Translation of "Namhafte referenten" in English
Namhafte
Referenten
wie
Bruno
Stanek
und
der
Astronaut
Claude
Nicollier
vermittelten
ihr
Fachwissen.
Well-known
speakers
such
as
Bruno
Stanek
and
the
astronaut
Claude
Nicollier
transmitted
their
expertise.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
Jahren
konnten
wir
unter
anderem
folgende
namhafte
Referenten
begrüßen:
Over
the
past
years
we
welcomed
–
among
others
–
the
following
speakers:
CCAligned v1
Namhafte
Referenten
diskutierten,
welche
Chancen
und
Erfolge
die
digitale
Kommunikation
bietet.
Renowned
speakers
discussed
the
opportunities
and
successes
that
digital
communications
can
provide.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Sessions
des
Kongresses
informieren
namhafte
Referenten
internationaler
Unternehmen
anhand
von
Praxisbeispielen.
Notable
speakers
from
international
companies
will
speak
at
all
sessions
of
the
congress
and
present
examples
from
actual
practice.
ParaCrawl v7.1
Eingeladen
wurden
namhafte
Referentinnen
und
Referenten
von
nationalen
und
europäischen
Organisationen:
Well-known
speakers
from
national
and
European
organisations
have
been
invited
to
address
participants:
CCAligned v1
Wir
konnten
auch
schon
namhafte
Referenten
für
die
Veranstaltung
gewinnen.
We
were
already
successful
in
finding
eminent
speakers
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Referenten
werden
gebeten,
ihre
Meinungen
zu
verschiedenen
Aspekten
der
Integration
und
EU-Erweiterung
vor.
Distinguished
speakers
are
invited
to
present
their
views
on
various
aspects
of
the
integration
process
and
EU
enlargement.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
internationale
Referenten
gaben
den
Anstoß
für
Diskussionen
über
globale
Trends,
Wachstumsstrategien
und
Innovation.
Renowned
international
speakers
kick
started
the
discussion
on
global
trends,
growth
strategies
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
Fachforen
präsentieren
sich
namhafte
Referenten
mit
wegweisenden
Themen
in
über
120
Vorträgen.
In
the
three
forums,
renowned
presenters
will
hold
more
than
120
talks
on
cutting-edge
topics.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
zusätzlichen
Programms
der
Messe
werden
250
namhafte
Referenten
Teil
des
umfangreichen
Konferenzprogramms
sein.
At
the
additional
program
of
the
show,
250
reputable
speakers
will
be
part
of
the
extensive
conference
program.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Referenten
aus
der
ganzen
Welt
präsentieren
ihre
Erkenntnisse
in
praxisnahen
und
wissenschaftlichen
Vorträgen.
Notable
speakers
from
all
over
the
world
will
present
their
findings
in
practically
oriented
and
scientific
lectures.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
wird
ein
spezielles
Jean-Monnet-Diplomprogramm
angeboten,
in
dessen
Rahmen
jedes
Jahr
namhafte
Referenten
Gastvorträge
halten,
darunter
Botschafter
und
Professoren
ausländischer
Universitäten.
Since
then,
a
special
Jean
Monnet
diploma
programme
has
been
offered
every
year
with
the
participation
of
numerous
high
level
guest
speakers,
including
several
ambassadors
and
professors
from
overseas
universities.
EUbookshop v2
Dank
meiner
langjährigen
Kontakte
zur
Europäischen
Kommission
konnte
ich
namhafte
Referenten
einladen,
die
dem
Kurs
ihr
heutiges
Prestige
verliehen
haben.
My
long
lasting
relationship
with
the
European
Commission
enabled
me
to
invite
distinguished
speakers
which
have
given
this
course
the
prestige
that
it
has
today.
EUbookshop v2
Im
Symposium
befassen
sich
namhafte
Referenten,
die
in
diesem
Jahr
alle
aus
den
Reihen
der
AEP
gestellt
werden,
mit
der
Postgeschichte
in
Polen,
der
Karibik,
Marokko,
Frankreich
und
Madagaskars.
For
the
special
symposium
in
Sindelfingen
the
organisers
have
attracted
some
well-known
speakers,
all
of
them
from
the
ranks
of
the
AEP.
Examples
of
the
topics
that
they
will
deal
with
are
the
Postal
History
of
Poland,
the
Caribbean,
Morocco,
France
and
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Am
06.02.2012
blicken
namhafte
Referenten
der
Spielwaren-
und
Konsumgüterbranche
auf
der
Global
Toy
Conference
in
die
Zukunft.
