Translation of "Mündlich oder schriftlich" in English
Reisebüros
müssen
Fluggäste
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mündlich
und/oder
schriftlich
informieren.
We
require
the
travel
agents
to
inform
orally
and/or
in
writing
passengers
at
the
time
of
reservation.
Europarl v8
Außerdem
haben
die
Bürger
das
Recht,
ihre
Ansichten
mündlich
oder
schriftlich
darzulegen.
In
addition,
citizens
would
be
entitled
to
submit
their
comments
either
orally
or
in
writing.
Europarl v8
Sie
geben
dem
Antragsteller
die
Möglichkeit,
seine
Ansicht
mündlich
oder
schriftlich
vorzutragen.
They
shall
provide
the
applicant
with
the
opportunity
to
make
his
point
of
view
known
orally
or
in
writing.
JRC-Acquis v3.0
Sie
geben
dem
Antragsteller
die
Möglichkeit,
seinen
Standpunkt
mündlich
oder
schriftlich
vorzutragen.
They
shall
provide
the
applicant
with
the
opportunity
to
make
his/her
point
of
view
known
orally
or
in
writing.
TildeMODEL v2018
Er
kann-sich
auf*
Antrag
mündlich
oder
schriftlich
vor
dem
Ausschuß
äußern.
He
may,
at
this
own
request,
provide
the
Committee
with
oral
or
written
explanations.
EUbookshop v2
Er
kann
sich
auf
Antrag
mündlich
oder
schriftlich
vor
dem
Ausschuß
äußern.
He
may,,
at
this
own
request,
provide
the
Committee
with
oral
or
written
explanations.
EUbookshop v2
Offerten
können
mündlich,
schriftlich
oder
anhand
des
Online-Formulars
angefordert
werden.
Quotes
may
be
requested
verbally,
in
writing
or
by
using
the
online
form.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
mit
ihnen
mündlich
oder
schriftlich
austauschen?
Would
you
like
to
communicate
with
them
verbally
or
in
writing?
ParaCrawl v7.1
Beantwortung
der
Anfragen
des
Unternehmens,
die
mündlich
oder
schriftlich
eingehen.
Responding
to
the
company’s
queries
received
verbally
or
via
written
correspondence.
CCAligned v1
Der
Mietvertrag
kann
mündlich,
telefonisch,
schriftlich
oder
per
E-Mail
abgeschlossen
werden;
The
rental
agreement
can
be
entered
into
verbally,
by
telephone,
in
writing
or
by
e-mail;
CCAligned v1
Die
Parteien
verkehren
miteinander
mündlich,
schriftlich
oder
mit
elektronischem
Datenaustausch.
The
parties
shall
communicate
with
each
other
verbally,
in
writing,
or
by
means
of
electronic
data
exchange.
CCAligned v1
Der
Rücktritt
kann
in
diesem
Falle
mündlich
oder
schriftlich
erklärt
werden.
The
resignation
can
in
this
case
be
explained
verbally
or
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mündlich
oder
schriftlich
eine
Klage
einreichen
oder
eine
Anzeige
erstatten.
You
can
lodge
a
complaint
or
file
a
denunciation
verbally
or
in
writing
.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
kann
mündlich
oder
schriftlich
ohne
Formular
vorgelegt
werden.
The
application
shall
be
submitted
personally
or
in
writing,
without
using
a
special
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenvoranschläge
können
mündlich
oder
schriftlich
oder
mit
den
Online-Formularen
erbeten
werden.
Estimates
may
be
requested
verbally,
or
in
writing,
or
by
using
the
online
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
zum
Training
erfolgt
mündlich
oder
schriftlich
direkt
bei
All
Mountain
Fitness.
Registration
for
training
can
be
made
verbally
or
in
writing
directly
to
All
Mountain
Fitness.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
mündlich
oder
schriftlich
(oder
mit
Email)
stornieren.
You
can
cancel
verbally
or
in
writing
to
us
or
to
the
place
that
took
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
acht
Länder
wurden
fortlaufend
entweder
mündlich
oder
schriftlich
über
die
Überlegungen
der
Kommission
unterrichtet.
The
eight
countries
were
kept
informed,
either
orally
or
in
writing,
of
the
Commission's
deliberations.
DGT v2019
Die
betreffenden
Informationen
sind
mündlich
oder
schriftlich
in
einfacher
und
leicht
verständlicher
Sprache
zu
erteilen.
Such
information
should
be
given
in
simple
and
accessible
language,
orally
or
in
writing.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
örtlichen
Anweisungsbefugten
verkehrt
er
unmittelbar
mündlich
oder
schriftlich
und
berichtet
hierüber
der
Kommission.
In
addition,
the
tender
dossiers
allow
firms,
against
certain
guarantees,
to
draw
one,
two
or
all
of
the
following
advances:
EUbookshop v2