Translation of "Nach wichtigkeit geordnet" in English
So
könnte
eine
Beispiel
E-Mail
aussehen
(nach
Wichtigkeit
geordnet):
Here
is
an
example
of
how
your
email
could
look
like:
(ordered
by
priority):
CCAligned v1
Die
Liste
ist
nach
Wichtigkeit
geordnet.
This
list
is
in
order
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Styles
nach
Wichtigkeit
geordnet
(Standard
ausgenommen)
Styles
sorted
by
importance
in
triggering
(default
excluded)
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wichtigkeit
geordnet
brauchen
sie
folgende
Bedienungselemente
im
Bus:
Arranged
according
to
importance
they
need
the
following
controls
in
the
bus:
ParaCrawl v7.1
Diese
sechs
Werte
hängen
voneinander
ab,
so
dass
sie
nicht
nach
Wichtigkeit
geordnet
werden
können.
These
six
values
are
so
interdependent
that
they
cannot
be
ranked
in
importance.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Verwenden
dieser
Datenstruktur
kannst
du
bestimmte
Dinge,
nach
ihrer
Wichtigkeit
geordnet
bearbeiten.
Using
this
data
structure
you
can
handle
certain
things
in
the
order
of
priority.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
berücksichtigt
diese
Angaben
bei
der
Beurteilung
der
von
dem
Stoff
oder
der
Zubereitung
ausgehenden
Risiken
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
nach
Artikel
4
der
Richtlinie
98/24/EG,
wobei,
nach
Wichtigkeit
geordnet,
Folgendes
erforderlich
ist:
This
information
will
be
taken
into
account
by
the
employer
in
carrying
out
an
assessment
of
risk
to
the
health
and
safety
of
workers
for
the
substance
or
preparation
under
Article
4
of
Directive
98/24/EC,
which
requires,
in
the
order
of
priority:
DGT v2019
Mit
Hilfe
innovativer
und
interdisziplinärer
Konzepte
sollen
künftige
Umweltschutzmaßnahmen
für
das
Mittelmeer
und
das
Schwarze
Meer
definiert,
nach
Wichtigkeit
geordnet
und
vorgeschlagen
sowie
ökologische
Schwellenwerte
geschätzt
werden.
Innovative
and
interdisciplinary
approaches
should
be
used
to
define,
prioritise
and
propose
future
actions
to
address
environmental
problems
of
the
Mediterranean
and
Black
Seas
and
estimate
their
environmental
thresholds.
TildeMODEL v2018
Gérard
Dantin
wies
zudem
darauf
hin,
dass
"eine
ungeschönte
Aufstellung
sämtlicher
bestehender
Hindernisse
erarbeitet
werden
muss,
auf
deren
Grundlage
die
Bedürfnisse
ermittelt
und
nach
Wichtigkeit
geordnet
werden
können".
Mr
Dantin
also
spoke
of
the
importance
of
"drawing
up
a
candid
inventory
of
the
obstacles
encountered
so
that
requirements
can
be
deduced
and
prioritised".
TildeMODEL v2018
Die
Auswahlkriterien
müssen
ihrer
Wichtigkeit
nach
geordnet
werden,
zuerst
das
Wesentliche,
dan
das
mehr
Nebensächliche.
It
should
be
pointed
out
in
passing
that
a
complementary
partner
is
much
less
likely
to
present
a
danger
here
than
a
partner
who
is
a
direct
competitor.
EUbookshop v2
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
hat
das
NSRP
eine
Reihe
von
Prioritäten
definiert
und
diese
nach
Wichtigkeit
geordnet,
wobei
die
EFRE-
und
ESF-Programme
mit
dieser
Reihenfolge
übereinstimmen
müssen.
In
order
to
meet
these
objectives,
the
NSRF
has
defined
and
ranked
a
number
of
priorities
by
decreasing
order
of
importance
with
which
the
ERDF
and
ESF
programmes
must
comply.
EUbookshop v2
Von
den
vielen
Punkten
im
Bericht
von
Herrn
van
Hulten
möchte
ich
einige
herausgreifen,
und
zwar
nicht
nach
Wichtigkeit
geordnet,
sondern
ganz
wahllos.
From
the
many
points
made
by
Mr
van
Hulten
in
his
report,
I
would
like
to
highlight
a
few,
not
necessarily
in
order
of
importance
but
just
randomly.
Europarl v8
Priorisierung
der
Testpatches
bedeutet,
dass
unter
Berücksichtigung
der
Vorgaben
die
einzelnen
Testpatches
nach
ihrer
Wichtigkeit
geordnet
werden.
Prioritization
of
the
test
patches
means
that
the
individual
test
patches
are
arranged
in
the
order
of
importance,
taking
account
of
the
specifications.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
erhält
man
eine
Transformation,
bei
der
die
Transformationsparameter
hierarchisch
nach
ihrer
Wichtigkeit
geordnet
sind.
The
result
is
a
transformation,
in
which
the
transformation
parameters
are
arranged
hierarchically
according
to
their
weight.
EuroPat v2
Die
hierarchisch
codierten
Ebenen
folgen
im
Bitstrom
der
Wichtigkeit
nach
geordnet,
zuerst
die
binäre
Darstellung
der
Grundebene
und
dann
die
weiteren
Ebenen.
