Translation of "Namen austauschen" in English

Wir könnten Deck-Namen und Vorgeschichten austauschen.
We can exchange fake names and backgrounds.
OpenSubtitles v2018

Aber als ich hörte, Yahoo und Microsoft beteiligten sich an der Überwachung, indem sie sensible Begriffe durch die Namen vietnamesischer Gerichte austauschen, fragte ich mich ...
But when I heard that Yahoo and Microsoft joined hands to monitor blogs with software to change ‘sensitive’ words into the names of Vietnamese dishes, I had to wonder….
GlobalVoices v2018q4

Da der Vorschlag auch zu einer breiteren Anwendung der elektronischen Rechnungsstellung beitragen soll, wird es umso wichtiger, dass es eine einheitliche Nummer zur Identifikation des Kunden gibt, insbesondere dann, wenn Dienstleistungserbringer elektronische Rechnungen im Namen ihrer Geschäftskunden austauschen müssen.
Furthermore, as the proposal aims to help increase the use of e-invoicing, it becomes more important to have a unique number to identify the customer, especially where service providers need to exchange e-invoices on behalf of their business clients.
TildeMODEL v2018

Alle Marken, Dienstleistungsmarken, Namen austauschen, Handel Kleid, Produktnamen und Logos auf der Seite erscheinen, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
All trademarks, service marks, trade names, trade dress, product names and logos appearing on the site are the property of their respective owners.
CCAligned v1

Niemand kann für den Besitzer des Schlüssels den Part in der Voraussetzung 2 übernehmen, da der Beauftragte den Fingerprint durch einen anderen PGP-Key mit dem Namen des Besitzers austauschen könnte und so jemanden dazu bringen könnte, den falschen Schlüssel zu signieren.
Nobody can complete the key owner's part of requisite 2 on the key owner's behalf, since the agent could substitute the fingerprint for a different PGP key with the key owner's name on it and get someone to sign the wrong key.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Kommunikation darüber hinaus weiterführen wollen, können Sie ein Premium Mitglied werden und somit persönliche Nachrichten verschicken und zum Beispiel Skype-Namen oder Telefonnummern austauschen.
In case you want to get the communication further, you can become a Premium Member, send personal messages and exchange Skype names and phone numbers.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Namen austauschen mit dem Namen einer beliebigen anderen bedeutenden Person, die durch Mord oder Unfall verstarb.
You can replace the names with the name of any other killed important person, murdered or killed by accident.
ParaCrawl v7.1

Ich habe alles arrangiert und werde heute Abend in Ihrem Namen den Austausch durchführen.
I've handled it. I'll be making an exchange on your behalf this evening.
OpenSubtitles v2018

Er kommt nach Taiwan und verdeckt seine Verbrechen unter dem Namen des religiösen Austausches.
Using the name religion and culture exchange to cover his crimes, he comes to Taiwan.
ParaCrawl v7.1

Ich rief Herrn Moriyama (vorläufiger Name) an, der Bekannter ist.Ich habe Herrn Moriyama (temporärer Name) zum Austauschen der Festplatte bekommen."Mr.
I called Mr. Moriyama (temporary name) who is acquaintance and got Mr. Moriyama (temporary name) to exchange hard disk."Mr.
ParaCrawl v7.1