Translation of "Nach ladenschluss" in English
Was
Sie
nach
Ladenschluss
machen,
ist
Ihre
Angelegenheit.
You
don't
have
to
explain.
What
you
do
after
working
hours
is
your
own
business.
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
wurde
durchbohrt,
als
er
nach
Ladenschluss
aus
der
Bar
kam.
Stabbed
through
the
heart
after
he
came
out
of
that
bar
at
closing
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nach
Ladenschluss
suchen.
I
was
gonna
go
look
for
you
once
we
closed
shop.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
bewacht
nach
Ladenschluss
den
Lagerraum.
The
dog
is
going
to
guard
the
loading
dock
after
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
ihr
dann,
du
kommst
heute
kurz
nach
Ladenschluss.
I'll
tell
her
you're
coming
tonight
about
closing
time.
Right?
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
im
Baileys,
heute
Abend
nach
Ladenschluss.
We're
meeting
at
Bailey's
tonight
after
closing.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
ich
hier
nach
Ladenschluss
gevögelt
habe?
How
many
times
I've
been
laid
right
there
after
hours?
OpenSubtitles v2018
Nach
Ladenschluss
ging
ich
nach
Hause.
I
went
home
after
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
bisherigen
Erfahrungen
sind
auch
nach
Ladenschluss
vor
allem
Standard-Produkte
gefragt.
Past
experience
has
shown
that
standard
products
in
particular
are
in
demand
after
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
Etagen
der
Location
bieten
ganz
verschiedene
Möglichkeiten
für
Veranstaltungen
nach
Ladenschluss.
The
Sky
Lounges
on
the
upper
floors
of
the
location
offer
quite
different
possibilities
for
events
after
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
als
Einkaufszentrum
gestaltetes
Viertel
ist
auch
nach
Ladenschluss
ein
Anziehungspunkt.
Constructed
as
shopping
mall
it
is
a
meeting
point
even
after
a
the
shops
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Schon
eine
halbe
Stunde
nach
Ladenschluss
können
Ihre
Besucher
die
Location
wieder
betreten.
Already
half
an
hour
after
closing
time
your
visitors
can
enter
again
the
location.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
bis
nach
Ladenschluss.
I'll
wait
till
after
closing.
OpenSubtitles v2018
Wir
klauten
die
ganze
Nordwestküste
auf
und
ab,
am
Tag
und
nach
Ladenschluss.
I
had
done
'em
all,
up
and
down
the
Pacific
Northwest,
with
pharmacies
open
or
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
noch
was
beenden,
aber
kommt
nach
Ladenschluss
zur
öffentlichen
Lagerhalle
nebenan.
I've
got
some
stuff
to
finish
up,
but,
um...
meet
me
after
closing
at
the
public-storage
place
next
door.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ladenschluss
geht
sie
schwimmen.
After
work...
into
the
pool.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Abend,
als
ich
Tom
kennenlernte,
brachte
er
mich
nach
Ladenschluss
zum
Auto.
The
night
I
met
Tom,
he
walked
me
to
my
car
after
closing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
also
eine
Möglichkeit,
auch
nach
dem
offiziellen
Ladenschluss
kleinere
Einkäufe
zu
erledigen.
Therefore,
gas
stations
are
a
good
opportunity
to
buy
basic
articles
even
after
official
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ladenschluss
führen
wir
Gruppendiskussionen
direkt
im
Shop
durch
(optionale
Beobachtung
durch
Video-Link).
After
closing
hours,
we
conduct
group
discussions
directly
in
the
shop
(optional
observation
via
video
link).
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
die
Rollläden
die
doppelten
Vorteile
der
Sicherheit
nach
Ladenschluss
sowie
der
Werbung
im
Ladenfenster.
In
such
locations
the
shutters
provide
the
dual
benefits
of
after
hours
security
plus
access
to
the
shop
window
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Ladenschluss
hat
der
Kunde
bei
Würth24
freien
Zugang
zu
den
mehr
als
4.500
Produkten.
Even
after
the
store
closes,
customers
at
Würth24
have
unrestricted
access
to
the
more
than
4,500
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dir
den
besten
Service
auch
nach
Ladenschluss
und
unabhängig
davon
wo
du
bist!
We
offer
you
the
best
service,
even
after
closing
hours
and
no
matter
where
you
are!
ParaCrawl v7.1
Nach
Ladenschluss
sind
die
Servicewagen
in
der
Station
durch
den
verschließbaren
Rollo
geschützt
und
diebstahlsicher
untergebracht.
Once
the
store
closes,
the
service
trolleys
in
the
station
are
protected
by
the
theft-proof
roller
shutter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
so
sagen,
Mr.
Holmes,
ein
Mann
kam
hierher,
ungefähr
eine
Stunde
nach
Ladenschluss.
Well,
since
you
put
it
that
way,
Mr.
Holmes,
there
was
a
gentleman
came
in
here
about
an
hour
after
closing
time.
OpenSubtitles v2018