Translation of "Nachdenken darueber" in English
Wenn
nur
nicht
so
viel
passierte,
koennten
wir
vielleicht
innehalten
und
darueber
nachdenken.
If
there
wasn't
so
much
going
on,
perhaps,
we
could
stop
and
think
about
it.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
hoffe
ich,
dass
Sie
diesen
Brief
bis
zu
Ende
lesen
und
darueber
nachdenken.
Nevertheless,
I
hope
that
you
will
read
this
letter
completely
and
think
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
zuerst
notwendig
wird,
das
Weltfinanzsystem
zu
stabilisieren,
und
dann
kann
das
Weltfinanzsystem
darueber
nachdenken,
ob
so
ein
Land
wie
Russland
zum
Weltfinanzzentrum
wuerde.
I
think
that
this
is
going
to
take,
first,
the
global
financial
system
to
stabilize,
and
then
the
global
financial
system
can
think
about
whether
a
place
like
Russia
will
or
will
not
become
a
global
financial
center.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
für
das
Abwaegen
aller
Fehler,
die
sich
bisher
ergeben
haben,
das
endgueltige
Ergebnis
die
Muehe
lohnt
und
dass
sich
zumindest
das
Nachdenken
darueber
ergibt
und
für
die
Funde,
die
jetzt
erscheinen
oder
in
Zukunft
erscheinen
werden
eine
viel
weitere
und
objektivere
Perspektive
gegeben
ist
bei
der
Entscheidung
Karthago
und
seine
historische
Zuordnung.
I
hope,
that
for
the
weighing
up
of
all
mistakes,
which
are
made
until
now,
the
final
result
will
be
worth
the
trouble
and
that
at
least
some
reflection
is
created
and
that
for
finds,
which
now
appear
or
will
appear
in
the
future,
is
given
a
wider
and
more
objective
perspective
for
the
decision
Carthago
and
its
historical
assignment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie,
wenn
Du
nicht
nur
an
unserer
Fahrradtour
interessiert
sind,
sondern
auch
noch
mit
uns
ueber
den
Sinn
und
Unsinn
und
sonst
alles
andere
zum
Thema
Entwicklungszusammenarbeit
nachgruebeln
wollen,
wünschen
wir
Ihnen
und
Dir
viel
Spass
beim
Lesen
und
viel
Spass
beim
darueber
nachdenken.
So
if
you
are
not
only
interested
in
our
bike-trip,
but
want
to
think
about
useful
and
senseless
aspects
of
development
aid
and
everything
else
concerning
this,
enjoy
and
have
fun
while
reading
and
thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie
muessen
nur
darueber
nachdenken,
wenn
Sie
sich
selbst
für
verwirrt
halten
oder
merken,
dass
Sie
faul
werden.
You
only
need
to
be
concerned
about
this
if
you
find
yourself
becoming
confused
or
lazy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
darueber
nachdenke,
denke
ich
Du
solltest
es
tun.
On
reflection
I
think
you
should
go
for
it.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
ich
aber
darueber
nachdenke,
finde
ich,
es
gibt
genuegend
Zeit.
The
more
I
think
about
if
though,
there's
time...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gestern
mit
Brett
Bloomfield
gesprochen
und
er
ist
in
Chicago,
darueber
nachdenkend,
ob
er
zurueck
ins
Studio
oder
auf
die
Landstrasse
soll.
I
spoke
to
Brett
Bloomfield
yesterday
and
he's
in
Chicago,
thinking
about
getting
back
into
the
studio
or
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
unbedeutende
Frage,
aber
wenn
ich
darueber
nachdenke,
wie
gross
ein
Song
wie
Smoke
on
the
Water
für
so
viele
Jahre
weltweit
ist,
war
ich
immer
neugierig,
das
zu
wissen.
This
is
a
minor
question,
but
when
I
think
about
how
large
a
song
Smoke
on
the
Water
is
world
wide
for
so
many
years,
I've
always
been
curious
to
know.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
darueber
nachdenke,
war
es
weniger
seine
Persoenlichkeit
ueber
die
ich
mir
Sorgen
machte,
als
etwas
problematischeres
zu
der
Zeit.
On
reflection,
it
wasn't
so
much
his
personality
that
I
was
worried
about,
but
something
more
problematic
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wo
ich
jetzt
darueber
nachdenke,
kann
ich
mich
in
die
DP
Fans
einfuehlen,
die
es
schwierig
fanden
–
vor
all
diesen
Jahren
–
mit
den
Veraenderungen
als
Ritchie
die
Band
verließ
fertigzuwerden.
As
I
think
about
this
now
I
can
relate
to
the
DP
fans
who
found
it
difficult
-
all
those
years
ago
-
to
deal
with
the
changes
when
Ritchie
left
the
band.
ParaCrawl v7.1