Translation of "Nach sechsmonatiger" in English

In klinischen Prüfungen wurden nach sechsmonatiger Behandlung die folgenden Erhaltungsdosen festgestellt:
The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.
ELRC_2682 v1
Dieser Wert war nach sechsmonatiger Laufzeit der Anlage praktisch noch unverändert.
This value was still virtually unchanged after the plant had operated for six months.
EuroPat v2
Dieser Wert hatte sich nach sechsmonatiger Laufzeit der Anlage nicht verändert.
This value had not changed after the plant had operated for six months.
EuroPat v2
Jugend liche haben nach sechsmonatiger Arbeitslosigkeit Anspruch auf eine ähnliche Unterstützung.
Young people are entitled to similar support after six months out of work.
EUbookshop v2
Frankenstein kehrt nach sechsmonatiger Abwesenheit zurück.
Frankenstein returns to the track after a six-month absence.
OpenSubtitles v2018
Nach sechsmonatiger Lagerung werden die Gussrahmen mit computergesteuerten CNC-Maschinen gefräst und gebohrt.
The casts are first stored for six months, before they are milled and drilled with computer-controlled CNC machines.
ParaCrawl v7.1
Das Korkmodell soll nach einer etwa sechsmonatiger Bauzeit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
The cork model is to be displayed publicly after a construction time of around six months.
ParaCrawl v7.1
In überragender Manier gewannen die beiden nach sechsmonatiger Turnierpause Grand Prix und Special.
They won Grand Prix und Special after six month absence.
ParaCrawl v7.1
Patienten unter ORENCIA wiesen nach sechsmonatiger Behandlung außerdem eine deutlichere Verbesserung der Gelenkfunktionen auf.
Patients taking ORENCIA also had a greater improvement in physical function after 6 months.
EMEA v3
Nach sechsmonatiger Behandlung verringerte Replagal im Vergleich zu Placebo die Schmerzen bei Patienten signifikant.
After 6 months of treatment, Replagal significantly reduced pain in patients compared with placebo.
ELRC_2682 v1
Patienten unter Orencia wiesen außerdem nach sechsmonatiger Behandlung eine deutlichere Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit auf.
Patients taking Orencia also had a greater improvement in physical function after six months.
TildeMODEL v2018
Wenn sich Ihr Zustand nach sechsmonatiger Behandlung nicht gebessert hat, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
If your condition has not improved after six months of treatment, you should talk to your doctor.
TildeMODEL v2018
Das behandelte Leder weist erst nach frühestens sechsmonatiger Lagerzeit einen Befall durch Schimmelpilz auf.
The treated leather is infected with molds after a storage time not less than six months.
EuroPat v2
Anfang 2002 bezogen wir nach sechsmonatiger Bauzeit unser neues Betriebsgebäude im Theodor-Adorno-Gewerbegebiet in Leverkusen.
Early in 2002 after six-month building time we moved to our new company building in the Theodor-Adorno-industrial area in Leverkusen.
CCAligned v1
Das komplette System ist im September 2016 nach nur sechsmonatiger Vorlaufzeit in Betrieb gegangen.
The complete system went in operation in September 2016 after a lead time of only six months.
ParaCrawl v7.1
Nach sechsmonatiger Arbeit ist es uns dank der Aussagen einiger mutiger Wissenschaftler möglich, diesen Satz mehr oder weniger wie folgt zu korrigieren: " Es gibt zwar keine sicheren Beweise dafür, daß sich die alte Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit aus der BSE-Seuche herleitet, doch wird nach Beweisen für eine vertikale und horizontale Übertragung zwischen verschiedenen Tierarten der Verdacht größer" .
After six months of effort, the testimony given by a handle of courageous scientists enables us to rewrite that verdict, more or less as follows: ' There is no reliable evidence that the old form of Creutzfeld-Jacob disease derives from the BSE epidemic, but suspicion is growing, in the light of evidence of vertical and horizontal transmission between animal species.'
Europarl v8
Im Durchschnitt hatten Frauen, die vor der Behandlung drei befriedigende sexuelle Episoden innerhalb von vier Wochen hatten, nach sechsmonatiger Behandlung mit Intrinsa etwa fünf solche Episoden innerhalb von vier Wochen.
On average, women who had three satisfying sexual episodes in a four-week period before treatment had around five episodes over four weeks after using Intrinsa for six months.
EMEA v3
Wenn das Hepatitis-B-Virus nach sechsmonatiger Behandlung weiterhin im Blut nachgewiesen werden kann, sollte der Arzt eine andere Behandlung oder die Hinzunahme eines weiteren Arzneimittels gegen Hepatitis B in Erwägung ziehen, um das Resistenzrisiko zu verringern.
If the hepatitis B virus can still be found in the blood after six months of treatment, the doctor should consider switching treatment or adding another medicine for hepatitis B to reduce the risk of resistance.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Reduzierung der Anzahl von Polypen in einem definierten Gebiet der Kolon- oder Rektumwand nach sechsmonatiger Behandlung.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of polyps in a defined area of the colon or rectum wall after six months of treatment.
ELRC_2682 v1
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Symptome zwischen dem Beginn der Studie und nach sechsmonatiger Behandlung mit einer stabilen Dosis, die mithilfe zweier Standardskalen gemessen wurde.
The main measure of effectiveness was the change in symptoms between the start of the study and after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.
EMEA v3
Nach sechsmonatiger Behandlung zeigte sich in beiden Gruppen ein ähnlicher Nutzen, wobei zwei Drittel der Patienten oder mehr (74 % bei Ultomiris und 66 % bei Eculizumab) keine Transfusionen roter Blutkörperchen benötigten.
After 6 months of treatment, similar benefits were seen in both groups, with two-thirds or more of patients (74% given Ultomiris and 66% given eculizumab) not needing red blood cell transfusions.
ELRC_2682 v1
In der zweiten Studie mit 195 Patienten mit PNH, die nach mindestens sechsmonatiger Behandlung mit Eculizumab keine Symptome aufwiesen, setzten die Patienten entweder die Behandlung mit Eculizumab fort oder wechselten zu Ultomiris.
In the second study in 195 patients with PNH who did not have symptoms after at least 6 months of treatment with eculizumab, patients either continued treatment with eculizumab or switched to Ultomiris.
ELRC_2682 v1

Related phrases

untersucht nach nach oben oder nach unten nach innen und nach außen such nach
nach nach oben und nach unten nach und nach nache
nach und nach einführen nach sechsmonatiger