Translation of "Nach kontaktaufnahme" in English

Nach Seigenthalers Kontaktaufnahme zu Wikipedia wurde der Artikel gelöscht.
Seigenthaler contacted Wikipedia in September, and the content was deleted.
Wikipedia v1.0
Ich melde mich nach der Kontaktaufnahme.
I'll call you back after I've made contact.
OpenSubtitles v2018
Bei wem Sie nach Kontaktaufnahme die beste Chance haben, wissen Sie sicher.
Of getting close to. Now, once you've Made that contact, Then we're in business.
OpenSubtitles v2018
Nach Kontaktaufnahme mit EA bekamen diese Benutzer eine Erstattung direkt von Apple.
After contacting EA, users were able to collect refunds directly from Apple.
WikiMatrix v1
Nach dieser Kontaktaufnahme hat derjenige Selbstmord begangen.
After that contact, that individual committed suicide.
OpenSubtitles v2018
Natürlich erfährst du die genaue Wartezeit nach deiner Kontaktaufnahme per Email.
Of course you will get the exact waiting time after contacting me via email.
CCAligned v1
Auskunft über die gespeicherten Daten erhalten Sie von uns nach telefonischer Kontaktaufnahme.
Rangee discloses all data stored about you to you after a contact by phone.
ParaCrawl v7.1
Termine können nach Kontaktaufnahme mit dem Auktionshaus per E-Mail oder Telefon vereinbart werden.
Appointments can be made after contacting the auction house via email or phone.
ParaCrawl v7.1
Rasche Antworten nach Kontaktaufnahme per Email um den Lieferzeitpunkt abzusprechen.
Prompt answers after making contact via email in order to specify the delivery date.
ParaCrawl v7.1
Bis 3 Tage nach Supportfalleröffnung keine Kontaktaufnahme mit dem Kunden erfolgt ist.
You haven't been contacted within 3 days after opening the support case with HP.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich bitte nach erfolgreicher Kontaktaufnahme zum Sammelpunkt Flughafenallee Einfahrt Parkhaus 1 .
After successful contact please make your way to the Assembly Point Flughafenallee at the entrance to Parkhaus 1 .
ParaCrawl v7.1
Was sind die nächsten Schritte nach der Kontaktaufnahme?
What are the next steps when contacting us?
CCAligned v1
Ihre Daten werden nach Verwendung zur Kontaktaufnahme gelöscht.
Your data will be deleted after use of contacting.
CCAligned v1
Nach der ersten Kontaktaufnahme befasst sich Ihr persönlicher Berater mit Ihrem Immobilienvorhaben.
After the first contact, your personal advisor reviews your property project.
CCAligned v1
Weitere Informationen erhalten Sie nach Kontaktaufnahme.
Further information you recieve after getting in contact with us.
CCAligned v1
An einer Zusammenarbeit interessierte Handelsunternehmen werden nach Kontaktaufnahme umfassend informiert.
Trading companies wishing to work together with the group are given the fullest information once the first contacts have been made.
CCAligned v1
Diese Zahlung muss innerhalb von 24 Stunden nach der Kontaktaufnahme der Unterkunft erfolgen.
This payment must be placed 24 hours after the property ?s contact.
ParaCrawl v7.1
Nach Kontaktaufnahme mit Heraeus wurden umfangreiche Tests im Anwendungszentrum des Unternehmens durchgeführt.
After contacting Heraeus, extensive tests were carried out at the company’s Applications Centre.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kontaktaufnahme können über das Matchmaking-Tool Termine vereinbart und verwaltet werden.
Once contact is made, appointments can be arranged and managed by means of the matchmaking tool.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme wurde die gewünschte Lichtcharakteristik an Bartenbach übersandt.
After initial contact, the desired light characteristics were sent to Bartenbach.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Kontaktaufnahme können wir gemeinsam einen Termin fixieren und sämtliche Details besprechen.
After making contact we can fix an appointment or discuss the details how to proceed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kontaktaufnahme wird ein Treffen arrangiert – meistens im Ausland.
After contact, a meeting is arranged - usually abroad.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Interessenten nach Ihrer Kontaktaufnahme über Mail [email protected] persönlich.
We would be happy to offer personal advice to interested parties: please email [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Nach Kontaktaufnahme mit ZEISS erfuhr ich, dass das Problem zwischenzeitlich erkannt wurde.
After contacting ZEISS, I learned that the problem had meanwhile been discovered.
ParaCrawl v7.1
Ein halbes Jahr lang nach der Kontaktaufnahme bietet die Behörde dabei maßgeschneiderte Hilfeleistungen.
After establishing contact, the tax authority will provide tailored assistance for half a year.
ParaCrawl v7.1
Wie zufrieden waren die Kunden nach der Kontaktaufnahme mit uns?
How were they satisfied with us after contacting us?
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Kontaktaufnahme vereinbaren wir nach erfolgter Abklärung von Interessenkollisionen gerne eine erste Besprechung mit Ihnen.
After your initial contact with us and after ensuring that there is no conflict of interests we will be glad to arrange a first consultation with you.
CCAligned v1

Related phrases

nach nach innen und nach außen nach oben oder nach unten nach und nach
nach oben und nach unten nach und nach einführen kontaktaufnahme such nach
nache nach kontaktaufnahme