Translation of "Näher ausgestalten" in English
In
Figur
4
ist
dieser
Anwendungsfall
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
näher
illustriert.
In
FIG.
4
this
particular
application
is
illustrated
in
more
detail
in
a
preferred
arrangement.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
nun
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
näher
dargestellt.
In
FIG.
2,
the
embodiment
according
to
the
invention
is
now
shown
in
further
detail.
EuroPat v2
Die
nähere
Ausgestaltung
der
Bauteile
16
bis
20
ist
nicht
näher
dargestellt.
The
specific
form
of
the
parts
16
to
20
is
not
illustrated
in
detail
but
are
of
conventional
design.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
am
Bespiel
einer
möglichen
Ausgestaltung
näher
beschrieben.
The
invention
will
be
described
in
greater
detail
based
on
the
example
of
a
possible
configuration.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
durch
die
folgenden
vorteilhaften
Ausgestaltungen
näher
erläutert.
The
invention
is
further
illustrated
in
more
detail
by
the
following
advantageous
embodiments.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
nun
einige
vorteilhafte
Ausgestaltungen
näher
erläutert.
Below,
a
few
advantageous
embodiments
will
be
explained
in
detail.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
Funktionsweise
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
der
vorstehend
dargelegten
bevorzugten
Ausgestaltung
näher
beschrieben.
Next,
the
operation
of
the
present
invention
according
to
the
preferred
embodiment
will
be
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Im
weiteren
werden
die
einzelnen
Verfahrensschritte
dieser
Weiterbildung
in
einer
möglichen
Ausgestaltung
näher
erläutert.
The
concrete
embodiment
of
the
individual
method
steps
in
this
exemplary
embodiment
will
be
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Radialkolbenpumpen
sind
grundsätzlich
bekannt,
sodass
hier
nicht
näher
auf
deren
Ausgestaltung
und
Funktion
eingegangen
wird.
Radial
piston
pumps
are
basically
known,
and
therefore
no
further
discussion
of
their
design
and
function
is
provided
here.
EuroPat v2
Anhand
der
Fig.
5
wird
nunmehr
die
zur
Zeit
favorisierte
Ausgestaltung
näher
erläutert.
By
means
of
FIG.
5
the
currently
favored
embodiment
is
explained
in
more
detail.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
die
Erfindung
und
weitere
durch
sie
erzielbare
Vorteile
anhand
von
bevorzugten
Ausgestaltungen
näher
erläutert.
Below,
the
invention
and
further
advantages
which
can
be
achieved
thereby
will
be
described
in
more
detail
with
reference
to
preferred
configurations.
EuroPat v2