Translation of "Nachfolgend kurz" in English
Kosten
und
Nutzen
dieser
Option
werden
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
costs
and
benefits
for
this
option
are
briefly
presented
below:
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Maßnahmen
oder
spezifische
Aspekte
dieses
Systems
werden
nachfolgend
kurz
genannt:
Additional
measures
or
specific
aspects
of
producer
responsibility
systems
are
outlined
below:
TildeMODEL v2018
Auf
die
wichtigsten
der
derzeit
laufenden
Projekte
wird
nachfolgend
kurz
eingegangen.
The
principal
projects
currently
in
progress
are
considered
here
in
turn.
EUbookshop v2
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
seinen
beiden
Ausbildungen
werden
nachfolgend
kurz
zusammengefaßt:
The
advantages
of
the
process
according
to
the
invention,
in
its
embodiments,
are
briefly
summarized
below:
EuroPat v2
Die
Funktion
des
im
vorstehenden
beschriebenen
Ventils
wird
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
function
of
the
valve
described
above
is
explained
in
more
detail
as
follows.
EuroPat v2
Nachfolgend
sei
nochmals
kurz
auf
die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Abscheiders
eingegangen.
In
the
following
the
operation
of
the
inventive
separator
is
again
shortly
commented
on.
EuroPat v2
Dieses
Material
soll
nachfolgend
kurz
"Schweißmaterial"
bezeichnet
werden.
This
material
is
to
be
referred
to
below
in
brief
as
“welding
material”.
EuroPat v2
Die
drei
aus
heutiger
Sicht
erfolgreichsten
Entbarter
sind
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
three
at
the
present
stage
most
successful
deburrers
are
described
in
short
as
follows:
EuroPat v2
Die
Form-Gedächtnis-Eigenschaften
der
Materialien
der
vorliegenden
Erfindung
werden
nachfolgend
kurz
definiert.
The
shape-memory
properties
of
the
materials
in
accordance
with
the
present
invention
are
defined
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Anwendung
des
Systems
wird
nachfolgend
kurz
beschrieben:
The
use
of
the
system
is
described
briefly
in
the
following:
EuroPat v2
Dieser
Körper
soll
nachfolgend
kurz
"Alarmauslöser"
bezeichnet
werden.
This
body
will
be
referred
to
in
the
following
as
"alarm
trigger".
EuroPat v2
Dieser
Fall
ist
in
Figur
1c
veranschaulicht
und
sei
nachfolgend
kurz
erläutert.
This
case
is
illustrated
in
FIG.
1
c
and
will
be
briefly
explained
in
what
follows.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
noch
kurz
einige
Varianten
zum
gezeigten
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
A
number
of
variants
of
the
exemplary
embodiment
shown
are
also
briefly
described
below.
EuroPat v2
Beide
Arten
von
Erregerstromquellen
werden
nachfolgend
kurz
mit
Erregeranordnung
bezeichnet.
Both
types
of
exciter
current
sources
are
designated
below
in
short
as
exciter
arrangement.
EuroPat v2
Die
Versuchswerkstoffe
wurden
unter
betriebsüblichen
Bedingungen
durchgesetzt,
die
nachfolgend
kurz
beschrieben
werden.
The
experimental
materials
were
put
through
under
normal
production
conditions
which
are
briefly
described
in
what
follov/s
.
EUbookshop v2
Nachfolgend
wird
kurz
der
mathematische
Hintergrund
beschrieben,
auf
dem
der
Tomographie-Prozessor
basiert.
The
following
is
a
brief
description
of
the
mathematical
background
on
which
the
tomography
processor
is
based.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
kurz
die
Arbeitsweise
der
chirurgischen
Nähmaschine
erläutert
werden.
The
following
is
a
brief
description
of
the
operation
of
the
surgical
suturing
machine.
EuroPat v2
Ein
repräsentativer
Querschnitt
des
Standes
der
Technik
wird
nachfolgend
angegeben
und
kurz
diskutiert.
A
representative
number
of
which
are
identified
and
briefly
discussed
below.
EuroPat v2
Die
Vorteile
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
in
seinen
beiden
Ausbildungen
werden
nachfolgend
kurz
zusammengefasst:
The
advantages
of
the
process
according
to
the
invention,
in
both
its
embodiments,
are
briefly
summarized
below:
EuroPat v2
Die
profilierte,
als
Anstreifschicht
verwendete
Oberfläche
wird
nachfolgend
kurz
Anstreifschicht
genannt.
The
profiled
surface
which
is
used
as
an
abradable
will
be
named
an
abradable
for
short
in
the
following.
EuroPat v2
Nachfolgend
erläutern
wir
kurz
die
möglichen
medikamentösen
und
invasiven
Möglichkeiten
der
Schmerztherapie.
Here
we
provide
a
brief
outline
of
the
available
drug-based
and
invasive
approaches
to
pain
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
einer
Frühkastration
für
Katze
und
Halter
sind
hier
nachfolgend
kurz
zusammengefasst:
The
advantages
of
an
early
castration
for
cat
and
owner
are
summarized
as
follows:
CCAligned v1
Nachfolgend
wird
kurz
ein
Beispiel
anhand
eines
Hörgeräts
für
geschlossene
Versorgung
erläutert.
The
following
text
briefly
explains
an
example
on
the
basis
of
a
hearing
aid
for
closed
supply.
EuroPat v2
Für
HLK-Ventile
gibt
es
verschiedene
Antriebe,
welche
nachfolgend
kurz
erläutert
werden:
Various
actuators
are
available
for
HVAC
valves,
these
being
briefly
explained
below:
EuroPat v2
Einige
dieser
Versuche
werden
nachfolgend
kurz
beschrieben.
Some
of
these
attempts
will
be
briefly
described
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Antriebssystems
10
wird
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
mode
of
operation
of
the
drive
system
10
will
be
explained
briefly
hereinbelow.
EuroPat v2
Dementsprechend
soll
nachfolgend
lediglich
kurz
die
Funktion
der
verschiedenen
Komponenten
erläutert
werden.
Accordingly,
in
the
following
the
function
of
the
various
components
will
be
elucidated
only
briefly.
EuroPat v2