Translation of "Nach veröffentlichung" in English
Diese
Gebühren
und
Belastungen
werden
erst
nach
Veröffentlichung
der
entsprechenden
Informationen
erhoben.
An
adequate
time
period
shall
be
accorded
between
the
publication
of
new
or
amended
fees
and
charges
and
their
entry
into
force,
except
in
urgent
circumstances.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication.
DGT v2019
Er
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
its
publication.
DGT v2019
Sie
gilt
ab
dem
sechzigsten
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung.
It
shall
apply
from
the
sixtieth
day
following
its
publication.
DGT v2019
Nach
der
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
gingen
keine
Kommentare
zum
vorgeschlagenen
Vergleichsland
ein.
Following
the
publication
of
the
notice
of
initiation,
no
comments
concerning
the
proposed
analogue
country
were
received.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
binnen
eines
Monats
nach
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
Such
decision
shall
enter
into
force
within
1
month
as
from
its
publication.
DGT v2019
Sie
gilt
nach
dem
sechzigsten
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung.
It
shall
apply
from
the
sixtieth
day
following
its
publication.
DGT v2019
Bulgarien
und
Rumänien
haben
nach
der
Veröffentlichung
des
September-Berichts
weitere
Fortschritte
gemacht.
Bulgaria
and
Romania
have
continued
to
make
progress
after
the
publication
of
the
September
report.
Europarl v8
Nach
Veröffentlichung
der
Wahlergebnisse
schlug
die
bereits
angespannte
Atmosphäre
in
Gewalt
um.
After
the
announcement
of
the
election
results
the
already
tense
atmosphere
unfortunately
turned
violent.
Europarl v8
Nach
der
Veröffentlichung
des
Berichts
werden
wir
das
Parlament
um
eine
Stellungnahme
bitten.
Parliament
will
be
asked
for
its
opinion
after
the
report
has
been
published.
Europarl v8
Hier
ist
ein
Blick
auf
Island,
einen
Tag
nach
der
Veröffentlichung.
This
is
the
scene
in
Iceland
the
day
after
we
published.
TED2020 v1
Einige
Zeit
nach
der
Veröffentlichung
löste
sich
die
Band
auf.
Since
that
time,
Ralske
has
worked
as
a
visual
artist.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
dessen
Veröffentlichung
gelang
auch
der
Sängerin
der
internationale
Durchbruch.
As
long
as
it's
hot,
let's
roll
with
it
...
in
my
opinion,
the
crazier
it
is
the
better.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Veröffentlichung
wurde
Cardacci
durch
Rodolfo
Marquéz
ersetzt.
After
the
release
of
their
second
album,
"Del
Entorno",
Cardacci
was
replaced
by
Rodolfo
Márquez.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Veröffentlichung
tourte
die
Band
durch
die
Vereinigten
Staaten.
After
the
record's
release,
the
band
became
interested
in
touring
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Nach
dessen
Veröffentlichung
wurde
Ziskin
zur
Präsidentin
der
20th-Century-Fox-Tochter
Fox
2000
ernannt.
Since
the
formation
of
Fox
2000,
Ziskin
rounded
up
an
impressive
number
of
directors
and
writers.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Jahr
2000
sind
alle
Beiträge
ein
Jahr
nach
Veröffentlichung
kostenfrei
einsehbar.
All
content
from
January
2000
on
is
made
freely
available
1
year
after
publication.
Wikipedia v1.0
Nach
Veröffentlichung
der
EP
verließ
Sänger
Scott
die
Band.
Despite
this,
no
new
material
from
the
band
has
been
released.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Veröffentlichung
musste
Joachim
Gassmann
die
Band
verlassen.
After
the
release,
Joe
Gassmann
had
to
leave
the
band.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Veröffentlichung
verließ
Elzhi
Slum
Village
wegene
Differenzen
mit
RJ
Rice.
As
Elzhi
and
Waajeed
became
closer,
so
did
El's
affiliation
with
Slum
Village.
Wikipedia v1.0
Nach
dieser
Veröffentlichung
ergaben
sich
schließlich
40
Konzerte
in
den
nächsten
zwei
Jahren.
The
release
resulted
in
over
40
concerts
in
the
next
two
years.
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahmen
entstanden
bereits
1967,
kurz
nach
der
Veröffentlichung
von
"Sgt.
It
was
recorded
in
May
1967,
shortly
before
the
release
of
"Sgt.
Wikipedia v1.0
Diese
Verordnung
gelangt
15
Monate
nach
ihrer
Veröffentlichung
zur
Anwendung.
It
shall
apply
15
months
after
publication.
JRC-Acquis v3.0
Innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
nach
dieser
Veröffentlichung
kann
der
Beteiligte:
During
the
10
working
days
following
its
publication,
the
operator
may:
JRC-Acquis v3.0
Sie
tritt
am
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft.
It
shall
enter
into
force
on
the
day
following
its
publication.
JRC-Acquis v3.0