Translation of "Nach gegenzeichnung" in English
Erst
nach
Gegenzeichnung
der
Finanzierungsvereinbarungen
können
Zahlungen
getätigt
werden.
Only
once
the
Financing
Memorandum
is
counter-signed,
can
payments
be
made.
TildeMODEL v2018
Der
Bundesrat
legt
keinen
Einspruch
ein
und
das
Gesetz
wird
nach
Gegenzeichnung
durch
die
Bundesregierung
dem
Bundespräsidenten
vorgelegt.
The
Bundesrat
establishes
no
objection,
and
the
law
after
counter-signed
by
the
Federal
Government
goes
to
the
Federal
President.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
Gegenzeichnung
eines
Regierungsmitglieds
durch
den
Bundespräsidenten
mit
Datum
und
Unterschrift
versehen
(Artikel
82
GG).
After
the
counter
signature
of
a
cabinet
member
the
Federal
President
provided
a
law
with
date
and
signed
it
(article
82
GG).
ParaCrawl v7.1
Die
nach
den
Vorschriften
dieses
Grundgesetzes
zustande
gekommenen
Gesetze
werden
vom
Bundespräsidenten
nach
Gegenzeichnung
ausgefertigt
und
im
Bundesgesetzblatte
verkündet.
Laws
enacted
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Basic
Law
shall,
after
counter-signature,
be
certified
by
the
Federal
President
and
promulgated
in
the
Federal
Law
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Ratifikationsurkunde
wurde
am
28.
April
von
Bundespräsident
Heinz
Fischer
unterzeichnet
und
nach
Gegenzeichnung
durch
Bundeskanzler
Alfred
Gusenbauer
am
13.
Mai
2008
in
Rom
hinterlegt.
The
Austrian
deed
of
ratification
was
signed
by
Austrian
President
Heinz
Fischer
on
28
April
and
deposited
in
Rome
on
13
May
2008
after
Federal
Chancellor
Alfred
Gusenbauer
had
set
his
hand
to
the
deed.
ParaCrawl v7.1