Translation of "Nach eingehender prüfung der unterlagen" in English

Was die reglementierten Berufe betrifft, für deren Ausübung ein Nachweis der beruflichen Befähigung erforderlich ist, so erfolgt die Anerkennung des Nachweises durch die Mitgliedstaaten erst nach eingehender Prüfung der vorgelegten Unterlagen.
For the regulated professions, the pursuit of which requires a vocational qualification certificate, recognition of these certificates by the Member States will only be granted after detailed examination of the documents submitted.
EUbookshop v2

Nach einer eingehenden Prüfung der eingereichten Unterlagen wird vom Unternehmen eine entsprechende Entscheidung getroffen.
After thorough verification of the documents presented, the Company shall make the appropriate decision.
ParaCrawl v7.1