Translation of "Nach ihrem geschmack" in English
Das
dürfte
nach
Ihrem
Geschmack
sein.
I
think
you'll
find
this
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
hier
werden
Sie
etwas
nach
Ihrem
Geschmack
finden.
I'm
sure
you'll
find
something
here
that'll
suit
your
taste.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
Leben
nach
ihrem
Geschmack.
Really,
it's
the
life
she'd
like
better
than
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Bad
nicht
nach
Ihrem
Geschmack?
Isn't
the
bath
to
your
liking?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
nach
Ihrem
Geschmack
sein.
He
must
be
able
to
brief
me
on
how
to
organize
matters.
EUbookshop v2
Im
Hinterzimmer
habe
ich
etwas,
das
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
ist.
I
believe
I
have
something
very
much
to
your
liking
in
the
back
room.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ist
ganz
nach
Ihrem
Geschmack.
Sir,
you'll
find
this
vintage
exceptionally
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
nichts,
das
nicht
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
wäre.
I
do
not
offer
anything
that
will
not
be
exquisitely
agreeable
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
nach
Ihrem
Geschmack?
Is
it
not
to
your
liking?
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ob
Sie
etwas
nach
ihrem
Geschmack
finden.
See
if
you
find
anything
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihr
Zimmer
ist
nach
Ihrem
Geschmack.
I
trust
the
room
is
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Dann
müsste
dieses
neue
Restaurant
ja
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
sein.
Then,
this
restaurant
it
must
be
the
ideal
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sicher
nach
Ihrem
Geschmack.
You'll
get
used
to
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
diese
Geschäftsordnung
nach
ihrem
Geschmack
und
sich
selbst
nach
Maß
schneidern.
They
want
to
adjust
the
Rules
of
Procedure
according
to
their
taste
and
to
tailor-make
their
groups.
Europarl v8
Katherine
hat
das
Haus
nach
ihrem
Geschmack
eingerichtet.
Katherine
had
this
place
organized
the
way
she
liked.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
nach
Ihrem
Geschmack?
Is
it
that
you
don't
like
what
I've
been
bringing
you?
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
denn
nach
Ihrem
Geschmack?
Well,
what
do
you
want
me
to
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dieser
Chambertin
'64
ist
nach
Ihrem
Geschmack,
Larding.
I
thought
you
might
enjoy
that
Chambertin
'64,
Larding.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nach
Ihrem
Geschmack
ist,
können
Sie
sich
ein
Formular
nehmen.
Be
ready
in
a
couple
of
days.
If
that
sounds
like
you,
you
can...
grab
an
application
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
ist
nach
Ihrem
Geschmack,
Miss.
I
hope
you
find
it
to
your
liking,
miss.
OpenSubtitles v2018
Philadelphia
ist
nicht
nach
Ihrem
Geschmack,
Sir?
Philadelphia
is
not
to
your
liking,
sir?
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
Ihre
Aktivitäten
nach
Ihrem
Geschmack
und
je
nach
Jahreszeit:
During
the
day
you
can
choose
between
activities
suitable
for
every
taste
and
in
every
season
of
the
year:
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
passende
Wohnung
ganz
nach
Ihrem
Geschmack!
Choose
the
apartment
that's
right
for
you!
CCAligned v1
Eine
große
Auswahl
an
Farben
ermöglicht
Ihnen
die
AuswahlBalancer
nach
Ihrem
Geschmack.
A
large
selection
of
colors
allows
you
to
choosebalancer
to
your
taste.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Ihre
Veranstaltung
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
im
Zentrum
von
Sorrento.
We
organize
your
event
in
the
center
of
Sorrento
to
make
it
as
perfect
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ganz
nach
Ihrem
Geschmack...
Choose
to
suit
your
taste...
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
von
Falc
können
nach
Ihrem
kreativen
Geschmack
gefertigt
werden.
Falc
living
rooms
can
be
constructed
according
to
your
own
creative
flair.
CCAligned v1
Gehen
Sie
beim
Kochen
nach
Ihrem
eigenen
Geschmack
vor.
When
cooking,
go
by
your
own
taste.
ParaCrawl v7.1