Well-known
speakers
from
the
toy
and
consumer
goods
industries
take
a
look
into
the
future
at
the
Global
Toy
Conference
on
6.2.2012.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Abschlusszeremonie
mit
musikalischer
Umrahmung
ziehen
namhafte
Referenten
Bilanz,
würdigen
unser
«Geburtstagskind»
und
werfen
einen
hoffnungsvollen
Blick
in
die
Zukunft
des
menschlichen
Bewusstseins.
In
this
closing
ceremony
with
musical
framework
famous
speakers
will
draw
balance,
pay
tribute
to
Albert
Hofmann
and
take
a
hopeful
look
at
the
future
of
the
human
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Bei
über
50
Vorträgen,
die
in
den
Seminarreihen
Prolight
+
Sound
Conference
und
Eventplaza
Conference
gebündelt
sind,
vermitteln
namhafte
Referenten
wertvolles
Praxiswissen
für
die
Branche
und
klären
über
technologische
Fortschritte,
neue
Anwendungsgebiete
und
rechtliche
Rahmenbedingungen
auf.
With
over
50
lectures
within
the
framework
of
the
Prolight
+
Sound
Conference
and
Eventplaza
Conference,
renowned
speakers
will
communicate
valuable
practical
knowledge
and
discuss
the
latest
technological
developments,
new
areas
of
application
and
legal
parameters.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
PERSPECTIVES
2012
konnten
namhafte
Referenten
deutlich
machen,
dass
es
zu
diesen
Themen
zukunftsweisende
Lösungsansätze
und
auch
zahlreiche
Chancen
gibt.
The
highly
regarded
speakers
at
PERSPECTIVES
2012
outlined
many
opportunities
and
cutting-edge
solutions
to
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Juni
2013
werden
namhafte
Referenten
aus
Wissenschaft,
Unternehmenspraxis
und
Verwaltung
aktuelle
Entwicklungen
der
nationalen
und
internationalen
Unternehmensbesteuerung
beleuchten.
On
June
20,
2013,
renowned
speakers
from
the
areas
of
science,
business,
and
administration
will
shed
light
on
current
trends
of
national
and
international
company
taxation.
ParaCrawl v7.1
Thema:
Mehr
als
20
namhafte
Referenten
diskutieren
mit
ca.
180
geladenen
Teilnehmern
aus
Wissenschaft
und
Politik
über
die
Ursachen
der
Finanzkrise,
die
unterschiedlichen
Konzepte
zu
ihrer
Überwindung
und
eine
effektivere
Regulierung
des
Bankensektors.
Topic:
Over
20
renowned
speakers
will
discuss
the
causes
of
the
financial
crisis,
the
different
approaches
for
overcoming
it
and
an
effective
regulation
of
the
banking
sector
with
180
invited
guests
from
academia,
politics
and
business.
ParaCrawl v7.1
Find
Solutions."
werden
namhafte
Referenten
die
Besucher
über
Innovationen
und
aktuelle
Entwicklungen
aus
der
Welt
der
Batterien
und
Ladetechnologien
informieren.
Find
solutions"
well-known
speakers
will
brief
the
visitors
about
latest
innovations
and
developments
from
the
world
of
batteries
and
charging
technologies.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Referenten
aus
Industrie,
Lehre
und
Forschung
werden
vom
9.
bis
10.
Mai
2019
über
aktuelle
Tendenzen
und
Neuentwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Hochspannungs-Prüf-
und
Messtechnik
berichten.
From
9
to
10
May
2019,
well-known
speakers
from
industry,
academia
and
research
will
report
on
current
trends
and
new
developments
in
the
field
of
high-voltage
testing
and
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
internationalen
Verpackungstechnik-Konferenz,
in
deren
Fokus
Innovationen,
Trends
und
aktuelle
Marktentwicklungen
stehen,
werden
namhafte
Referenten
und
geladene
Gäste
aus
aller
Welt
erwartet.mehr...
Eminent
speakers
and
guests
invited
from
all
over
the
world
are
expected
to
attend
the
international
packaging
technology
conference,
which
will
focus
on
innovations,
trends
and
current
market
developments.more...
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
Fachforen
in
den
Hallen,
parallel
zur
Fachmesse,
präsentieren
sich
namhafte
Referenten
mit
wegweisenden
Themen
in
über
150
Vorträgen.
In
the
three
forums,
held
in
the
halls
in
parallel
with
the
exhibition,
renowned
presenters
will
hold
more
than
150
talks
on
cutting-edge
topics.
ParaCrawl v7.1