Translation of "Nach euren wünschen" in English
Tut
mir
leid,
dass
es
nicht
nach
euren
Wünschen
gelaufen
ist.
Sorry
things
didn't
work
out
the
way
you
planned,
boys.
Luck
of
the
Irish
though,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
WeIt
nach
euren
Wünschen
erschaffen.
We
created
the
world
we
think
you
would've
wished
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
mich
nach
Euren
Wünschen
missbrauchen.
You
can
abuse
me
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
könnt
Ihr
auch
den
Text
ganz
nach
Euren
Wünschen
abändern.
And
I
also
assume
the
same
is
true
for
all
kinds
of
organizations.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
euren
persönlichen
Wünschen
und
Vorstellungen
berate
ich
euch
hierzu
gerne
individuell.
Depending
on
your
personal
wishes
and
ideas
I
will
be
happy
to
advise
you
individually.
CCAligned v1
Zubereitet
wird
das
Eis
hier
nach
euren
ganz
eigenen
Wünschen
.
The
ice
cream
is
prepared
here
according
to
your
very
own
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Catering
speziell
nach
euren
Wünschen
an.
We
offer
catering
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
Sonderanfertigungen
nach
euren
Wünschen
an!
We
also
offer
special
designs
according
to
your
wishes!
CCAligned v1
Gerne
unterbreiten
wir
Euch
individuelle
Angebote,
maßgeschneidert
nach
Euren
Wünschen.
We
will
gladly
make
you
an
individual
offer,
tailored
to
your
wishes.
CCAligned v1
Wir
fertigen
Eure
Sportaschen
nach
Euren
Wünschen.
We
manufacture
your
sports
bags
according
to
your
wishes
.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
Zelte
nach
Euren
Wünschen
und
Maßvorgaben
anfertigen.
We
can
also
produce
tents
to
your
measurements
and
specifications
.
ParaCrawl v7.1
Die
Airflow
kann
nach
euren
Wünschen
angepasst
werden.
The
Airflow
can
be
customized
according
to
your
liking.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisedauer
und
Reiseroute
lässt
sich
nach
Euren
individuellen
Wünschen
abändern.
The
duration
and
itinerary
can
be
change
according
to
your
individual
wishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Motorradsattel
wird
nach
Euren
Wünschen
bezogen.
The
bike
saddle
is
based
on
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ein
Magnum,
das
genau
nach
euren
Wünschen
hergestellt
wurde.
Finally,
a
Magnum
made
just
for
your
desires.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
immer
gerne,
einen
Tag
ganz
nach
euren
Wünschen
zu
planen.
We're
always
ready
to
plan
a
day
to
suit
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weder
nach
euren
Wünschen
noch
nach
den
Wünschen
der
Leute
der
Schrift.
It
is
not
your
fancies,
nor
the
fancies
of
the
People
of
the
Book.
Tanzil v1
Es
geht
weder
nach
euren
Wünschen
noch
nach
den
Wünschen
der
Leute
der
Schrift.
It
is
not
your
fancies,
nor
the
fancies
of
the
People
of
the
Book.
Tanzil v1
Weder
nach
euren
Wünschen
noch
nach
den
Wünschen
der
Leute
des
Buches
geht
es.
It
is
not
your
fancies,
nor
the
fancies
of
the
People
of
the
Book.
Tanzil v1