Translation of "Nach köln" in English
Somit
konnte
man
von
Düren
aus
ohne
Halt
nach
Köln
oder
Aachen
fahren.
Thus,
it
was
possible
to
travel
from
Düren
without
changing
at
Cologne
or
Aachen.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2000
zog
Tocadisco
nach
Köln
und
richtete
dort
sein
Studio
ein.
In
2000,
Tocadisco
moved
to
Cologne
and
built
himself
a
recording
studio.
Wikipedia v1.0
Seit
1578
führte
ein
Abzweiger
des
Niederländischen
Postkurses
von
Wöllstein
nach
Köln.
Beginning
in
1578,
a
branch
of
the
Dutch
Post
Route
led
from
Wöllstein
to
Cologne.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
mit
dem
Zug
von
Arnheim
nach
Köln
gefahren.
I
took
the
train
from
Arnhem
to
Cologne.
Tatoeba v2021-03-10
Geplant
war
eine
überregionale
Verbindung
von
Wuppertal
über
Lennep
und
Opladen
nach
Köln.
The
line
was
planned
as
a
regional
connection
from
Wuppertal
via
Lennep
and
Opladen
to
Cologne.
Wikipedia v1.0
Josef
Mašín
zog
in
den
1960er
Jahren
in
die
Bundesrepublik
nach
Köln.
In
the
'60s,
Josef
Mašín
Jr.
settled
down
in
Cologne,
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Da
müsst
ihr
nach
Köln
kommen.
You
oughta
come
to
Cologne!
OpenSubtitles v2018
Und
einmal
alle
sechs
Monate
fährt
ein
LKW
vom
Rotterdamer
Hafen
nach
Köln.
So,
once
every
six
months
"truck
travels
from
docks
at
Rotterdam
to
Cologne."
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
nach
Köln
fahren,
Ruprecht.
Ruprecht,
le�s
go
to
Cologne.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
mal
nach
Köln.
I
have
to
go
back
to
Cologne.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
für
einen
Propagandafilm
nach
Köln
gebracht.
They
took
me
to
Cologne
for
a
propaganda
film.
OpenSubtitles v2018
Er
fliegt
am
nächsten
Tag
nach
Köln.
He's
leaving
the
next
day
for
Cologne.
OpenSubtitles v2018
Erzbischof
Alfonso
D'Este
ist
heute
nach
fünf
Jahren
in
Köln
nach
Rom
zurückgekehrt.
Archbishop
Alfonso
D'Este
has
returned
to
Rome
from
Cologne
for
the
first
time
in
5
years.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bevorzugten
die
Planer
eine
direkte
Verbindung
nach
Köln
statt
nach
Siegburg.
The
planners
of
the
Siegburg–Olpe
railway
preferred
a
direct
connection
to
Cologne
from
the
beginning
rather
than
the
indirect
route
via
Siegburg.
Wikipedia v1.0
Jeden
Samstag
um
17:33
Uhr
fährt
ein
Schnellzug
nach
Köln.
There's
a
fast
train
to
Cologne
at
5:33
every
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
kamen
an
den
drei
Messetagen
3.968
Fachbesucher
aus
49
Ländern
nach
Köln.
Within
these
three
days
there
came
3.968
trade
visitors
from
49
countries
to
Cologne
-
Germany.
WikiMatrix v1
Als
dieses
Gelände
verschwand,
wurde
zügig
die
Trasse
nach
Köln
geplant.
When
this
site
was
closed,
the
line
to
Cologne
was
soon
planned.
WikiMatrix v1
Bereits
1953
strich
die
Bundesbahn
den
nachts
verkehrenden
Schnellzug
von
Köln
nach
Konstanz.
As
early
as
1953,
Deutsche
Bundesbahn
operated
fast
trains
from
Cologne
to
Konstanz.
WikiMatrix v1
Dennoch
wechselte
der
Starspieler
nach
Köln.
The
star
player
still
changed
to
Cologne.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Kirmes
nach
Köln
geht,
nimmt
Zoltan
mich
mit.
When
the
fair
goes
back
to
Cologne,
Zoltan
is
taking
me
with
him.
OpenSubtitles v2018
Reisen
führten
ihn
1734–1735
nach
Ansbach
in
Bayern
und
nach
Brühl
bei
Köln.
He
traveled
to
Ansbach
in
Bavaria
and
Brühl
near
Cologne
in
1734-1735.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1922
wurde
die
Bürgermeisterei
Worringen
nach
Köln
eingemeindet.
In
1922,
Fühlingen
was
incorporated
into
Cologne.
WikiMatrix v1
So
kamen
allein
zwischen
1419
und
1523
434
Schotten
nach
Köln.
Between
1419
and
1424
as
many
as
15,000
Scottish
troops
were
sent
to
France.
WikiMatrix v1
Sie
nehmen
Schenk
fest
und
bringen
ihn
zurück
nach
Köln.
Milind
saves
him
and
brings
him
back
to
Kolkata.
WikiMatrix v1