Translation of "Nach skizze" in English

Anschließend übertragen Sie die Skizze nach PROFIL.
When finished, simply transfer the drawing to PROFIL.
ParaCrawl v7.1

Bauen Sie den Versuch nach Skizze auf.
Set up the experiment as shown in the drawing.
ParaCrawl v7.1

Dazu wird auf die Skizze nach Fig.
On this point reference is made to the sketch of FIG.
EuroPat v2

Nach einer groben Skizze auf Papier erstelle ich eine detaillierte Version des Designs.
After a rough sketch on paper I create a detailed version of the design.
CCAligned v1

Exportieren Sie Ihre Skizze nach PDF und PNG.
Export your sketch to PDF and PNG.
CCAligned v1

Architekt Johann Gottfried Bring entwarf dieses Tor nach einer Skizze Friedrichs des Groen.
Architect Johann Gottfried Büring designed this gate after a sketch made by Frederick the Great.
ParaCrawl v7.1

Sie verlangen augenblicklich nach einer Skizze, einer Umsetzung.
They require immediate attention for a sketch or a conversion.
ParaCrawl v7.1

Erstens machen wir eine Spitze des Messers Skizze nach der Schale.
At first we do by a knife tip a sketch on a peel.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Skizze vom Ravensburger Stadtarchiv muss Sigmarshofen einst so ausgesehen haben.
According to a sketch of the archives of Ravensburg, Sigmarshofen should have appeared once like this.
ParaCrawl v7.1

Das Modellieren nach einer Skizze ist ziemlich einfach.
Modelling after the sketch is quite easy.
ParaCrawl v7.1

Mit einem solchen Temperatursensor wird nachfolgend der Vorgang der Temperaturerfassung anhand der Skizze nach Fig.
The operation of detecting temperature with such a temperature sensor will be described below with respect to FIG.
EuroPat v2

Wir fertigen und montieren Ihre Prototypen, Einzelstücke und Serien nach Skizze, Zeichnung oder Muster.
We manufacture and assemble your prototypes, single parts and series on the basis of your sketches, drawings or samples.
CCAligned v1

Sie können sie auch selbst oder in der Werkstatt nach der beigefügten Skizze installieren.
You can also install them by yourself or in the workshop according to the attached sketch.
CCAligned v1

Das Erstaunlichste war, dass dieser Imam nichts weiter fragte, weder nach einer Skizze noch zu dem, was ich zu schreiben gedachte.
The most amazing thing about this imam is that he didn't ask me anything -- neither a sketch, or what I was going to write.
TED2020 v1

Seine Konstruktion eines Torhauses wurde „nach der Skizze seiner Hoheit“ von Smith of Warwick gebaut, aber noch vor dem Ende des 18. Jahrhunderts wieder abgerissen.
His design for a gatehouse, built "according to his Honour's Draught" was built by Smith of Warwick but dismantled before the end of the eighteenth century.
WikiMatrix v1

Nach einer Skizze der Entwicklungen in einzelnen Ländern (Teil 1 im Anschluß) geht es im Bericht weiter mit einer Untersuchung vom Ausmaß der Verbreitung und Aufnahme von Hard- und Software in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft (Teil 2).
After presenting some thumbnail sketches of developments in individual countries (Part 1 below), the report continues (Part 2) by examining the extent to which the hardware and software of office automation have been disseminated and absorbed in the countries of the European Community.
EUbookshop v2

Nach dieser Skizze der örtlichen Wirtschaft sollen Stellung und Rolle der Industrie- und Handelskammer von Lyon näher erläutert werden.
Having briefly reviewed the local economic situation, it is appropriate now to take a closer look at the position and role of the Lyon Chamber of Commerce and Industry.
EUbookshop v2

Die Darstellung des Heiligen Georgs stammt aus dem Jahre 1827 und wurde vom nazarenischen Maler Johann Stätter nach einer Skizze von Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld gemalt.
There is also a depiction of Saint George from 1827; it is the work of Nazarene painter Johann Stätter and was based on a sketch by Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld.
WikiMatrix v1

Wenn deine Skizze nach ein paar Sekunden nicht in der Bibliothek angezeigt wird, dann drücke die Taste erneut.
If your sketch doesn't appear in the Library after a few seconds, try pressing the button again.
ParaCrawl v7.1

Ich fand die Geschichte hinter diesem Kleid, das nach der Skizze auf dem Bild entworfen wurde, total süß;-)
I found the story behind this dress designed from the sketch on the picture completely cute;-)
ParaCrawl v7.1

Wenn es braucht, um ein größeres Bild zu sein, dann habe ich den Ton Skizze nach Groß machen.
If it needs to be a larger sculpture, I will copy the clay sketch to a larger scale.
ParaCrawl v7.1

Dieses Meisterwerk malte 1884 T. Lisjewitsch nach der Skizze des berühmten polnischen Künstlers Jan Matejko (1838-1892).
His masterpiece was painted in 1884 by T. Lisjevi?s based on sketches by the outstanding Polish artist Jan Matejko (1838 - 1892).
ParaCrawl v7.1

Man erkennt noch die Linien der Papierfaltung, die bei der Übersendung der Skizze nach London entstanden, und man sieht auch die erklärenden Text- und Figureneinschübe, die dem Stecher in London die Übertragung auf den Druckstock erleichtern sollten – obwohl der publizierte Stich (rechts unten) nur als grobe Verballhornung der Situation gelten kann.
One can still discern the creases on the paper from being folded and sent to London, and one also sees the explanatory text and figure insertions meant to make it easer for the engraver in London to transfer the drawing to the relief plate – although the published engraving (bottom right) can only be understood as a coarse parody of the situation.
ParaCrawl v7.1

Die Ionisationskammer ist in Längsrichtung nach einer Seite, in der Skizze nach rechts offen und ermöglicht dort das Austreten eines beschleunigten Plasmastrahls PB, welcher in einer als Raumflugkörper-Antriebseinrichtung eingesetzten Ionenbeschleunigeranordnung den Antriebsschub liefert.
The ionization chamber is open toward one side in the longitudinal direction, on the right in the drawing, and there allows an accelerated plasma beam PB to exit, which yields the drive thrust in an ion accelerator arrangement used as a spacecraft drive device.
EuroPat v2

Sogar nach siluetnomu der Skizze kann man sich von der Begabung, den Charakter der Begabung des wunderbaren Musikers - unseres Zeitgenossen einen Begriff machen.
Even on siluetnomu to a sketch it is possible to make to itself representation about talent, character of talent of the wonderful musician - our contemporary.
ParaCrawl v7.1

Die prachtvoll geschmückt Rückseite dieses Stück mit Monogramm JWP auf blauem Emaille wurde in Genf nach einer Skizze von James Ward Packard selbst machte ausgeführt.
The magnificently adorned back of this piece featuring the monogram JWP on blue enamel was executed in Geneva following a sketch made by James Ward Packard himself.
ParaCrawl v7.1

Nach Studium der Skizze und Herstellung des Geräts war Kula jene Person, die den Apparat am besten kannte und folglich am besten beschreiben konnte.
Having therefore studied the sketch and then having realized the device, Kula was the person who best understood it and who could best describe it.
ParaCrawl v7.1

Der Wert nimmt zu, wenn Ihnen machen, sagen wir, das Lichtwandbild oder die leuchtende Figur unter die Bestellung, nach der individuellen Skizze.
Cost increases if do you, say, a light panel or the shining figure under the order, according to the individual sketch.
ParaCrawl v7.1