Translation of "Nach dieser methode" in English

Das nach dieser Methode geschätzte Beihilfeelement beträgt 28,8 Mio. PLN.
The estimated aid component calculated in this way amounts to PLN 28,8 million.
DGT v2019
Nach dieser Methode ergab sich eine Dumpingspanne von 75 %.
Based on the above methodology, the dumping margin established amounts to 75 %.
DGT v2019
Die nach dieser Methode operierten Patienten sind zu über 80 Prozent orgasmusfähig!
Patients operated on using this method... have a higherthan 80% rate of orgasm.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser Methode werden die Salze aus Terephthalsäure und folgenden Diaminen hergestellt:
The salts from terephthalic acid and the following diamines are produced by the above method:
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden die folgenden Salze hergestellt:
The following salts were produced by this method:
EuroPat v2
Nach der Methode dieser Herstellung ähnelt Kisljarka farblich dem Mondschein.
According to the method of production, Kizlyarka is similar to moonshine.
WikiMatrix v1
Nach dieser Methode werden die nachstehend beschriebenen Katalysatoren geprüft.
All catalysts defined below are tested by this method.
EuroPat v2
Die Bestimmung der spektralen Lichtempfindlichkeit nach dieser Methode geschieht unter Vorschaltung von Filtern:
The spectral light-sensitivity is determined by the same method using filters:
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden die Aminopyrimidine der folgenden Tabelle synthetisiert:
The aminopyrimidines shown in the following table were synthesized in analogous manner:
EuroPat v2
Nach dieser Methode werden die Komplexe gemäß den Beispielen 16 und 22 hergestellt.
The complexes according to Examples 16 and 22 were produced by this method.
EuroPat v2
Eine Aminomethylenierung von Malonester ist nach dieser Methode nicht möglich.
An aminomethylenation of malonic ester is not possible by this method.
EuroPat v2
Monodisperse ZrO?-Pulver sind nach dieser Methode bisher nicht hergestellt worden.
Monodisperse ZrO2 powders have not been produced by this method to date.
EuroPat v2
Das nach dieser Methode erhaltene Raney-Nickel wird in 150 ml Ameisensäure suspendiert.
The Raney nickel obtained by this method was suspended in 150 ml of formic acid.
EuroPat v2
Versuche, nach dieser Methode auch phenolische Thiocarbonsäureester herzustellen, sind gescheitert.
Attempts to produce also phenolic thiocarboxylic esters by this method have failed.
EuroPat v2
Das nach dieser Methode behandelte Abwasser wurde auf Fisch- und Daphnientoxizität untersucht.
The waste water treated according to this method is examined for fish and Daphnia toxicity.
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden die-in der folgenden Tabelle aufgeführten Pyrimidine synthetisiert:
The pyrimidines listed in the following table were synthesized according to this method:
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden die folgenden Pyrimidine synthetisiert:
The following pyrimidines were synthesized according to this method:
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden folgende Pyrimidine hergestellt:
The following pyrimidines were prepared according to this method:
EuroPat v2
Nach dieser Methode lassen sich die folgenden Pyrrole darstellen:
The following pyrroles can be prepared by this
EuroPat v2
Nach dieser Methode wird kein überlappender unlesbarer Bereich gebildet.
According to this method, no overlapping non-readable area is formed.
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden auch die folgenden Ester hergestellt:
The following esters were prepared in analogous manner:
EuroPat v2
Nach dieser Methode wird Quecksilber auf den geformten, oxidischen Katalysator-Vorläufer aufgepreßt.
According to this method, mercury is pressed onto the shaped oxidic catalyst precursor.
EuroPat v2
Nach dieser Methode erhält man keine asymmetrische Strukturen.
Asymmetrical structures are not obtained by this method.
EuroPat v2
Nach dieser Methode können vorzugsweise die 7-monosubstituierten Verbindungen der Formel I hergestellt werden.
The 7-monosubstituted compounds of general formula I can preferably be prepared by this method.
EuroPat v2
Eine Temperaturüberwachung nach dieser Methode bedingt eine Überwachung eines jeden Transistors.
Temperature monitoring using this method requires every transistor to be monitored.
EuroPat v2
Nach dieser Methode wurden jedoch nur partiell sulfonierte Produkte erhalten.
However, only partially sulphonated products were obtained by this method.
EuroPat v2
Nach dieser Methode werden nur die Kationen aus den Zwischengitterplätzen ausgetauscht.
According to this method only the cations from the intermediate lattice positions are exchanged.
EuroPat v2

Related phrases

nach dieser änderung nach dieser frist nach all dieser Zeit methode nach
nach dieser nach ablauf dieser in dieser methode nach dieser zeit
nach dieser definition nach dieser methode