Translation of "Nach südosten" in English

Gehen wir von Chiribiquete herunter nach Südosten, wieder in den kolumbianischen Amazonas.
But move from Chiribiquete down to the southeast, again in the Colombian Amazon.
TED2020 v1

Nach Südosten entsendet der Acherkogel einen scharfen Grat zum hohen Wechnerkogel.
Another sharp ridge heads southeast to the high Wechnerkogel.
Wikipedia v1.0

Der Haupteingang ist nach Südosten, also nach Jerusalem orientiert.
The main door of the synagogue faces the southeast, towards Jerusalem.
Wikipedia v1.0

Der Fluss Nagara durchfließt die Stadt von Nordosten nach Südosten.
The main river flowing through the city is the Ibi River; however, the Nagara River forms the border between ?gaki and the neighboring cities of Gifu and Hashima.
Wikipedia v1.0

Die Strecke verlief weiter schnurgerade nach Südosten durch naturbelassene Geest- und Waldlandschaft.
The route continued southwest as straight as a die through a wild geest and forest landscape.
Wikipedia v1.0

Eine Straße führt nach Norden und nach Südosten zur Nachbarstadt Mendi.
It is the second largest settlement in the province, and accessible by road from Mendi.
Wikipedia v1.0

Die Ausdehnung von Nordwesten nach Südosten beträgt etwa 3,5 km.
From southwest to northeast it stretches some 4.5 km, and from northeast to southwest some 3.5 km.
Wikipedia v1.0

Unterhalb von Lealui biegt der Flussverlauf nach Südosten ab.
After Lealui, the river turns to south-south-east.
Wikipedia v1.0

Die Strecke wendet sich nun nach Südosten.
The line now turns to the south east.
Wikipedia v1.0

Der Fluss Kiso durchfließt die Stadt von Südosten nach Südwesten.
This was the third bridge to span the Kiso river and connect the city to Aichi Prefecture.
Wikipedia v1.0

Der Saline River mäandriert von Nordwesten nach Südosten durch das Stadtgebiet.
The river going through Milan and Milan township is the Saline River, part of the River Raisin watershed.
Wikipedia v1.0

Daktari, gehen Sie nach Südosten, und ich gehe hier lang.
Daktari, why don't you scout south, southeast. I'll take off this way.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen nach Südosten, dem Flussbett nach.
You need to head south-east, follow the river bottoms.
OpenSubtitles v2018

Wir steuern nach Südosten... geben Gas und finden irgendwann eine Insel.
The way I figure it, we just point this baby southeast give her a little gas, eventually we run into an island.
OpenSubtitles v2018

Bravo Team, das Ziel fährt nach Südosten auf der Kuhio.
Bravo team, target's turning southeast on Kuhio.
OpenSubtitles v2018

Du reitest nach Osten, du nach Südosten und du nach Nordosten.
You will ride east, you southeast, and you northeast.
OpenSubtitles v2018

Sie fliegen nach Südosten, nach Arizona.
They're headed southeast toward Arizona.
OpenSubtitles v2018

Abbas I. verlegte die Hauptstadt nach Isfahan, noch weiter nach Südosten.
The fourth vakil was murdered by the Qizilbash, and the fifth was put to death by them.
Wikipedia v1.0

In solch einer Stellung starrt er unbeweglich nach Südosten.
In such a position, he stares fixedly to the southeast.
OpenSubtitles v2018

Die Stadt wird von Norden nach Südosten von der A 45 durchquert.
The town is crossed from north to southeast by Autobahn A 45.
WikiMatrix v1