Translation of "Nach ihm richten" in English
Wenn
sich
nicht
alle
nach
ihm
richten,
so
schmollt
er.
When
he
doesn't
get
his
way,
he
sulks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
nach
ihm
richten
wegen
seiner
ungeheuren
Größe.
Mine
I
must
improvise
to
his
because
of
his
great
size.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
nach
ihm
richten,
zeigen
wir
damit
unsere
Dankbarkeit
für
seinen
Segen.
By
taking
part
in
this
plan,
we
will
express
our
gratitude
for
all
His
blessings.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mit
meinem
zukünftigen
Mann
nach
Kairo
ziehen
und
mich
dann
nach
ihm
richten.
I
will
join
my
future
husband
in
Cairo
and
then
he
will
decide
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
will
natürlich
auch
nicht
heißen,
daß
wir
bereit
sind,
uns
ganz
nach
ihm
zu
richten.
It
is
on
this
margin,
therefore,
that
our
conciliation
with
the
Council
must
concentrate.
EUbookshop v2
Wenn
sie
den
Menschen
in
eine
bestimmte
Entwicklungsphase
versetzt,
verlangt
sie
Ergebnisse
und
nicht
sie
wird
sich
nach
ihm
richten,
sondern
er
nach
ihr.
After
she
has
placed
some
people
in
a
certain
phase
of
development,
she
wants
to
see
results
and
she
will
not
wait
for
them;
instead
they
shall
wait
for
her.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
richten
sich
alle
Gewichts-,
Maß-
und
Entfernungseinheiten
(Meter,
Kilogramm,
Sekunde,
Liter,
Tonne
usw.).
The
system
governs
all
units
of
weight,
measurement
and
distance
(metre,
kilogram,
second,
litre,
ton…).
ParaCrawl v7.1
Ersterer
verdient
eine
längere
Geduld
nicht,
die
man
sich
mit
ihm
nehmen
solle,
weil
er
aus
Hochmut
und
Eigendünkel
die
Wahrheit
nicht
annehmen
will,
und
nur
will,
daß
sich
alles
nach
ihm
richten
soll.
The
first
one
does
not
deserve
to
have
more
patience
with
him,
for
he
does
not
want
to
accept
the
truth
because
of
pride
and
self-conceit,
and
only
wants
that
everything
conforms
itself
to
him.
ParaCrawl v7.1
Du
zeigtest
mir,
daß
diese
Misshandlungen
nicht
nur
eine
Folter
für
dieses
Kind
gewesen
waren,
sondern
auch,
wie
sie
es
zur
Unterwerfung
gebracht
hatten
–
und
wie
sie
mich,
die
Erwachsene,
immer
noch
dem
Mann,
den
ich
liebte,
hatten
folgen
und
mich
nach
ihm
richten
lassen.
You
showed
me
that
these
abuses
not
only
meant
torture
for
the
child
but
how
they
had
subjugated
her
–
and
had
made
me,
the
adult,
still
go
along
and
comply
with
the
man
I
loved.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm,
wenn
der
Richter
zugunsten
des
Schutzes
beschließt,
beginnt
der
zweite
Prozess
der
Auslieferung
Buta.
According
to
him,
if
the
judge
decides
in
favor
of
protection,
will
start
the
second
process
of
extradition
Buta.
ParaCrawl v7.1