Translation of "Mögliche lieferanten" in English
Daher
ist
der
Zugang
zu
dem
Gemeinschaftsunternehmen
für
mögliche
vorgelagerte
Lieferanten
nicht
wesentlich.
Therefore,
access
to
the
Business
is
not
essential
for
any
upstream
suppliers.
TildeMODEL v2018
Für
eine
mögliche
Produktion
stünden
Lieferanten
für
die
erforderlichen
Komponenten
zur
Verfügung.
Suppliers
for
the
necessary
components
in
the
event
of
potential
production
are
available.
ParaCrawl v7.1
Als
mögliche
Lieferanten
diesen
Herstellern
(T)
hinzuzuzählen
wären
Krosno
(8)
(Polen)
To
those
producers
(')
it
is
possible
to
add,
as
future
suppliers,
the
companies
Krosno
(8)
(Poland)
and
EUbookshop v2
Mögliche
Lieferanten
für
diese
geschweißte
Stahlkonstruktion
müssen
eine
betriebliche
Zertifizierung
nach
EN
ISO
3834
besitzen.
Possible
suppliers
for
this
welded
steel
construction
must
have
an
operational
certification
according
to
EN
ISO
3834.
CCAligned v1
Schließlich
sei
es
durchaus
verständlich,
dass
Lenze
mögliche
Risiken
beim
Lieferanten
im
Vorfeld
abschätzen
möchte.
Ultimately,
it
is
quite
understandable
that
Lenze
wishes
to
assess
possible
supplier
risks
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Lieferanten
finden
sie
unter:
You
can
find
possible
suppliers
at:
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
Anforderungen
der
heutigen
Zeit
fordern
fundiertes
Know-how
und
größt
mögliche
Flexibilität
der
Lieferanten.
Today's
wide-ranging
requirements
call
for
sound
expertise
and
maximum
flexibility
on
the
part
of
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Software
für
ein
medizinisches
Gebührenzählung
Geschäft
betrachten,
seien
Sie
hier
einige
Sachen,
zum
sich
zu
fragen
oder
mögliche
Lieferanten:
When
considering
software
for
a
medical
billing
business,
here
are
some
things
to
ask
yourself
or
potential
suppliers:
CCAligned v1
Mögliche
Lieferanten
für
solche
polymeren
Flächengebilde
sind
typische
Vlieslieferanten
wie
Freudenberg
oder
Hersteller
organischer
Separatoren
wie
Celgard,
DSM,
Asahi
oder
Ube.
Possible
suppliers
for
such
polymeric
sheetlike
structures
are
typical
nonwovens
suppliers
such
as
Freudenberg
or
manufacturers
of
organic
separators
such
as
Celgard,
DSM,
Asahi
or
Ube.
EuroPat v2
Mittels
unseres
Benchmarkings
erlangen
IoT-Serviceanbieter
wertvolle
Informationen
über
den
möglichen
Serviceaufbau,
mögliche
Dienste,
Konkurrenten,
Lieferanten
und
/
oder
Technologien.
Benchmarking
services
shall
provide
an
IoT
Services
Provider
with
valuable
information
regarding
possible
services
implementations,
competitors,
suppliers
and/or
technologies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zukünftige
Polysiliciumproduktion
im
US-Bundesstaat
Tennessee
laufen
derzeit
Verhandlungen
und
Qualifikationsprozesse
für
mögliche
Lieferanten,
damit
eine
nachhaltige
Versorgung
des
Standortes
mit
Rohstoffen
und
Energie
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
gewährleistet
werden
kann.
As
regards
future
polysilicon
production
in
Tennessee
(USA),
negotiations
and
qualification
processes
for
sourcing
with
raw
materials
and
energy
are
currently
underway
to
ensure
the
site's
long-term
supplies
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Beschwerdemanagementprozess
eingerichtet,
der
es
erlaubt,
auch
auf
mögliche
Menschenrechtsverletzungen
bei
Lieferanten
aufmerksam
zu
machen.
We
have
established
a
complaint-management
process
that
enables
individuals
to
draw
attention
to
possible
human
rights
violations
at
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
in
Meteoriten
und
Kometen
finden
sich
zahlreiche
organische
Substanzen,
die
gerade
diese
Objekte
bei
den
Astronomen
als
mögliche
Lieferanten
der
Urbausteine
des
Lebens
wahrscheinlich
erscheinen
lassen,
denn
die
Erde
war
in
ihrer
Frühzeit
einem
Bombardement
aus
eben
diesen
Himmelskörpern
ausgesetzt.
And
in
particular
in
meteorites
and
comets
numerous
organic
substances
have
been
found,
making
such
objects
to
interesting
candidates
for
possible
sources
of
the
original
building
blocks
of
life,
because
our
planet
was
exposed
to
a
bombardment
from
these
celestial
bodies
in
its
early
days.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Netzbetreiber-Plattform
mit
Drittzertifizierung
für
alle,
dieses
Problem
zu
lösen,
wie
Alibaba
Zertifizierung
durch
Dritte
in
den
Bereichen,
durch
Drittanbieter
auf
dem
Gebiet,
auf
dem
Business-Lizenz
zu
überprüfen,
Geschäftsmodell,
verwenden
Sie
von
bewährten,
Geschäftsvierteln
Szenenfotos
Business-Einrichtungen,
so
dass
die
Käufer
können
schneller
und
genauer
bewerten
die
mögliche
oder
bestehende
Lieferanten
reduzieren
Screening
Kosten
und
machen
den
Beschaffungsprozess
bequemer.
