
zu
erneuern.
I
am
not
sure
whether
that
enjoyment
was
reciprocated,
but
nonetheless,
from
my
point
of
view
my
duties
here
were
very
pleasant
and
they
were
made
all
the
more
pleasant
by
the
fact
that
I
was
able
to
make
new
friends
and
renew
old
acquaintances.
Europarl v8
Da
wir
im
Kitekahunas
Beach
House
während
der
gesamten
Dauer
Deines
Kitesurfing
Urlaubs
zusammen
wohnen,
wirst
Du
neue
Freundinnen
und
Freunde
gewinnen,
alles
fortgeschrittene
Kitesurfer.
Living
together
at
the
Kite
Beach
House
during
your
kitesurfing
holidays
will
ensure
that
you
will
make
new
friends,
all
of
them
advanced
kitesurfers.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
deshalb
aber
gar
kein
Interesse
mehr
daran
hätten,
auch
einmal
mit
einer
bisher
unbekannten
Person
zu
sprechen
oder
neue
Freunde
zu
gewinnen,
stimmt
sicher
nicht.
However,
this
does
not
mean
that
they
have
no
interest
whatsoever
in
talking
to
strangers
or
that
they
do
not
wish
to
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Freundeskreise
sind
wichtige
Anlaufstellen,
um
Freunde
und
Förderer
über
die
SALEM
-Arbeit
zu
informieren
und
neue
Freunde
zu
gewinnen.
There
are
circles
of
SALEM
friends
all
over
the
world
and
they
are
important
contact
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifikat-Prozess
macht
Spaß
und
bietet
vielleicht
eine
gute
Möglichkeit
neue
Freunde
zu
gewinnen,
die
ein
gemeinsames
Interesse
teilen.
The
certification
process
is
fun
and
perhaps
provides
a
great
way
to
make
new
friends
who
share
a
common
interest.
ParaCrawl v7.1