Translation of "Nach adam riese" in English
Sein
Name
ist
aus
der
Redewendung
„Nach
Adam
Riese“
allgemein
bekannt.
He
is
also
known
by
the
name
Adam
Riese.
Wikipedia v1.0
Nach
Adam
Riese
könnte
das
jeder
von
uns
sein.
By
my
simple
reckoning,
that
could
be
any
one
of
us.
EUbookshop v2
Das
macht
nach
Adam
Riese
dann
den
satten
Gewinn
von
100.000
Euro.
According
to
Adam
Riese,
this
makes
a
huge
sum
of
100,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nach
Adam
Riese
179,-
€
.
That's
according
to
Adam
Riese
179,
-
€.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schon
in
den
europäischen
Staaten
die
gesamte
Infrastruktur,
die
das
neue
Gerät
benötigt,
in
den
Betrieben
und
bei
den
Kontrollbehörden
fehlt,
dann
ist
doch
nach
Adam
Riese
auch
nicht
anzunehmen,
daß
unsere
Mitbewerber
sich
darum
reißen.5.Die
Kontrolle
und
das
Abrufen
der
Daten
in
den
Betrieben
sind
nicht
geregelt.
If
the
transport
firms
and
inspection
authorities
in
the
European
states
do
not
even
have
the
overall
infrastructure
required
for
the
new
device,
then,
as
Adam
Riese
says,
we
can
hardly
assume
that
our
competitors
will
be
very
eager
to
adopt
it.5.There
is
no
system
in
place
for
checking
and
recalling
the
data
recorded
by
the
firms
in
question.
Europarl v8
Wenn
ich
das
Zeug
hier
auf
verschiedene
Weise
zusammenmische,
müsste
ich
nach
Adam
Riese
früher
oder
später
auf
das
Rezept
stoßen.
Now,
then.
lf
l
mix
this
lot
in
a
few
different
permutations,
by
the
law
of
averages,
sooner
or
later,
I
must
stumble
across
the
recipe.
OpenSubtitles v2018
Heute
noch
kennt
man
den
Spruch
„Das
macht
nach
Adam
Ries(e)
...“.
Even
today,
one
hears
the
German
expression
"Das
macht
nach
Adam
Ries(e)..."
("According
to
Adam
Ries,
that
gives
us...").
Wikipedia v1.0