Translation of "Nach plänen" in English
Nach
diesen
Plänen
wurden
Maschinen
erworben
und
Investitionen
in
bestehende
Anlagen
getätigt.
According
to
these
plans,
machines
were
acquired
and
investments
were
made
in
existing
installations.
DGT v2019
Der
Neubau
wurde
1872
nach
Plänen
des
Kreisbaumeisters
Schmitt
aus
Cochem
fertiggestellt.
The
new
building
was
completed
in
1872
to
plans
drawn
up
by
the
district
master
builder
Schmitt
from
Cochem.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1709/10
nach
Plänen
von
Giovanni
Antonio
Viscardi
erbaut.
It
was
built
in
1709/1710
under
design
by
Giovanni
Antonio
Viscardi.
Wikipedia v1.0
In
den
1920er
Jahren
entstand
nach
Plänen
von
Charles
Holden
ein
neues
Eingangsgebäude.
In
the
1920s
Mansion
House
station's
entrance
was
rebuilt
to
a
design
by
Charles
Holden.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
1893–1896
nach
Plänen
von
Albert
Schmidt
errichtet.
It
was
built
in
1893-1896,
designed
by
Albert
Schmidt.
Wikipedia v1.0
Es
war
ein
Klinkerbau
nach
Plänen
von
Philipp
Johann
Berdellé.
It
was
a
brick
building,
designed
by
Johann
Philipp
Berdellé.
Wikipedia v1.0
Die
14-Millionen-D-Mark-Kuppel
sollte
bereits
nach
ursprünglichen
Plänen
in
die
Überbauung
integriert
werden.
The
DM
14
million
dome
had
already
be
integrated
into
the
original
plans
for
the
building
complex.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
in
den
Jahren
1780–1785
nach
Plänen
von
Carl
von
Gontard
errichtet.
The
tower
and
porticoes,
designed
by
Carl
von
Gontard,
were
added
to
the
building
in
1785.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
1480–1500
nach
Plänen
von
Giuliano
da
Sangallo
erweitert.
However
the
church
and
chapter
house
were
rebuilt
between
1481-1500,
with
initial
designs
in
1492
by
Giuliano
da
Sangallo.
Wikipedia v1.0
Johannes
Nepomuk
geweiht,
die
1967
nach
Plänen
von
Clemens
Holzmeister
erweitert
wurde.
The
parish
church
was
consecrated
in
1737,
and
in
1967
extensions
were
added
based
on
plans
by
Clemens
Holzmeister.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
entstand
nach
Plänen
von
Johann
Jakob
Breitinger
auch
das
Bahnhofsgebäude.
Also
in
1855,
the
station
building
was
erected,
according
to
plans
by
Johann
Jakob
Breitinger.
Wikipedia v1.0
Nach
Plänen
von
Hermes
Schallauzer
wurde
Wien
seit
1548
zu
einer
Festung
ausgebaut.
Following
plans
by
Sebastian
Schrantz,
Vienna
was
expanded
to
a
fortress
in
1548.
Wikipedia v1.0
Die
Brücke
wurde
nach
Plänen
des
Architekten
Egon
Jux
gebaut
und
1965
fertiggestellt.
Construction
was
finished
in
1965,
and
the
bridge
opened
in
October
1966.
Wikipedia v1.0
August
1960
wurde
die
Hallenkonstruktion
der
Haupthalle
nach
Plänen
von
Franz
Hart
fertiggestellt.
The
construction
of
the
hall
in
the
main
station
building,
based
on
plans
by
Franz
Hart,
was
completed
on
1
August
1960.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
wurde
1873–1875
nach
den
Plänen
von
Carl
Johann
Christian
Zimmermann
erbaut.
In
1877
it
moved
to
its
current
premises,
a
building
on
the
Steintorplatz
built
from
1873–75.
Wikipedia v1.0
Nach
1945
wurde
die
Stadt
dann
nach
sowjetischen
Plänen
wieder
aufgebaut.
The
retreating
Germans
set
fire
to
Balvi
in
July
1944,
and
the
town
was
rebuilt
according
to
Soviet
plans
from
1945.
Wikipedia v1.0
Die
hölzerne
Pfarrkirche
von
Pieksämäki
wurde
1753
nach
Plänen
von
A.
Sorsa
erbaut.
The
town
of
Pieksämäki
was
formed
on
January
1,
2007
with
the
consolidation
of
the
municipalities
of
Pieksämäki
and
Pieksänmaa.
Wikipedia v1.0
So
würde
es
ihren
Plänen
nach
aussehen
--
das
ist
wieder
ein
Farbfoto.
This
is
what
they
would
end
up
with,
which
is
another
color
photograph.
TED2020 v1
Das
geht
nicht,
nach
all
meinen
Plänen
für
dich...
You
can't
do
this,
after
all
the
plans
I
made
for
you...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Land
scheint
nichts
nach
den
Plänen
zu
gehen.
In
this
country
nothing
seems
to
go
according
to
plan.
OpenSubtitles v2018