Translation of "Nach dem öffnen" in English
Setzt
den
Cursor
nach
dem
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Zeile.
Navigate
to
the
specified
line
after
opening
the
document.
KDE4 v2
Setzt
den
Cursor
nach
dem
Öffnen
des
Dokumentes
auf
die
angegebene
Spalte.
Navigate
to
the
specified
column
after
opening
the
document.
KDE4 v2
Nach
dem
Öffnen
bitte
in
ein
bis
zwei
Tagen
verzehren.
Please
consume
within
one
to
two
days
of
opening.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Monat
nach
dem
ersten
Öffnen
entsorgen.
Discard
1
month
after
first
opening.
EMEA v3
Nach
dem
Öffnen
ist
Erbitux
für
den
sofortigen
Gebrauch
bestimmt.
Once
opened,
Erbitux
is
intended
for
immediate
use.
EMEA v3
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
35
Tagen
aufbrauchen.
After
first
opening
use
within
35
days.
EMEA v3
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
90
Tagen
verbrauchen.
After
opening,
use
within
90
days.
EMEA v3
Nach
dem
Öffnen
der
Ampulle
müssen
unverbrauchte
Lösungsreste
verworfen
werden.
After
first
opening
of
an
ampoule
any
unused
portions
must
be
discarded.
EMEA v3
Nach
dem
Öffnen
der
Flasche
innerhalb
von
2
Monaten
aufbrauchen.
Use
within
2
months
of
opening
the
bottle.
EMEA v3
Verwendbar
bis
Innerhalb
von
3
Monaten
nach
dem
ersten
Öffnen
verwenden.
Use
within
3
months
of
first
opening.
EMEA v3
Nach
dem
ersten
Öffnen
die
Packung
gut
verschlossen
aufbewahren.
After
first
opening,
keep
the
pack
tightly
closed.
EMEA v3
Die
Injektion
soll
sofort
nach
dem
Öffnen
der
Spritze
erfolgen.
You
should
administer
the
injection
immediately
after
opening
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Das
Lyophilisat
sofort
und
vollständig
nach
dem
Öffnen
des
Behältnisses
rekonstituieren.
Reconstitute
the
lyophilisate
immediately
and
entirely
after
opening
of
the
cup.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
nicht
verwendete
Lösung
verwerfen.
After
opening,
dispose
of
any
unused
solutions
in
the
vials.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
ersten
Öffnen
sollte
die
Zometa-Infusionslösung
vorzugsweise
unmittelbar
verwendet
werden.
After
first
opening,
Zometa
solution
for
infusion
should
preferably
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
Infusionslösung
sofort
nach
dem
ersten
Öffnen
verwendet
werden.
From
a
microbiological
point
of
view,
the
solution
for
infusion
should
be
used
immediately,
after
first
opening.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
60
Tagen
aufbrauchen.
EXP
Once
opened
use
within
60
days.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
einer
Ampulle
sollte
diese
sofort
verwendet
werden;
Once
opened
an
ampoule
should
be
used
immediately,
and
any
remaining
product
should
be
discarded.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
Apealea
nach
dem
Öffnen
unverzüglich
anzuwenden.
Once
opened,
Apealea
is
recommended
to
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Sofort
nach
dem
Öffnen
der
Patrone
verwenden.
Use
immediately
after
the
opening
of
the
cartridge.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
4
Wochen
verbrauchen.
Once
opened,
use
within
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
muss
das
Arzneimittel
sofort
verwendet
werden.
Once
opened
this
medicine
must
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
18
Wochen
verbrauchen.
Once
opened,
use
within
18
weeks.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
ersten
Öffnen
innerhalb
von
28
Tagen
verbrauchen.
EXP
After
first
opening,
use
within
28
days.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen:
Innerhalb
von
2
Monaten
aufbrauchen.
After
opening:
Use
within
2
months.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
sollte
das
Arzneimittel
sofort
verwendet
werden.
After
opening,
the
product
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
ist
Qarziba
zur
sofortigen
Anwendung
vorgesehen.
Once
opened,
Qarziba
is
intended
for
immediate
use.
ELRC_2682 v1