Translation of "Nägel lackieren" in English

Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.
Mary pretended to polish her nails.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst doch überall Nägel lackieren.
You can paint nails anywhere.
OpenSubtitles v2018

Seit zehn Jahren will ich dir die Nägel lackieren.
I've wanted to paint your nails for like ten years.
OpenSubtitles v2018

Hör auf, dir die Nägel zu lackieren.
Please stop doing your nails.
OpenSubtitles v2018

Du willst dir jetzt die Nägel lackieren?
You think now is the time to do your nails?
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir die Nägel lackieren.
I need to repaint my toenails.
OpenSubtitles v2018

Das ist viel besser als Nägel lackieren.
Much better than nails.
OpenSubtitles v2018

Sie sind viel einfacher als Ihr kleines Mädchen Nägel lackieren.
They are way easier than painting your little girl's nails .
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mir die Nägel lackieren, ohne abzurutschen?
How can I paint my nails without going over the edges?
CCAligned v1

Bereiten Sie die Nägel vor: lackieren Sie ihrer Ihnen nötigen Farbe.
Prepare nails: varnish them color necessary to you.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre Nägel nicht ständig lackieren und ablackieren müssen?
You want to paint your nails are not constantly need varnishing?
ParaCrawl v7.1

Jetzt kannst du die Nägel lackieren.
Now we polish the nails.
ParaCrawl v7.1

Durch die innovative Stiftform wird das Nägel lackieren selbst für Ungeübte sehr einfach.
Due to the innovative pen-shape, painting the nails is effortless - even for nail polish newbies.
ParaCrawl v7.1

Willst du auf den angesagtesten Nägel lackieren versuchen?
Want to try on the most fashionable nail painting?
ParaCrawl v7.1

Mit nur drei Tipps wird das Nägel lackieren zur stressfreien Nebenbeschäftigung.
These three tips turn polishing your nails into a stress-free endeavour.
ParaCrawl v7.1

Naja, logisch... Nägel lackieren, andere Blogs verfolgen!
Polish my nails and follow other bloggers, for sure!
ParaCrawl v7.1

Wolltest du dich nach dem Verkauf etwa zur Ruhe setzen und Moiras Nägel lackieren?
What, you were really gonna retire after that buyout? And do what? Paint Moira's toenails?
OpenSubtitles v2018

Wenn wir nach Prag ziehen, sollte ich... dann meine Nägel wieder schwarz lackieren?
If we move to Prague, should I paint my nails black again?
OpenSubtitles v2018

Tja, die Kunden haben geschnallt, dass sie sich selbst die Nägel lackieren können.
Well, the people realized that you can fix your nails themselves.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie auf, sich die Nägel zu lackieren... und schwingen Sie Ihren fetten Bürokratenarsch...
I want you to put down your nail polish and sashay your fat, bureaucratic behind...
OpenSubtitles v2018

Meinst du, ich würde mein Wochenende nicht lieber mit Magazinen lesen und Nägel lackieren verbringen?
You don't think I'd rather spend my weekend reading magazines. And doing my nails?
OpenSubtitles v2018

Nun dürfen Sie den Sun Blocker wie einen Nagellack auf Ihre Nägel lackieren und trocknen lassen.
Now you can paint the Sun Blocker like a nail polish on your nails and dry.
ParaCrawl v7.1

Nägel lackieren, danach auf jeder Nagellackoberfläche 1-2 Tropfen Polish Dry geben.
Nail polish, nail polish on each surface then give 1-2 drops Polish Dry.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Nägel lackieren wollen, ist es sorgfältig obesschirit die Oberfläche dazu notwendig.
If you want to varnish nails, for this purpose it is necessary to degrease a surface carefully.
ParaCrawl v7.1

Sie umfasst ein Bad der Hände, eine Massage sowie diePflege der Nägel einschließlich Lackieren.
It comprises a hand bath, a massage, nail shaping and an application of nail varnish.
ParaCrawl v7.1

Die Behandlung umfasst auch ein Bad der Hände und die Pflege der Nägel, einschließlich Lackieren.
It comprises a hand bath and massage, nail shaping and an application of nail varnish.
ParaCrawl v7.1

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will, dass wir uns die Nägel lackieren und dumme Romanzen ansehen und Mimosas trinken und lachen, einfach einen Frauenabend machen.
I want to paint each other's nails and, like, watch stupid romantic comedies, and drink mimosas, and... -and, like, laugh and just... -[chuckles] ...have, like, a ladies thing, you know?
OpenSubtitles v2018