Translation of "Nach anhang" in English
Nach
Anhang
IV
wird
der
Text
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
eingefügt.
The
text
appearing
in
the
Annex
to
this
Regulation
is
inserted
after
Annex
IV.
DGT v2019
Anhang
72
wird
nach
Maßgabe
von
Anhang
VII
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
Annex
72
is
amended
in
accordance
with
Annex
VII
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
zur
vorliegenden
Entscheidung
wird
nach
Anhang
III
als
Anhang
IIIa
eingefügt.
Annex
IIIa,
contained
in
Annex
II
to
this
Decision,
shall
be
inserted
after
Annex
III.
DGT v2019
Zur
Überwachung
der
nach
diesem
Anhang
ausgeführten
Tätigkeiten
wird
ein
Gemischter
Sektorausschuss
eingesetzt.
A
Joint
Sectoral
Committee
is
set
up
to
monitor
the
activities
performed
under
this
Annex.
DGT v2019
Die
Pro-forma-Finanzinformationen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
pro
forma
financial
information,
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Bei
Garantien
werden
die
Informationen
nach
dem
in
Anhang
VI
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
guarantees
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Anhang
37c
wird
nach
Maßgabe
von
Anhang
III
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
Annex
37c
is
amended
in
accordance
with
Annex
III
to
this
Regulation;
DGT v2019
Die
detaillierte
Aufschlüsselung
der
veranschlagten
Personalzahlen
nach
Kategorien
ist
Anhang
3
zu
entnehmen
.
The
detailed
breakdown
of
estimated
staff
numbers
by
various
categories
is
presented
in
Annex
3
.
ECB v1
Die
Konstruktionsunterlagen
nach
Anhang
IV
werden
der
benannten
Stelle
zur
Verfügung
gestellt.
The
design
documentation
referred
to
in
Annex
IV
must
be
made
available
to
the
notified
body.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kabotagegenehmigungen
werden
nach
dem
in
Anhang
I
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
Cabotage
authorizations
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Die
kürzerfristigen
Kabotagegenehmigungen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
The
short-duration
cabotage
authorizations
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Das
Fahrtenberichtsheft
wird
nach
dem
in
Anhang
III
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
The
book
of
record
sheets
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
II
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
II
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonised
standards.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschüsse
werden
nach
der
in
Anhang
I
bezeichneten
Methode
berechnet.
Advances
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
method
specified
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Für
jede
Probe
wird
ein
Kennblatt
nach
Anhang
II
angelegt.
A
description
sheet
shall
be
drawn
up
for
each
sample
in
accordance
with
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Vorschüsse
werden
nach
der
im
Anhang
aufgeführten
Methode
berechnet.
Advances
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
method
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
Menge
entkörnter
Baumwolle
wird
nach
der
in
Anhang
II
festgelegten
Methode
bestimmt.
The
quantity
of
ginned
cotton
shall
be
established
using
the
method
set
out
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kontrolle
wird
nach
der
im
Anhang
beschriebenen
Methode
durchgeführt.
The
checks
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
methodology
described
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Diese
richten
sich
nach
den
in
Anhang
15
genannten
Maßnahmen.
However,
such
measures
shall
be
of
the
same
kind
as
those
provided
for
in
Article
15.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
3
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
per
Annex
3
shall
be
given
in
mandates
for
harmonized
standards.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonized
standards.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
bereffenden
europäischen
technischen
Zulassungen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
the
relevant
European
technical
approvals.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
betreffenden
technischen
Spezifikationen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
the
relevant
European
technical
approvals.
JRC-Acquis v3.0
Die
einheitlichen
Aufenthaltstitel
werden
nach
den
im
Anhang
aufgeführten
Modalitäten
ausgefuellt.
The
uniform
format
for
residence
permits
shall
be
filled
in
in
accordance
with
the
procedures
contained
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0