The
hierarchically
encoded
levels
follow
sequentially
in
the
bitstream,
arranged
as
a
function
of
their
significance,
first
the
binary
representation
of
the
base
level
and
then
the
other
levels.
EuroPat v2
Dazu
werden
wieder
Blöcke
gebildet,
innerhalb
welcher
die
zwingend
notwendige
Information
zur
Decodierung
vorne
im
Block
angeordnet
wird,
und
der
Rest
des
Blocks
nach
Wichtigkeit
geordnet
wird.
For
this
purpose,
once
again
blocks
are
formed
within
which
the
information
that
is
absolutely
essential
for
decoding
is
arranged
at
the
beginning
of
the
block
and
the
rest
of
the
block
is
arranged
as
a
function
of
significance.
EuroPat v2
Ziel
der
Reparametrisierung,
die
auch
für
Teilobjekte
getrennt
erfolgen
kann,
ist
die
Bestimmung
von
Parametern,
die
Kombinationen
der
Beispielvektoren
beschreiben
können
und
zwar
in
einer
solchen
Weise,
dass
diese
Parameter
nach
ihrer
Wichtigkeit
geordnet
werden
können.
The
purpose
of
reparametrization,
which
may
also
be
performed
separately
for
parts
of
objects,
is
the
determination
of
parameters
which
are
able
to
describe
the
combinations
of
the
example
vectors,
but
in
such
a
way
that
these
parameters
may
be
ordered
according
to
their
importance.
EuroPat v2
Beachten
Sie
auch,
dass
der
Inhalt
von
Kapitel
2
in
groben
Zuegen,
nach
Wichtigkeit
geordnet,
dargestellt
wird,
so
dass
das
dargebotene
Material
am
Anfang
von
Kapitel
2
am
aussagekraeftigsten
ist.
Note
also
that
the
material
in
Chapter
2
is
presented
roughly
in
order
of
importance,
so
that
the
material
presented
at
the
beginning
of
Chapter
2
is
the
most
powerful.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
deine
Liste
nach
Wichtigkeit
geordnet
hast,
wähle
die
ersten
zwei
oder
drei
wichtigsten
Etappenziele
und
erstelle
eine
To-Do-Liste
mit
täglichen
Aufgaben
oder
Etappenzielen,
die
dir
mit
der
Zeit
dabei
helfen
werden,
die
höheren
Ziele
zu
erreichen.
After
you
have
organized
your
list
of
goals
by
importance,
choose
the
first
two
or
three
most
important
goals
and
create
a
to-do
list
of
daily
tasks
or
objectives
that
will
help
you
to
accomplish,
over
time,
these
broader
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Backlinks
sind
auch
nach
Citation
und
Trust
Flow
(nach
Datum)
geordnet,
also
werden
sie
auch
nach
Wichtigkeit
geordnet.
The
back
links
are
also
ordered
by
Citation
and
Trust
flow
(after
date)
so
are
show
in
order
of
importance.
ParaCrawl v7.1
In
einem
EU-konformen
Datenblatt
finden
Sie
in
16
Punkten
alle
wichtigen
Informationen
über
den
Umgang
mit
der
Tinte
nach
Wichtigkeit
geordnet.
In
a
EU
conforming
data
sheet
you
will
find
all
the
important
information
about
handling
the
ink
in
16
points,
listed
in
order
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Pakete
und
Klassen,
die
hier
vorgestellt
werden,
sind
grob
nach
Wichtigkeit
geordnet:
Wir
fangen
mit
den
grundlegendsten
Klassen
und
Paketen
an
und
arbeiten
uns
weiter
in
die
Tiefen
vor.
Packages
and
classes
introduced
in
this
section
are
ordered
by
importance
in
your
development.
Starting
with
the
very
fundamental
ones,
we
go
further
to
the
ones
needed
for
advanced
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
verschiedenen
Überwachungssysteme
auf
dem
Markt
musste
die
spezifischen
Besonderheiten
jedes
Herstellers
berücksichtigen,
eine
nach
Wichtigkeit
geordnete
Klassifikation
der
ergänzenden
und
ergonomischen
Charakteristiken
sollte
eine
treffendere
Auswahl
des
Systems
ermöglichen.
The
various
supervision
systems
available
on
the
market
were
examined,
with
reference
to
the
specific
characteristics
offered
by
each
manufacturer.
The
working
party
drew
up
a
list
of
supplementary
and
ergonomie
characteristics
classified
in
order
of
importance,
thus
facilitating
selection.
EUbookshop v2
Da
in
den
letzten
Jahren
die
Anzahl
der
Bewerbungen
angestiegen
ist,
wendet
der
SZG
Vorstand
die
folgenden,
der
Wichtigkeit
nach
geordneten
Auswahlkriterien
an:
As
the
number
of
applications
has
increased
in
recent
years,
the
board
decided
in
2004
to
implement
the
following
criteria,
in
descending
order
of
importance:
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Texte
aus
allen
Epochen
der
Geschichte,
chronologisch
und
nach
Sprachen
geordnet
-
wichtig
vor
allem
die
Texte
unter
dem
Stichwort
"latinitas
mediaevalis"
aus
der
"Bibliotheca
Latina"
Important
texts
from
all
eras,
ordered
chronologically
and
by
language
-
esp.
important
for
are
the
texts
under
the
rubric
"latinitas
mediaevalis"
from
the
"Bibliotheca
Latina"
ParaCrawl v7.1