Translation of "Nach nordwesten" in English

Hier erreicht die Aar ihren südlichsten Punkt und wendet sich dann nach Nordwesten.
After Bleidenstadt the valley narrows, and the Aar reaches its southernmost point and turns to the northwest.
Wikipedia v1.0

Die Reste der Division flohen über den Hatchers Run nach Nordwesten.
Then the Union battle line moved to the west of the junction.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten und Südwesten sendet er lange ausgeprägte Grate.
Long, prominent, knife-edge ridges radiate away from it to the northwest and southwest.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten liegt die Provinz Sayaburi von Laos.
To the northwest is the Xaignabouli Province of Laos.
Wikipedia v1.0

Die Ausdehnung von Nordwesten nach Südosten beträgt etwa 3,5 km.
From southwest to northeast it stretches some 4.5 km, and from northeast to southwest some 3.5 km.
Wikipedia v1.0

Bei Busenbach wendet sich ihr Lauf nach Nordwesten.
Near Busenbach the Alb turns to the northwest.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten, Osten und Süden sendet er ausgeprägte Grate.
Prominent arêtes radiate from the peak to the northwest, east and south.
Wikipedia v1.0

Nach Nordosten und Nordwesten sendet er ausgeprägte lange Grate aus.
Long knife-edge ridges run away to the northeast and northwest.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten liegt die Provinz Sayaburi der Demokratischen Volksrepublik Laos.
To the northwest is the Xaignabouli Province of Laos.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten geht das Plateau sanft in die Interior Plains über.
The surface of the plateau slopes gently to the northwest and merges into the Interior Plains.
Wikipedia v1.0

Alle Gipfel sitzen auf dem Kamm, der vom Rauheck nach Nordwesten zieht.
All of the peaks sit on the crest of a ridge that runs from Rauheck towards the northwest.
Wikipedia v1.0

Ein zweites Liniennetz führt von Ikebukuro nach Nordwesten in die Präfektur Saitama.
The T?j? Line runs northwest from Ikebukuro Station in Tokyo to central and western Saitama Prefecture.
Wikipedia v1.0

Nach Nordwesten hin fällt der Hintere Bratschenkopf hinab zur Staumauer des Mooserbodens.
To the northwest the Hinterer Bratschenkopf falls steeply to the dam of the Mooserboden.
Wikipedia v1.0

Das Boot begann sich langsam nach Nordwesten zu bewegen.
Then the boat began to move... ... slowly off toward the northwest.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen nach Nordwesten, also...
We need to go northwest, so...
OpenSubtitles v2018

Warum nicht nach Nordwesten fahren und sie frontal angreifen?
Why not head northwest and hit them head-on?
OpenSubtitles v2018

Blue Jacket und seine Gefolgsleute zogen weiter nach Nordwesten an den Maumee River.
Blue Jacket and his followers relocated further northwest to the Maumee River.
Wikipedia v1.0

Der Sturm intensivierte sich kontinuierlich und wanderte nach Nordwesten.
The storm gradually intensified as it moved towards the northwest.
Wikipedia v1.0

Immer noch in dem Monsuntrog eingebettet zog das System langsam nach Nordwesten.
Still embedded within the monsoonal trough, the depression tracked slowly towards the northwest.
Wikipedia v1.0

Der See ist von langer ovaler Gestalt mit einer Hauptachse nach Nordwesten.
The lake is a long oval tending to the northwest.
Wikipedia v1.0