Translation of "Nach verabredung" in English
Man
landet
heute
nach
der
6.
Verabredung
noch
nicht
im
Bett.
With
girls
these
days,
you
don't
even
have
sex
after
the
sixth
date.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
auf
der
Suche
nach
einer
Verabredung?
Are
you
looking
for
a
date?
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
mit
einem
Geschenk
und
jetzt
fragt
er
nach
einer
Verabredung?
He
comes
bearing
gifts,
and
now
he's
looking
for
a
date?
OpenSubtitles v2018
Sucht
ihr
Freund
nach
einer
Verabredung?
Oh,
is
your
friend
looking
for
a
date?
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jetzt
nicht
wirklich
nach
einer
Verabredung.
I'm
not
really
looking
to
date
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bestellt,
direkt
nach
unserer...
ersten
Verabredung.
I
sent
away
for
it
right
after
we
had
our
first
date.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nach
der
dritten
Verabredung,
alles
lief
glänzend.
We'd
just
had
our
third
date,
and
things
were
going
swimmingly.
OpenSubtitles v2018
Ich
lernte
ihn
eine
Woche
nach
unserer
Verabredung
kennen.
I
met
him
after
we
went
out.
You
didn't
like
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
rufen
Männer
nach
einer
Verabredung
nicht
an?
Why
don't
men
call
after
they
ask
us
out?
OpenSubtitles v2018
Welcher
Kerl
heiratet
ein
Mädchen
schon
nach
der
ersten
Verabredung?
It's
strange,
but
what
kind
of
guy
marries
a
chick
after
one
date?
OpenSubtitles v2018
Du
fragst
mich
nach
einer
zweiten
Verabredung?
You're
asking
me
out
on
a
second
date?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Verabredung
nach
meiner...
I
have
a
very
important
appointment
aft...
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
unseren
Ausstellungsräumen
nach
telefonischer
Verabredung.
You
are
always
welcome
to
visit
our
showroom
after
appointment
by
phone.
CCAligned v1
Abholung
oder
Zustellung
ist
jeden
Tag
möglich,
aber
nur
nach
Verabredung.
Pick
up
or
delivery
is
possible
every
day,
but
only
by
appointment.
CCAligned v1
Ganzjährlich
geöffnet
für
Gruppen
nach
Verabredung.
Open
all
year
for
groups
after
agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verabredung
kann
man
auch
den
österreichischen
Teil
besichtigen.
You
can
also
visit
the
Austrian
part
of
the
lake
on
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
nach
Verabredung
auch
besuchen
auf
unserer
Adresse:
You
also
can
visit
us
by
appointment
on
ouraddress:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
vorigen
Verabredung
kann
man
in
der
Schokoladenfabrik
eine
Exkursion
bestellen.
After
previous
phone
call
there
is
a
possibility
to
order
an
excursion.
ParaCrawl v7.1
Die
Besuche
im
Ktima
Kir-Yianni
finden
nach
Verabredung
statt:
Visits
at
Ktima
Kir-Yianni
are
available
by
appointment:
ParaCrawl v7.1
Extreme
Führung
kann
nur
nach
Verabredung.
Extreme
trip
can
only
after
an
appointment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Perioden
sind
möglich
nach
Verabredung.
Other
periods
are
possible
after
agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verabredung
lassen
wir
Sie
darüber
hinaus
alle
unsere
Produkte
auch
gern
probieren.
Moreover
we
are
available,
by
reservation,
for
tasting
of
all
our
products.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
von
Montag
bis
Freitag,
an
den
Wochenenden
nach
Verabredung.
We
work
from
Monday
to
Friday,
on
weekends
by
appointment.
CCAligned v1
Ankuft
ist
möglich
nach
16
Uhr,
nach
telephonishen
Verabredung
auch
früher.
Arrival
is
possible
after
16
o'clock,
after
phone
call-agreementalso
earlier.
CCAligned v1
Andere
Dienstleistungen,
die
nach
der
einzelnen
Verabredung
festgestellt
werden.
Other
services,
determined
by
a
separate
agreement.
CCAligned v1
Andere
Termine
für
Beratung
sind
erst
nach
vorheriger
telefonische
Verabredung
möglich.
Other
hours
for
individual
consultations
can
be
arranged
with
prior
telephone
agreement
with
competent
lawyer.
CCAligned v1