Translation of "Ausgestalten" in English
Die
Frage
ist
nur,
wie
wir
sie
für
beide
Seiten
angemessen
ausgestalten.
The
only
question
is
what
form
it
should
take
so
that
it
is
appropriate
for
both
sides.
Europarl v8
Wir
müssen
ein
echtes
Mittelmeer-Projekt
auflegen,
dafür
eintreten
und
es
konkret
ausgestalten.
We
need
to
launch,
support
and
give
practical
form
to
a
genuine
Mediterranean
project.
Europarl v8
Es
kommt
aber
entscheidend
darauf
an,
wie
wir
es
ausgestalten.
The
crucial
thing,
however,
is
what
form
we
give
it.
Europarl v8
Noch
als
Domherr
ließ
er
Schloss
Gaibach
seit
1694
kunstvoll
ausgestalten.
Still
beeing
a
canon
let
design
artistically
the
castle
Gaibach
since
1694.
Wikipedia v1.0
Das
Langhaus
der
dortigen
Stadtkirche
St.
Nikolaus
ließ
er
ausgestalten
und
ausmalen.
He
had
the
nave
of
the
local
St.
Nikolaus
Church
embellished
and
painted.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Hinweise
jedoch
weiter
ausgestalten
oder
differenzieren.
Member
States
may
however
elaborate
or
further
specify
the
instructions
for
completing
the
ESIS.
DGT v2019
Im
Lichte
dieser
Vorschläge
wird
der
Vorsitz
diesen
Absatz
gegebenenfalls
weiter
ausgestalten.
The
Presidency
may
elaborate
on
the
texts
contained
in
this
paragraph
in
the
light
of
these
proposals.
EUbookshop v2
Eine
solche
Verlängerung
läßt
sich
sehr
preiswert
ausgestalten.
Such
an
extension
can
be
very
cheaply
formed.
EuroPat v2
Der
optische
Bauteil
der
Festkörper-Fernsehkamera
läßt
sich
im
übrigen
in
vorteilhafter
Weise
ausgestalten.
The
optical
unit
of
the
solid
state
television
camera
can
be
designed
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Das
zentrale
Unterelement
51a
ist
als
eine
bipolare
Platte
ausgestalten.
The
central
subelement
51
a
is
designed
as
a
bipolar
plate.
EuroPat v2
Den
Außenläufermotor
kann
man
mit
einer
fliegenden
Lagerung
für
den
Rotor
ausgestalten.
The
external
rotor
motor
can
be
designed
with
a
cantilever
support
for
the
rotor.
EuroPat v2
Mit
Regieanweisungen
und
Effekten
können
die
Jugendlichen
ihre
Video-Ideen
zusätzlich
ausgestalten.
Young
people
can
embellish
their
video
ideas
with
stage
directions
and
effects.
ParaCrawl v7.1