Translation of "Nach freischaltung" in English

Auch die Weihnachts-Edition "Christmas NiGHTS" ist nach Freischaltung spielbar.
The Christmas Nights levels are included as an unlockable bonus, playable after the main game is completed.
Wikipedia v1.0

Nach der Freischaltung lizenzierte Honeywell ihre Technologie an mehrere Hersteller.
After declassification Honeywell licensed their technology to several manufacturers.
WikiMatrix v1

Nach der Freischaltung erhalten Sie eine Bestätigung per Mail und ihre neuen Zugangsdaten.
After activation, you will receive a confirmation by e-mail and your new access data.
CCAligned v1

Nach der Freischaltung erhalten Sie dann innerhalb unserer Geschäftszeiten eine Bestätigungs-E-Mail von uns.
Once we have enabled access, we will send you a confirmation e-mail within our business hours.
CCAligned v1

Es gibt (vorlaeufige) Mitglieder die sich nach der Freischaltung nie anmelden.
There are (temporary) members who never log in after the release.
ParaCrawl v7.1

Auch nach der Freischaltung bestünde grundsätzlich die Möglichkeit, Widerspruch einzulegen.
Even after the launch, it will still, for the most part, be possible to report discrepancies.
ParaCrawl v7.1

Bereits in den ersten Tagen nach der Freischaltung gingen Dutzende von Orders ein.
Dozens of orders were received within the first few days after activation.
ParaCrawl v7.1

Nach der Freischaltung wird die Anzeige sofort veröffentlicht .
After activation, the display immediately released.
ParaCrawl v7.1

Nach der Freischaltung prüfen Sie nun, ob Teilnehmer und Konversionen gezählt werden:
After activation, check that the participants and conversions are being counted:
ParaCrawl v7.1

Nach der Freischaltung lassen sich Fehler auch während der laufenden Produktion diagnostizieren.
Once the function is enabled, it is even possible to diagnose errors during continued production.
ParaCrawl v7.1

Dies kann a priori oder bei Bedarf nach Freischaltung des Service erfolgen.
This can be done a priori or when required after activation of the service.
EuroPat v2

Vorliegend soll vorgesehen sein, dass die Freischaltung nach einiger Zeit verfällt.
There is to be provision here that the enable expires after some time.
EuroPat v2

Hinweis: Dein Kommentar erscheint nach Freischaltung durch den Administrator.
Note: Your comment will be shown after moderation.
CCAligned v1

Nach erfolgreicher Freischaltung von uns geht es hier zu unserem Affiliate-Center:
After an successful validation from our site, the following link will forward you to our Affiliate Center:
CCAligned v1

Die Zahlungsweise ist erst nach Freischaltung durch uns möglich.
The payment is possible only after being validated by us.
CCAligned v1

Nach erfolgter Freischaltung ist der Freischaltcode ungültig und kann nicht mehr verwendet werden.
After activation, the activation code is invalid and can no longer be used.
CCAligned v1

Nach Freischaltung erhalten Sie eine E-Mail und können unseren Shop benutzen.
After activation, you will receive an e-mail and can use our shop.
CCAligned v1

Kommentare werden erst nach Freischaltung sichtbar.
Comments are visible only after activation
CCAligned v1

Nach erfolgter Freischaltung Ihres Accounts können Sie sich unter "LOGIN" anmelden .
After activation of your account, you can see "LOGIN” Register.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Kategorien und Teile sind nur nach Prüfung und Freischaltung durch uns einsehbar.
All Categories and parts are visible only after examination and activation by us.
CCAligned v1

Das Bonuspaket wird Ihnen nach erfolgreicher Freischaltung Ihrer Low-Code Plattform zugesendet.
The bonus package will be sent to you after the successful activation of your low-code platform.
CCAligned v1

Nach Freischaltung können Sie sich dann (mit Ihrem registrierten Passwort)
Then, after the activation you can (with your registration password)
ParaCrawl v7.1

Sie nutzen ein HANDELSFAKTOR-Lösung und können nach Freischaltung alle Re-Order Vorteile direkt nutzen.
You use a HANDELSFAKTOR solution and can use all RE-ORDER benefits directly after activation.
CCAligned v1

Eine erneute Veröffentlichung erfolgt erst nach Freischaltung durch uns.
A re-publication is only effected by our release.
ParaCrawl v7.1

Nach der Freischaltung zum Online Banking bekommen Sie Ihre Teilnehmernummer und PIN zugesendet.
Once you are activated for online banking, you will be sent your user number and PIN.
ParaCrawl v7.1

Bitte setzen Sie Ihren Backlink innerhalb von zwei Wochen nach Freischaltung Ihres Eintrages.
Please setup your backlink to us within two weeks after your listing is approved.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgter Freischaltung werden Sie per E-Mail an die angegebende E-Mail Adresse informiert.
You will be informed via e-mail after successful registration.
ParaCrawl v7.1