Translation of "Nach umsatz" in English
Der
Umsatz
nach
Produkten
wird
in
den
Unternehmensabschlüssen
nicht
getrennt
ausgewiesen.
Turnover
broken
down
by
product
may
not
be
isolated
in
company
accounts.
DGT v2019
Die
Formel
berücksichtigt
die
Faktoren
Vermögenswerte,
Lohnsumme
und
Umsatz
nach
dem
Bestimmungsort.
This
formula
covers
assets,
payroll
and
turnover
according
to
destination.
TildeMODEL v2018
Jedes
Unternehmen
gliederte
seinen
Umsatz
nach
diesen
acht
Beziehungsformen
auf.
Each
enterprise
provided
a
breakdown
of
its
turnover
for
each
of
these
eight
relationships.
EUbookshop v2
Der
mittlere
Umsatz
nach
858
Stunden
betrug
58
%.
The
average
conversion
after
858
hours
was
58%.
EuroPat v2
Der
SiH-Umsatz
nach
2
Stunden
betrug
98,4
%.
The
SiH
conversion
after
2
hours
was
98.4%.
EuroPat v2
Nach
dem
vollständigen
Umsatz
des
Iminostilbens
muß
die
Reaktionslösung
entgiftet
werden.
The
reaction
solution
has
to
be
detoxified
after
the
complete
conversion
of
the
iminostilbene.
EuroPat v2
Der
Umsatz
nach
2
Stunden
betrug
100
%.
The
conversion
was
100%
after
2
hours.
EuroPat v2
Im
ersten
Durchlauf
liegt
der
Umsatz
nach
6
h
bei
46,1
%.
In
the
1st
run,
the
conversion
after
6
h
is
46.1%.
EuroPat v2
Der
Umsatz
nach
2
Stunden
betrug
99,9
%.
The
conversion
after
2
hours
amounted
to
99.9%.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
der
Abbruch
nach
einem
Umsatz
des
Vinylmonomeren
von
wenigstens
20
Gew.-%.
Interruption
preferably
takes
place
after
a
conversion
of
the
vinyl
monomer
of
at
least
20%
by
weight.
EuroPat v2
Der
gemessene
i-buten-Umsatz
nach
der
ersten
Stufe
lag
bei
85%.
The
measured
i-butene
conversion
after
the
first
stage
was
85%.
EuroPat v2
Nach
vollständigem
Umsatz
kann
die
anionische
Modifizierung
in
an
sich
bekannter
Weise
erfolgen.
Following
complete
conversion,
the
anionic
modification
can
be
carried
out
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Nach
vollständigem
Umsatz
wurde
auf
Raumtemperatur
abgekühlt,
wobei
das
Produkt
ausfiel.
When
the
reaction
was
complete,
the
mixture
was
cooled
to
room
temperature,
during
which
the
product
precipitated.
EuroPat v2
Das
Reaktorvolumen
kann
je
nach
gewünschtem
Umsatz
variieren.
The
reactor
volume
may
vary
according
to
the
conversion
desired.
EuroPat v2
Der
gemessene
Isobuten-Umsatz
nach
der
ersten
Stufe
liegt
bei
85
%.
The
measured
isobutene
conversion
after
the
first
stage
is
85%.
EuroPat v2
Nach
einem
Umsatz
von
98
%
wurde
ein
92
%
reines
Produkt
erhalten.
After
a
conversion
of
98%,
a
92%-pure
product
was
obtained.
EuroPat v2
Nach
GC-Analyse
beträgt
der
Umsatz
nach
dieser
Zeit
>
90
%.
According
to
GC
analysis
the
conversion
after
this
time
is
>90%.
EuroPat v2
Der
Umsatz
nach
1
Stunde
betrug
100.0
%.
The
conversion
after
1
hour
amounted
to
100.0%.
EuroPat v2
Nach
einem
Umsatz
von
40
%
des
Ausgangsmaterials
wurde
die
Reaktion
abgebrochen.
The
reaction
was
discontinued
when
40%
of
the
starting
material
had
been
converted.
EuroPat v2
Nach
20
h
beträgt
der
Umsatz
nach
dünnschichtchromatographischer
Kontrolle
ca.
80
%.
After
20
hours
the
conversion
is
found
to
be
about
80%,
verified
by
thin
layer
chromatography.
EuroPat v2
Nach
vollständigem
Umsatz
wurde
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
bis
zur
Trockene
eingeengt.
After
complete
conversion,
the
solvent
was
evaporated
to
dryness
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Nach
vollständigem
Umsatz
wurde
die
Chlorzufuhr
unterbrochen
und
das
Reaktionsgefäß
mit
Stickstoff
ausgeblasen.
When
the
conversion
was
complete,
the
chlorine
supply
was
stopped
and
the
reaction
vessel
was
purged
with
nitrogen.
EuroPat v2
Der
Umsatz
nach
3
Stunden
betrug
18,3
%.
The
conversion
after
3
hours
was
18.3%.
EuroPat v2
Mit
zusätzlichen
Nachfrage
der
Verbraucher
nach
Produkten
der
Umsatz
steigen
könnten.
With
additional
consumer
demand
for
products,
sales
might
rise.
ParaCrawl v7.1