Translation of "Nach festlegung" in English
Das
letzte
Mal
sagten
Sie:
nach
der
Festlegung
der
Tagesordnung.
Last
time
you
put
this
item
off
until
after
the
agenda
was
established.
Europarl v8
Buchstabe
a)
gilt
erst
nach
der
Festlegung
dieser
Kriterien.
Subparagraph
(a)
shall
not
be
applicable
until
those
criteria
have
been
established.
JRC-Acquis v3.0
Die
Leistungsüberwachung
wird
ein
Jahr
nach
der
Festlegung
des
konstant
gehaltenen
Pools
durchgeführt
.
The
monitoring
process
takes
place
one
year
after
the
date
on
which
the
static
pool
was
defined
.
ECB v1
Nach
der
Festlegung
ist
die
Zahl B
bei
künftigen
Umwelterklärungen
zu
verwenden.
Once
defined,
Figure
B
shall
be
used
in
upcoming
environmental
statements.
DGT v2019
Die
Leistungsüberwachung
wird
ein
Jahr
nach
der
Festlegung
des
konstant
gehaltenen
Pools
durchgeführt.
The
monitoring
process
takes
place
one
year
after
the
date
on
which
the
static
pool
was
defined.
DGT v2019
Die
doppelte
Preisauszeichnung
wird
einen
Monat
nach
der
Festlegung
des
Umrechnungskurses
verbindlich
werden.
The
mandatory
dual
display
of
prices
will
start
one
month
after
the
fixing
of
the
conversion
rate.
TildeMODEL v2018
Nach
Festlegung
dieser
Mindestanforderungen
wäre
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
verschiedenen
Zertifizierungs-systeme
möglich.
After
minimum
requirements
have
been
established,
mutual
recognition
between
different
certification
systems
would
be
possible.
TildeMODEL v2018
Nach
Festlegung
dieser
beiden
Daten,
müssen
Sie
folgendes
wissen:
Having
determined
these
two
details,
you
must
keep
in
mind
that:
CCAligned v1
Nach
der
Festlegung
Ihres
Zeitplans
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Festlegen.
After
you
set
your
schedule,
click
the
Set
button.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Festlegung
Ihres
Zeitplans
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Übernehmen.
After
you
set
your
schedule,
click
the
Set
button.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird,
nach
der
Festlegung
der
Stützpunkte
9
wie
in
Fig.
First,
after
determining
the
interpolation
points
9
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
der
Festlegung
der
Messgröße
wird
ein
Referenzwert
für
die
Messgröße
definiert.
After
setting
the
measured
variable,
a
reference
value
for
the
measured
variable
is
defined.
EuroPat v2
T4
ist
zwischen
3
bis
21
ms,
je
nach
Festlegung
der
Wartezeit.
T
4
is
between
3
ms
and
21
ms,
depending
on
the
established
waiting
time.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
das
Filterpolygon
nach
Festlegung
dritter
und
vierter
Partitionierungszellen.
FIG.
6
shows
the
filter
polygon
after
the
definition
of
third
and
fourth
partitioning
cells;
EuroPat v2
Nach
Festlegung
des
Werkstücks
kann
ein
spanender
Bearbeitungsvorgang
an
dem
Werkstück
vorgenommen
werden.
Following
the
fixing
of
the
workpiece
a
machining
process
can
be
carried
out
on
the
workpiece.
EuroPat v2
Nach
der
Festlegung
der
Wettbewerbspositionierung
werden
die
Produktanforderungen
geprüft.
After
agreeing
a
competitive
positioning,
we
explore
product
requirements.
CCAligned v1
Starten
können
Sie
mit
Ihrer
Abschlussarbeit
bei
uns
nach
einer
individuellen
Festlegung
jederzeit.
You
can
start
your
thesis
with
us
at
any
time
following
an
individual
determination
of
the
topic
etc.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Festlegung
können
Spieler
Geld
im
Wechsler
hinterlegen.
After
this
is
done,
players
are
allowed
to
deposit
money
into
the
Exchanger.
ParaCrawl v7.1
Nach
dessen
Festlegung
werden
alle
Zeichenoperationen
auf
diesem
ausgegeben.
After
setting
this,
all
the
Drawing
commands
are
rendered
to
this
output.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nach
Festlegung
der
Einstellungen
auf
OK.
Finish
the
settings
and
click
OK.
ParaCrawl v7.1