Translation of "Nachhaltige betreuung" in English
Dabei
ist
eine
nachhaltige
und
vollständige
Betreuung
mit
messbaren
Umsetzungszielen
unsere
Mission.
Our
mission
is
a
sustainable
and
complete
support
with
measurable
implementation
of
objectives.
CCAligned v1
Wir
lassen
unsere
Kunden
nicht
im
Stich
und
garantieren
eine
nachhaltige
Betreuung.
We
never
leave
customers
in
the
lurch
and
guarantee
to
offer
lasting
support.
CCAligned v1
Nachhaltige
Betreuung
und
die
ständige
Überprüfung
der
Veranlagungsideen
bekommen
Sie
nur
in
einer
Privatbank
wie
uns.
Sustainable
support
and
regular
monitoring
of
investment
ideas
is
something
only
a
private
bank
like
we
are
will
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Betreuung
und
Pflege
ist
darüber
hinaus
einer
der
wichtigsten
Säulen
für
eine
solide
Infrastruktur.
The
sustainable
care
and
support
is
also
one
of
the
main
pillars
for
a
solid
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Online-Redaktion
stellt
Ray
Sono
eine
nachhaltige
Betreuung
der
Kanäle
auf
höchstem
Niveau
sicher.
Ray
Sono
has
an
online
editorial
service
to
ensure
sustainable
support
for
the
channels
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bieten
wir
auch
neben
einer
kurzfristigen
Bedarfsdeckung
ebenfalls
eine
nachhaltige
Betreuung
an,
sodass
Sie
sich
auf
Ihre
Kernkompetenzen
konzentrieren
können
–
Unser
ALL.INklusiv
Angebot.
We
offer
also
a
sustainable
support
beyond
a
short-term
requirement,
so
you
can
–
focus
on
your
core
competencies
our
ALL.
INklusiv
offer.
CCAligned v1
Ziel
dieser
Dotierung
ist
die
nachhaltige
Unterstützung,
Betreuung
und
Kommunikation
der
Preisträger
über
den
Tag
und
die
Zeremonie
der
Auszeichnung
hinaus.
The
goal
of
this
prize
is
to
sustain
support,
care
and
communication
of
the
award
winners
after
the
day
of
the
awarding
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Personal
Training
Basel
bietet
eine
ganzheitliche,
individuelle
und
nachhaltige
Betreuung
und
Beratung
in
den
Bereichen
Sport,
Fitness
und
Ernährung
an.
Personal
Training
Basel
offers
a
customised,
holistic
and
lasting
support
within
the
ranges
to
sports,
fitness
and
nutrition.
CCAligned v1
Der
enge
Kontakt
zum
Auftraggeber
während
des
Entwicklungsprozesses
ist
mir
genauso
wichtig
wie
die
nachhaltige
Betreuung
nach
Projektabschluß
hinsichtlich
Optimierung,
Anpassung
und
Weiterentwicklung.
For
me
the
close
contact
with
the
client
during
the
development
process
is
as
important
as
sustainable
service
after
completion
of
the
project
with
regard
to
optimization,
adaptation
and
further
development.
CCAligned v1
Ein
Fußballprofi
benötigt
von
Beginn
seiner
Karriere
an
eine
kompetente
und
nachhaltige
Beratung
und
Betreuung,
auch
abseits
des
Rasens.
A
football
professional
requires
competent
and
sustainable
advice
and
support,
right
from
the
start
of
his
career,
but
also
off
the
pitch.
ParaCrawl v7.1
Sie
verantworten
die
nachhaltige
Rekrutierung,
Betreuung
und
Weiterentwicklung
ihrer
Mitarbeiter
und
müssen
auf
dynamische
(Arbeits-)
Marktsituationen
schnell,
flexibel
und
strategisch
reagieren
können.
You
are
responsible
for
sustainably
recruiting,
supporting
and
advancing
your
employees
and
must
be
able
to
react
quickly,
flexibly
and
strategically
to
dynamic
(job)
market
situations.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Bereichen,
in
denen
wir
Sie
langfristig
und
nachhaltig
betreuen,
gehören
unter
anderem
der
Aufbau
des
Finanzbereichs,
das
Generieren
von
Fördermitteln,
die
Vermittlung
von
Absatzfinanzierung,
die
Betreuung
bei
Steuer-
und
Rechtsfragen
(soweit
rechtlich
zulässig),
der
Aufbau
zentraler
Unternehmensbereiche,
die
Beratung
bei
der
Besetzung
wichtiger
Managementpositionen,
die
Vermittlung
qualifizierter
Gremienmitglieder,
die
Unterstützung
beim
Vertriebsaufbau,
die
Marktbeobachtung
für
Produktentwicklungen
und
die
Vermittlung
von
Medien-
und
Pressekontakten.
The
areas
in
which
we
provide
you
with
long-term,
lasting
support
include
the
structure
of
the
financials,
the
generation
of
revenue,
the
procurement
of
sales
financing,
support
in
taxation
and
legal
questions
(as
far
as
legally
permissible),
the
establishment
of
administrative
departments,
finding
the
right
members
for
the
management
team,
the
nomination
of
qualified
committee
members,
support
for
the
establishment
of
sales,
market
observation
for
product
developments
and
contact
to
the
media
and
press.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
Webdesignern,
Datenbankspezialisten
und
Programmierern
bietet
von
der
Konzeption,
über
die
Durchführung,
bis
hin
zur
nachhaltigen
Betreuung
Softwareservice
aus
einem
Guss.
Our
team
of
database
specialists,
web
designers
and
developers
provide
software
services,
from
conception,
planing
and
developing,
to
implement
your
application
with
sustainably
service
and
support.
CCAligned v1