Translation of "Nächtlich" in English
Wie
kann
ich
diese
rachsüchtigen
Geister
ausrotten,
welche
mich
nächtlich
verfluchen?
How
can
I
exterminate
these
vengeful
ghosts
which
taunt
me
nightly?
OpenSubtitles v2018
In
Söderfors
gibt
es
einen
nächtlich
bewachten
Jachthafen
mit
Gäste-Pier
und
angrenzendem
Campingplatz.
In
Söderfors
there
is
a
nightly
guarded
marina
with
guest
pier
and
adjoining
camping.
ParaCrawl v7.1
Möbelwanzen
sind
vorwiegend
nächtlich
und
der
Tag
wird
in
Schutzräumen
verbracht.
Furniture
bugs
are
predominantly
nocturnal,
and
the
day
is
spent
in
shelters.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fütterung
sind
die
ansonsten
nächtlich
lebenden
Tiere
auch
tagsüber
sehr
aktiv
unterwegs.
During
feeding
times
the
basically
night-active
species
is
also
very
active
on
daytimes.
ParaCrawl v7.1
Triatomid-Wanzen
aus
der
Familie
der
Raubtiere
sind
nächtlich
und
greifen
oft
Schlafende
an.
Triatomid
bugs
from
the
family
of
predators
are
nocturnal
and
often
attack
sleeping
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
enthalten
nächtlich
aktualisierte
Statistiken,
Warteschlangeninformationen
und
Protokolle
von
Build-Versuchen.
This
data
includes
nightly
updated
statistics,
queueing
information
and
logs
for
build
attempts.
ParaCrawl v7.1
Nächtlich
schauen
wir
empor
in
eine
galaktische
Gebetskuppel
(53
Kb).
In
the
night
we
see
a
huge
dome
(53
Kb)
above
our
heads.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Gebäude
prägen
den
nächtlich
beleuchteten
Platz.
Five
buildings
characterize
the
nocturnal
lighted
place.
ParaCrawl v7.1
So
ziehen
jetzt
die
ansonsten
nächtlich
aktiven
Tiere
auch
öfters
bei
Tageslicht
herum.
Thus
the
otherwise
nocturnal
animals
now
move
around
more
often
in
daylight
too.
ParaCrawl v7.1
Wanzen
sind
nächtlich
und
tagsüber
in
der
Wohnung
zu
treffen,
ist
nur
in
Ausnahmefällen
möglich.
Bedbugs
are
nocturnal,
and
to
meet
them
in
the
apartment
during
the
day
is
possible
only
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
einen
Job,
der
nächtlich
Testdaten
für
die
Integrationsinstanz
der
MongoDB
generiert.
For
that
purpose
we
have
a
nightly
job
that
generates
test
data
for
the
integration
instance
of
our
MongoDB.
ParaCrawl v7.1
Sogar
rief
ich
fünfhundertundelfmal
nächtlich
einundvierzig
Tage
lang
zum
Herren
die
Bestätigung
Seiner
Einheit.
Even
for
five
hundred
and
eleven
times
nightly
for
one
and
forty
days
did
I
cry
aloud
unto
the
Lord
the
affirmation
of
His
Unity.
CCAligned v1
Ob
Kanu
oder
Segelboot
–
über
das
nächtlich
stille
Wasser
zu
gleiten,
ist
ein
Hochgenuss.
Whether
in
sailboat
or
a
canoe,
gliding
on
still
night-time
waters
is
an
incredible
experience.
ParaCrawl v7.1