Translation of "Nach anleitung" in English

Gehen Sie bei der Verabreichung des Arzneimittels nach der Anleitung des Sondenherstellers vor.
Follow the manufacturer's instructions for the feeding tube to administer the medicine.
ELRC_2682 v1

Liprolog sollte mit länger wirksamen Humaninsulinen nur nach Anleitung des Arztes gemischt werden.
Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
EMEA v3

Humalog sollte mit länger wirksamen Humaninsulinen nur nach Anleitung des Arztes gemischt werden.
Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
EMEA v3

Xarelto muss genau nach Anleitung Ihres Arztes eingenommen werden.
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
TildeMODEL v2018

Wir haben sie nach Anleitung zusammengebaut, und...
We just put it together with the directions that we had over there, so...
OpenSubtitles v2018

Sieh mal nach, ob eine Anleitung im Handschuhfach liegt.
See if there's an instruction manual in the glove compartment.
OpenSubtitles v2018

Eifersuchticid, nur nach Anleitung verwenden.
Jealous-in. Use as directed.
OpenSubtitles v2018

Die Aktivität wird nach Anleitung bei 37°C bestimmt.
The activity is determined at 37° C. according to the manufacturer's instructions.
EuroPat v2

Stelle die Eierfarbe nach Anleitung her oder kreiere deine eigene mit natürlichen Lebensmittelfarben.
Prepare the egg dye according to the package, or make your own using natural food colorings.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten es direkt nach der obigen Anleitung lesen!
You should read it directly after the printed Manual!
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln erhitzt ihr nach Anleitung in der Mikrowelle.
You heat the potatoes according to the instructions in the microwave.
CCAligned v1

Nach der Anleitung ist es aber technisch weniger anspruchsvolle Aktivität.
It is a technically less exacting activity after a necessary direction
ParaCrawl v7.1

Kochen Sie die Spaghetti nach Anleitung.
Cook the spaghetti according to instructions.
CCAligned v1

Wir sind keine Maschinen, die immer nach der gleichen Anleitung funktionieren ...
We aren’t machines, able to always follow the same set of instructions ...
CCAligned v1

Erst dann ist die Kontaktlinse nach Anleitung einsetzbar.
Only then the contact lens is used according to instructions.
ParaCrawl v7.1

Aber, ich gebe zu, ich habe nie es strikt nach Anleitung.
But, I admit, I never took it strictly according to instructions.
ParaCrawl v7.1

Weitere Angebote konsultieren Sie diese Anleitung nach Riga Nachtleben.
For more listings consult this guide to Riga nightlife .
ParaCrawl v7.1

Mitglied der "Ausschuss" (siehe Anleitung nach 321 J).
Member of the "Committee" (see the instruction after 321 J).
ParaCrawl v7.1

Nach kurzer Anleitung können die Studenten selbst mit dem Prüfstand arbeiten.
After a brief instruction the students are able to work with the engine test bed on their own.
ParaCrawl v7.1

Bitte richten Sie sich dabei nach folgender Anleitung.
Please follow the instructions below.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auf der Suche nach einer Anleitung zu einem unserer:
You are loking for a manual to one of our:
ParaCrawl v7.1

Habe dann die readme.txt gefunden, und alles nach der Anleitung gemacht.
Unrar and upload the files to your webSPELL root folder.
ParaCrawl v7.1

Hier endet Ihre Suche nach einer Anleitung zur Installation von IPVanish auf Firestick.
Your search for a guide on how to install IPVanish on Firestick ends here.
ParaCrawl v7.1