Translation of "Netto ab werk" in English
Unsere
Preise
verstehen
sich
rein
netto,
ab
Werk.
Our
prices
are
net,
ex-works.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
Netto
ab
Werk,
unverpackt
&
unverzollt.
All
prices
ex
works,
without
packing,
without
customs
duty.
CCAligned v1
Unsere
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk,
Deutschland.
Our
prices
are
quoted
net
ex
works
Cologne,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk
bzw.
Auslieferungslager.
Prices
are
understood
to
be
net
as
ex
factory
or
supply
depot.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk
Hofstetten,
ausschließlich
Verpackung.
Our
prices
are
net
ex
works
Hofstetten,
excluding
packaging.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
Gegenteiliges
vereinbart
wird,
gelten
die
Preise
netto
ab
Werk
der
Firma
in
Allmannsweiler.
Unless
otherwise
agreed,
the
prices
are
net
ex
works
of
the
Company
in
Allmannsweiler.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gemäß
Preisliste
verstehen
sich
netto
ab
Werk,
ohne
Verpackung,
ohne
irgendwelche
Abzüge.
Prices
pursuant
to
the
price
list
are
deemed
to
be
net
ex
works,
without
packaging
and
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wurden
auf
die
Stufe
netto
ab
Werk
gebracht
und
mit
den
cif-Einfuhrpreisen
frei
Grenze
der
Europäischen
Union,
verzollt,
verglichen.
The
Community
industry
prices
were
adjusted
to
a
net
ex-works
level,
and
compared
to
CIF
European
Union
frontier
import
prices
plus
applicable
customs
duties.
DGT v2019
Die
Preise
der
EU-Hersteller
der
Stichprobe
wurden
auf
die
Stufe
netto
ab
Werk
gebracht
und
mit
den
cif-Einfuhrpreisen
verglichen.
The
sampled
Union
producers’
prices
were
adjusted
to
a
net
ex-works
level,
and
compared
with
cif
import
prices.
DGT v2019
Die
Preise
gelten
netto
ab
Werk,
ohne
Verpackung
und
Versicherung
und
frachtfrei
ab
einem
in
der
Preisliste
genannten
Mindestauftragswert.
Prices
are
quoted
ex
works,
excluding
packaging
and
insurance
and
carriage
free
from
a
threshold
specified
in
the
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk,
unbeladen,
ohne
Verpackungs-,
Fracht-,
Versicherungs-
und
zusätzliche
Dokumentationskosten,
unverzollt
und
ohne
Umsatzsteuer.
The
prizes
are
net
ex
works,
unloaded,
without
costs
of
packing,
freight,
insurance
and
additional
documentation,
duty
unpaid,
exclusive
turnover
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
werden
nach
der
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültigen
Preisliste
berechnet,
sie
verstehen
sich
unverbindlich
netto
ab
Werk.
All
prices
are
calculated
according
to
the
price
list
valid
at
the
time
of
the
order;
they
are
net
without
obligation
and
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
mangels
besonderer
Vereinbarung
netto
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung
u.a.
(EXW
–
Incoterms®
2010)
aber
einschließlich
Verladung
im
Werk.
Unless
specifically
agreed
otherwise,
our
prices
shall
apply
as
net
prices
ex
works
exclusive
of
packaging
et
al.
(EXW
–
Incoterms®
2010),
but
including
loading
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
rein
netto
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung,
Fracht,
Porto
und
Versicherung.
Prices
are
net
ex
works,
excluding
packaging,
freight,
postage
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
verstehen
sich
unsere
Preise
in
EURO
rein
netto
ab
Werk.
In
so
far
that
the
order
confirmation
does
not
indicate
otherwise,
our
prices
are
to
be
taken
as
Euros
purely
net
ex-works.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
–
mangels
anderweitiger
Vereinbarungen
–
netto,
ab
Werk
(Incoterms
2000),
grundsätzlich
ohne
Verpackung,
in
frei
verfügbaren
Schweizer
Franken,
ohne
irgendwelche
Abzüge.
Unless
otherwise
specified,
all
prices
shall
be
net,
ex
works
(Incoterms
2000),
exclusive
of
packing
costs,
in
freely
available
Swiss
francs,
without
deduction
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
-
mangels
anderweitiger
Vereinbarung
-
netto,
ab
Werk,
ohne
Transport,
Verzollung
und
Verpackung,
exklusiv
Mehrwertsteuer,
in
Schweizer
Franken,
respektive
EURO,
ohne
irgendwelche
Abzüge
(EXW).
In
the
absence
of
any
agreement
to
the
contrary,
all
prices
will
be
net,
ex
works,
and
exclusive
of
carriage,
customs
clearance,
packaging
and
VAT
and
in
Swiss
Francs
or
euros,
net
of
any
deduction
(EXW).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk
Altstätten/SG,
bei
Export
ab
Zollfreilager
89079
Ulm
(D),
unverzollt.
Our
quoted
prices
are
invariably
net,
ex-works
Altstätten
(SG),
or
for
export
orders
ex-customs
store,
duty
unpaid
D-89079
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
gelten
Preise
netto
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung,
Frachtspesen,
Transportversicherung
und
Mehrwertsteuer.
Unless
otherwise
agreed,
prices
are
net
ex
works
excluding
packaging,
freight
costs,
transport
insurance
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
netto
ab
Werk
ausschließlich
Umsatzsteuer,
Verladung,
Verpackung,
Fracht,
Porto
und
Transportversicherung.
Our
prices
are
given
net,
ex
works,
and
exclusive
of
sales
tax,
loading,
packing,
freight,
postage
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk,
exklusive
Verpackung,
in
(EUR)
Euros,
ohne
irgendwelche
Abzüge.
Our
prices
are
net
ex-works,
including
packaging,
payable
in
Euros
(Euro),
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Der
vereinbarte
Preis
versteht
sich
rein
netto
ab
Werk,
ohne
Anlieferung,
Verpackung,
Versicherung
oder
sonstige
Nebenleistungen
und
ist
zahlbar
ohne
Abzug.
The
agreed
price
is
strictly
net
ex
works
and
does
not
include
delivery,
packaging,
insurance
or
other
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1