Translation of "Nach außen sichtbar" in English

This makes it possible to visually check the condition of the clamping device from the outside.

Moreover it will increase the visibility of our statistics and their quality management.

As a result, the spring cannot be seen externally, and optimum resetting is ensured.

And under particular conditions it comes out and is visible.

The sealing flange is visible to the outside when mounted.

The said fracture is externally visible in the form of clearly discernible cracking.

Cooperation We make our competences and innovations visible.

The new brand strategy becomes visible in the brand identity of Röhlig to the outside world.

Apparent power is the resulting power visible for others.

Siller continues: "The food sponsorship remains unknown to others.

Simultaneously the actuation end 12 of the switch button 9 becomes visible from the outside (FIG. 5).

The participation of German troops in international peace-keeping and stabilization missions makes this increased responsibility visible to the outside world.

This makes visible to the outside world that the product corresponds to the state of the art.

Two external supply leads are guided outward (not visible) at the plate 2 .

The deformation of the inside-laying foam body auxiliary wall 82 caused by the foam is not visible from outside.

At the fused-in plate 2, two supply conductors lead to the outside (not shown).

The visual analogy of a draft horse shows the strength and autonomy of the vehicle on the outside.

In such cases the needs of the child will cease to show altogether and become invisible.

We are developing a future-oriented concept and making our engagement internally and externally visible.

The committee's final point focuses on the visibility of the European Investment Bank.

The European institutions' recent discovery that culture promotes social development, internal cohesion and citizenship, and makes Europe more outwardly visible, has inexplicably and ludicrously not been reflected in the budget.

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the 'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail - on its own implementation of these improvements?

This emphasised the importance of peaceful co-existence among the various religious communities in our countries and stated that the important thing now is to stand side by side and ensure that our ongoing discussions, which have proved valuable in practice, are also outwardly visible.

It also makes them more visible, both internally and to the world outside.

The progress that has been achieved on further internal integration of the euro area needs to be projected externally, notably through progress towards united external economic representation.

The progress that has been achieved on further internal integration of the euro area needs to be projected externally, notably through progress towards united external representation in the International Monetary Fund (IMF).