Translation of "Nettes gespräch" in English
Wir
führen
ein
sehr
nettes
Gespräch.
We're
having
a
very
nice
little
talk.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
wir
hätten
ein
nettes,
kleines
Gespräch
mit
ihm...?
Suppose
you
and
me
have
a
little
talk
with
him.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
führen
wir
ein
nettes,
zivilisiertes
Gespräch.
And
then,
we're
gonna
have
a
nice,
civilized
discussion.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
müssen
mal
ein
nettes,
langes
Gespräch
führen.
I
think
you
and
I
need
to
have
a
nice,
long
chat.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
ein
nettes,
langes
Gespräch
haben.
We're
going
to
have
a
nice
long
talk,
you
and
I.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
ein
nettes
Gespräch
mit
Ihren
Freunden
vom
Verrat.
I
just
had
a
nice
talk
with
your
friends
in
the
Verrat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
nettes
Gespräch
mit
Peter.
I
was
having
a
nice
conversation
with
Peter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
du
hattest
ein
nettes
Gespräch
mit
Alec.
I
heard
you
had
a
nice
time
with
Alec.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
ein
sehr
nettes
Gespräch
mit
ihm.
Just
had
a
real
nice
talk
with
that
young
man.
Hm.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
es
ein
nettes
Gespräch.
So
it'll
be
a
pleasant
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
nettes
Gespräch
über
Sie.
We
had
a
nice
chat
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nur
ein
nettes
kleines
Gespräch
führen.
All
we're
gonna
do
is
have
a
nice
little
talk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
nur
ein
nettes
Gespräch
unter
uns,
klar?
This
is
just
us
talking,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
mal
ein
nettes
Gespräch,
als
ich
7
war.
We
had
a
nice
chat
once
when
I
was
seven.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vorhin
ein
nettes
Gespräch
mit
Direktor
Charleston.
So
I
had
a
nice
chat
with
Headmaster
Charleston
today.
OpenSubtitles v2018
Etwas
später
führte
Arthur
ein
nettes
Gespräch
mit
seinem
Boss.
Mmm.
Later
that
day,
Arthur
Herk
stopped
by
to
have
a
friendly
chat
with
his
boss.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sofort
ein
nettes,
offenes
Gespräch
führen,
ein
Gespräch
über...
We
can
have
a
nice
happy
conversation
about...
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
können
wir
ein
kurzes
nettes
Gespräch
führen?
I
meant
to
say...
may
we
have
a
brief,
friendly
chat?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
beide
müssen
ein
nettes,
langes
Gespräch
führen.
I
think
you
and
I
need
to
have
a
nice
long
chat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
nettes
Gespräch
mit
ihr.
I
had
a
nice
chat
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
ein
nettes
Gespräch
führen.
Just
making
pleasant
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
nettes
Gespräch
mit
seinen
serbischen
Bekannten.
I
had
a
nice,
little
chat
with
his
Serbian
pals.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ein
nettes,
langes
Gespräch
führen.
We
can
have
a
nice
long
conversation.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
nettes
Gespräch
haben,
halte
nicht
an!
You
can
have
a
nice
conversation,
do
not
stop!
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Kompromisse
finden
...
wie
zum
Beispiel
ein
nettes
gebackenes
Gespräch!
We
must
find
compromises
...
like,
for
example,
some
nice
baked
talk!
CCAligned v1