The
major
network
operators
platform
using
third-party
certification
for
everyone
to
solve
this
problem,
such
as
Alibaba
third-party
certification
in
the
field,
through
third-party
vendors
in
the
field
to
check
on
the
business
license,
business
model,
business
establishments
use
of
proven,
business
venues
scene
photos,
so
that
buyers
can
more
quickly
and
accurately
assess
the
potential
or
existing
suppliers,
reduce
screening
costs
and
make
the
procurement
process
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
die
richtigen
Lieferanten
für
Niedrigpreismärkte
zu
finden?
Is
it
possible
to
find
right
suppliers
at
low-cost
markets?
CCAligned v1
Schnelle
und
einfache
Möglichkeit,
um
qualifizierte
Lieferanten
und
Hersteller
zu
finden.
Quick
and
easy
way
to
find
qualified
suppliers
and
manufacturers.
CCAligned v1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
den
Lieferanten
Zielkosten
für
die
angefragten
Komponenten
vorzugeben.
Another
option
would
be
to
define
target
costs
of
the
inquired
components
for
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
bietet
vielfältige
Möglichkeiten,
mit
Lieferanten
direkt
zusammenzuarbeiten.
The
Internet
offers
a
whole
host
of
opportunities
for
working
directly
with
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Autorisierung
ist
nur
für
im
Hauptwerk
Müllheim
erfasste
Kunden
und
Lieferanten
möglich!
Authorised
access
is
only
possible
for
customers
and
suppliers
which
have
been
registered
at
the
Muellheim
headquarters.
CCAligned v1
Diese
Veranstaltungen
geben
uns
die
Möglichkeit,
neue
Lieferanten
zu
treffen
und
umgekehrt.
These
venues
provide
us
with
opportunities
to
meet
new
suppliers
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
die
Zuordnung
der
Leergutqualität
zum
Lieferanten
möglich.
This
way
allocating
the
empties
quality
to
the
supplier
becomes
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Umwelt
schonen,
indem
soweit
möglich
Lieferanten
vor
Ort
gewählt
werden.
To
protect
the
environment
by
choosing
local
suppliers
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Erweiterung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Lieferanten
anzulegen.
This
enhancement
allows
you
to
create
some
suppliers.
It
ParaCrawl v7.1
Gehrlicher
Solar
vergibt
Aufträge
nach
erfolgreich
absolvierter
Überprüfung
unserer
möglichen
Lieferanten.
Gehrlicher
Solar
places
orders
after
having
successfully
examined
its
potential
suppliers.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
transparenter
Prozess
mit
Lieferanten
möglich.
This
way,
a
transparent
process
with
suppliers
is
possible.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Verwendung
von
zwei
Formularvorlagen
für
Saldenbestätigungen
an
Kunden
und
Saldenbestätigungen
an
Lieferanten
möglich.
For
instance,
you
can
use
two
form
templates
for
account
statements
for
customers
and
account
statements
for
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Für
Schlüsselrohstoffe
mit
limitierter
Verfügbarkeit
oder
hohem
Einkaufsvolumen
berücksichtigt
Sika
nach
Möglichkeit
mindestens
zwei
Lieferanten.
In
the
case
of
key
raw
materials
with
limited
availability
or
large
purchase
volumes,
Sika
mandates
at
least
two
suppliers
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
hatten
wir
die
Möglichkeit,
mit
zahlreichen
Lieferanten
und
Herstellern
zusammenzuarbeiten:
Over
the
years
we
have
had
the
opportunity
to
work
with
many
suppliers
and
manufacturers:
CCAligned v1
Dieser
schnelle
Start
resultierte
aus
dem
konsequenten
Einsatz
von
kurzfristig
verfügbaren
Komponenten
bei
möglichst
wenigen
Lieferanten.
This
fast
start
was
the
result
of
the
consistent
use
of
components
available
at
short
notice
from
as
few
suppliers
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
begründeten
Fällen
ist
es
dem
DB-Konzern
möglich,
Lieferanten
ihre
Qualifizierung
zu
entziehen.
In
justified
cases,
it
is
possible
for
the
DB
Group
to
withdraw
a
supplier's
qualification.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
bei
der
Auswahl
möglicher
Lieferanten
auf
objektive
und
transparente
Kriterien
zu
stützen.
The
Company
shall
rely
on
objective
and
transparent
criteria
in
the
selection
of
possible
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abstimmung
möglicher
Lieferanten
wurden
die
Komponenten
in
das
3D
Modell
des
Gesamtaggregates
integriert.
In
consultation
with
possible
suppliers,
the
components
were
integrated
into
a
3D
model
of
the
entire
unit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Lieferanten
einzeln
oder
über
einen
CSV-Upload
mehrere
Lieferanten
gleichzeitig
anzubinden.
You
can
connect
them
one
by
one,
or
use
the
CSV
upload
to
connect
a
large
number
of
suppliers
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1