Translation of "Neu seit" in English
Es
ist
vergleichsweise
neu,
dass
seit
Lissabon
auch
immaterielle
Projekte
finanziert
werden.
A
relatively
new
initiative
–
since
Lisbon
–
is
funding
non-material
projects.
TildeMODEL v2018
Eigentlich
bin
ich
nicht
so
neu,
ich
bin
seit
einem
Monat
hier.
Well,
I'm
not
that
new,
I've
been
here
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
neu,
seit
letzter
Woche.
I'm
new
as
of
last
week.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
neu
seit
der
Schießerei?
Mmm-hmm.
And
that's
something
new,
since
the
shooting?
OpenSubtitles v2018
Neu
seit
2017
ist
die
schwimmende
Sauna
im
Meer.
The
floating
sauna
in
the
sea
is
a
new
feature
since
2017.
ParaCrawl v7.1
Neu
seit
2014
CHI
Argan
Oil
Mask
angereichert
mit
ätherischen
Ölen
und
Vitaminen.
New
since
2014
CHI
Argan
Oil
Mask
enriched
with
essential
oils
and
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
neu
eröffnet
1983,
seit
wann,
mit
Fingerspitzengefühlmehr...
The
Hotel
is
re-opened
in
1983,
since
when,
with
sensitivity,
they
are
restoring
and
more...
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
nicht
neu,
sondern
bereits
seit
mehreren
Tausend
Jahren
bekannt.
The
procedure
is
not
new,
but
has
been
known
for
several
thousand
years.
ParaCrawl v7.1
Neu
Stromversorgungssysteme
Bereits
seit
mehr
als
85
Jahren
versorgt
Caterpillar-Kunden
weltweit
mit
Strom.
For
more
than
85
years
Caterpillar
has
been
providing
power
to
customers
like
you
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartenfunktion
ist
neu
und
erst
seit
dem
Update
auf
Version
4.1
verfügbar.
The
map
feature
is
new
and
only
available
as
of
the
version
4.1
update.
ParaCrawl v7.1
Seltsam,
das
ist
neu
–
seit
zwei
Tagen.
That's
odd;
it's
new,
it
began
two
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Neu-
und
Gebrauchtwagen
seit
2005
ausschließlichd
an
Unternehmen
aus
der
Automobilbranche.
We
deliver
new
and
secondhand
cars
since
2005
exclusively
to
companies
active
in
the
automotive
sector.
CCAligned v1
Diese
Nachricht
ist
neu,
seit
der
Ordner
das
letzte
Mail
geschlossen
wurde.
This
message
is
new
since
the
last
time
the
folder
was
closed.
CCAligned v1
Neu:
Seit
dem
1.
Januar
2018
profitieren
auch
Studentinnen
vom
Mutterschutzgesetz.
New:
Beginning
1st
January
2018,
students
may
profit
from
the
Maternity
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterhält
IGEP
Chairman
in
Neu
Delhi
seit
zehn
Jahren
eine
kleine
Schule.
Therefore
IGEP
Chairman,
Dr.
Kebschull,
has
been
running
a
small
school
in
New
Delhi
since
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
neu
seit
der
vorigen
Version?
What
is
new
since
the
previous
version?
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Programm
seit
2008
ist
die
PEAK
Standlupe
1964
mit
Beleuchtung.
The
PEAK
stand
magnifier
1964
with
illumination
was
added
to
the
line
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Neu
seit
Juni
2008
ist
der
"Waldseilgarten"
im
Naherholungebiet
Weisshauswald.
The
"Forest
Rope
Garden"
in
the
local
recreation
area
Weisshaus
Forest
began
in
June
2008.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
neu
im
Klimaschutz
seit
dem
letzten
IPCC-Bericht?
What
is
new
on
mitigation
of
climate
change
since
the
last
IPCC
report?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
relativ
neu
dabei,
erst
seit
ungefähr
sechs
Monaten.
I'm
newish
to
it,
I've
only
been
on
it
for
about
six
months.
ParaCrawl v7.1
Neu
seit
Septemper
2009
ist
die
erste
Alpenachterbahn
im
Zillertal.
New
Septemper
since
2009,
the
first
alpine
coaster
is
in
the
Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
neu,
seit
zwei
Tagen.
It's
new
–
it
began
two
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Worte
"Schmerzen
und
Leid"
neu
definiert,
seit
ich
dich
liebe.
I
have
come
to
redefine
the
words
"pain
and
suffering"
since
I
fell
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Neu
seit
18/8,
die
Möglichkeit,
einfach
kaufen
schnellen
Breitband
(Faser)!
New
since
18/8,
the
option
to
easily
buy
fast
broadband
(fiber)!
ParaCrawl v7.1
Neu
seit
2006
sind
diverse
Themen
rund
um
die
Gesundheit
des
Pferdes,
z.B.
Akupunktur.
Again
since
2006
various
topics
are
approximately
around
the
health
of
the
horse,
e.g.
Akupunktur.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteltopf
passt
bei
all
unseren
Endrohranlagen,
egal
ob
neu
oder
bereits
seit
Jahren
verbaut.
The
center
cap
fits
all
our
tailpipe
systems,
whether
new
or
already
installed
for
years.
CCAligned v1
Neu
seit
2006
sind
diverse
Themen
rund
um
die
Gesundheit
des
Pferdes,
z.B.
Physiotherapie.
Again
since
2006
various
topics
are
approximately
around
the
health
of
the
horse,
e.g.
Physiotherapie.
ParaCrawl v7.1