Translation of "Nach finalisierung" in English
Die
Dokumente
werden
nach
ihrer
Finalisierung
auf
folgender
website
zu
finden
sein
:
After
they
have
been
finalised,
these
documents
will
be
found
on
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Nach
der
Finalisierung
der
Frontschürze
im
Modellbau
verwendete
Prof.
Dr.-Ing.
After
the
final
model
construction
of
the
front
apron,
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Finalisierung
alles
von
Material
zu
Zahlungsbedingungen,
Sie
können
den
Auftrag
vergeben.
After
finalizing
everything
from
material
to
payment
terms,
you
can
place
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Finalisierung
des
Zeitplans
wird
Delticom
den
Kapitalmarkt
schnellstmöglich
über
den
finalen
Veröffentlichungstermin
der
Abschlüsse
informieren.
Once
the
time
table
has
been
finalized,
Delticom
will
inform
the
capital
market
as
soon
as
possible
about
the
final
publication
date
of
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Finalisierung
werden
die
Bedingungen
dieses
Abkommens
in
einem
endgültigen
Abkommen
festgelegt
werden.
Once
finalized,
the
terms
of
this
agreement
will
be
defined
upon
the
definitive.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
den
fälligen
Betrag
nach
Finalisierung
des
Bestellvorgangs
an
das
u.a.
Bankkonto.
After
the
order
is
complete
please
transfer
the
amount
due
to
the
bank
account
stated
below.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Finalisierung
von
IFRS
16
wurde
bisher
kein
wesentliches
Problem
aus
anderen
Rechtskreisen
gemeldet,
in
denen
die
IFRS
angewendet
werden,
so
dass
der
IASB
derzeit
keine
Überprüfung
der
Vorschriften
IFRS
16
vorzuhaben
scheint.
After
IFRS
16
was
finalised,
no
significant
issue
has
been
raised
so
far
from
other
jurisdictions
where
IFRS
is
applied
and,
consequently,
the
IASB
currently
does
not
seem
to
envision
any
review
of
the
requirements
in
IFRS
16.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
mit
der
Mitteilung
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
die
Parteien
nach
der
Finalisierung
der
Reservierung
zustande
und
dauert
bis
zum
Verlassen
des
Internationalen
Jüdischen
Jugendcamps
Szarvas.
The
Agreement
between
the
Parties
shall
be
concluded
by
sending
the
written
confirmation
after
the
Booking
has
been
finalized,
and
shall
last
until
departure
from
the
Szarvas
International
Jewish
Youth
Camp
after
use
of
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
einerseits
durch
Integrationskosten
belastet,
für
die
allerdings
Rückstellungen
gebildet
wurden,
andererseits
wird
nach
Finalisierung
der
„Purchase
Price
Allocation“
ein
positiver
Ergebniseffekt
aus
der
Erstkonsolidierung
erwartet.
Although
earnings
will
be
tempered
by
the
costs
of
integrating
the
new
company
and
the
necessary
provisions
have
been
recognised,
we
expect
OÄG's
consolidation
–
following
finalisation
of
the
purchase
price
allocation
process
–
to
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
fertige
und
finalisierte
Reservierung
nicht
so
wieder
geöffnet
werden
kann,
es
nicht
möglich
ist,
den
Namen
des
Kunden
nach
der
Finalisierung
zu
ändern.
Please
note
that
a
finished
and
finalized
reservation
could
not
be
reopened
thus
it
is
not
possible
to
change
the
client's
name
after
finalization.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Finalisierung
der
Frontschürze
im
Modellbau
wurde
ein
3D-Scanner
verwendet,
um
die
Frontschürze
des
Fahrzeugs
als
dreidimensionales
CAD-Modell
abbilden
zu
können.
After
making
a
model
of
the
front
spoiler,
a
3D
scanner
was
used
to
visualise
it
as
a
3D
CAD
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
einerseits
durch
Integrationskosten
belastet,
für
die
allerdings
Rückstellungen
gebildet
wurden,
andererseits
wird
nach
Finalisierung
der
"Purchase
Price
Allocation"
ein
positiver
Ergebniseffekt
aus
der
Erstkonsolidierung
erwartet.
Although
earnings
will
be
tempered
by
the
costs
of
integrating
the
new
company
and
the
necessary
provisions
have
been
recognised,
we
expect
OÄG's
consolidation
–
following
finalisation
of
the
purchase
price
allocation
process
–
to
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
dem
Merchandiser
nach
der
Finalisierung
eines
Storekonzeptes
klarzumachen,
dass
es
nun
seine
Aufgabe
ist,
das
Licht
exakt
auf
das
Produkt
zu
bringen.
The
challenge
is
to
bring
home
to
the
merchandiser,
after
finalising
a
store
concept,
that
it
is
his
or
her
job
now
to
get
the
light
exactly
onto
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
innerhalb
dieser
Richtlinie
sind
dann
nach
deren
Finalisierung
auch
in
die
nationalen
Gesetze,
wie
etwa
den
Rundfunkstaatsvertrag,
umzusetzen.
Once
finalised,
the
requirements
within
this
directive
must
also
be
transposed
into
national
laws,
such
as
the
InterState
Broadcasting
Treaty
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Citizen
Green
Token
wird
nach
der
Finalisierung
der
technischen
Entwicklung,
die
im
dritten
Quartal
2018
erwartet
wird,
an
der
CCX
notieren.
T
he
Citizen
Green
Token
will
be
listed
on
the
CCX
upon
the
finalization
of
technical
development
expected
in
the
third
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
die
Abkommen
werden
wie
geplant
unterzeichnet,
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
bereits
im
Februar
2017
mit
den
Phase-1-Arbeiten
zu
beginnen,
wobei
die
ersten
Ergebnisse
innerhalb
von
90
Tagen
nach
der
Finalisierung
des
endgültigen
Abkommens
eintreffen
sollen.
Provided
the
agreements
are
signed
as
scheduled,
the
Company
expects
to
begin
Phase
I
work
as
early
as
February
2017
with
i
nitial
results
expected
within
90
days
of
finalizing
the
definitive
agreement.
ParaCrawl v7.1