Translation of "Negative seite" in English

Aber bei diesem Anlass entschied ich mich für die negative Seite.
But on that occasion, I chose to draw upon the negative ones.
TED2020 v1
Es sieht so als, als ob ihn seine negative Seite stark macht.
Indications are that his negative side makes him strong.
OpenSubtitles v2018
Seine negative Seite, was Sie Feindseligkeit, Wolllust, Gewalt nennen.
His negative side, which you call hostility, lust, violence.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur die negative Seite.
Well, that's just the negative part, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Die positive Seite zieht die negative Seite an.
If the positive side faces the negative side, they'll stick together
OpenSubtitles v2018
Man kann die negative Seite sehen, weinen und klagen.
You can look on the negative side, and cry and complain.
OpenSubtitles v2018
Ihr Wert hat unvermeidlich seine negative Seite.
Their value inevitably has its negative side.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch erwähnenswert, dass diese Zuneigung eine negative Seite hat.
However, it is worth noting that such affection has a negative side.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine negative Seite beim Kauf eines USB 3-kompatiblen Hubs.
There is no negative side to buying a USB 3 compatible hub.
ParaCrawl v7.1
Mars hat eine positive und eine negative Seite.
Mars has a positive and a negative side.
ParaCrawl v7.1
Alles hat eine positive und eine negative Seite.
Everything has a positive and a negative side.
ParaCrawl v7.1
Die negative Seite kam weitgehend durch seine Persönlichkeit der beschrieben wird als:
The negative side came about largely through his personality which is described in as:
ParaCrawl v7.1
Alles hat gleichzeitig eine positive und eine negative Seite.
Everything has positive and negative side at the same time.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es bloß die negative Seite.
However, it is the negative side.
ParaCrawl v7.1
Das Liebesbekenntnis dieses Mädchens stellt Onegin unbeabsichtigt auf eine sehr negative Seite.
The girl's confession of love unintentionally casts Onegin in a very negative light.
ParaCrawl v7.1
Was ist deiner Meinung nach die dunkle oder negative Seite eures Erfolges?
What would say is the dark and bad side of your fame?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen aber auch die negative Seite der Bibel verstehen.
But we must also understand the negative side of the Bible.
ParaCrawl v7.1
Mit + und - ist die positive bzw. negative Seite der Fläche gekennzeichnet.
The plus and minus signs (+ and -) indicate the positive or negative side of the surface.
ParaCrawl v7.1
Und die andere leicht gerundete Seite ist die negative Seite.
And the other slightly rounded side is the negative side.
ParaCrawl v7.1
Es gibt, jedoch, eine negative Seite, um es.
There is, however, a negative side to it.
ParaCrawl v7.1
Aber der heisse Mastix hat auch eine negative Seite.
But hot mastics have also a negative side.
ParaCrawl v7.1
Man sieht nun die negative Seite als optischen Kontrast.
Now, the negative side appears.
ParaCrawl v7.1
Häufig sehen wir nur die negative Seite, doch meines Erachtens gab es zahlreiche positive Ergebnisse.
I think very often we look at the negative side but I think that an awful lot of good things came out of it.
Europarl v8
Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne die negative Seite wären Sie nicht Captain. Sie könnten es nicht sein.
Without the negative side, you wouldn't be the captain.
OpenSubtitles v2018
Die negative Seite ist, daß in Finnland zu wenig Leute Unternehmer werden wollen.
The negative side is that too few people in Finland want to be an entrepreneur.
EUbookshop v2
Die negative Seite trug die als Kathode wirkende gasdurchlässige Beschichtung 3 in Form eines Graphitüberzugs.
On the negative side, the cathode consisted of a gas-permeable coating 3 in the form of a graphite layer.
EuroPat v2

Related phrases

von Seite zu Seite Seite seites a-seite
seit negative seite Seite an Seite Negative
seite an seite mit Negation